Элси Ту GBM CBE ( урожденная Хьюм ; китайский :杜 葉錫恩; 2 июня 1913 - 8 декабря 2015), известная как Элси Эллиотт в своей ранней жизни, была гонконгским общественным деятелем английского происхождения, избранным членом городского совета Гонконга. с 1963 по 1995 год и член Законодательного совета Гонконга с 1988 по 1995 год.
Достопочтенный Элси Ту GBM CBE | |
---|---|
Член Законодательного Совета | |
Занимает должность 22 сентября 1988 г. - 17 сентября 1995 г. | |
Предшествует | Хилтон Чеонг-Лин |
Преемник | Мок Инь-фань |
Округ | Городской совет |
Член Временного Законодательного Совета | |
Занимает должность 25 января 1997 г. - 30 июня 1998 г. | |
Член городского совета | |
Занимал должность с 1 апреля 1963 г. по 31 марта 1995 г. | |
Предшествует | Элисон Белл |
Преемник | Szeto Wah |
Округ | Квун Тонг Уэст (1983–95) |
Личные данные | |
Родившийся | Элси Хьюм 2 июня 1913 г., Ньюкасл-апон-Тайн , Англия. |
Умер | 8 декабря 2015 г. Квун Тонг , Гонконг | (102 года)
Гражданство | Гонконг |
Национальность | Британский |
Политическая партия | Клуб реформ (1963–67) |
Супруг (а) | Уильям Эллиотт ( м. 1946; див. 1964) Эндрю Ту ( м. 1985; умер в 2001) |
Резиденция | Гонконг |
Альма-матер | Средняя школа Бенуэлла для девочек Средняя школа Хитон Колледж Армстронга , Даремский университет |
Элси Ту | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Традиционный китайский | 杜 葉錫恩 | |||||||||
Упрощенный китайский | 杜 叶锡恩 | |||||||||
|
Ту родился и вырос в Ньюкасл-апон-Тайн , Англия , и переехал в Гонконг в 1951 году, проработав миссионером в Китае. Она стала известна своей сильной антипатией к колониализму и коррупции, а также своей работой для обездоленных. Она сыграла главную роль в беспорядках в Коулуне 1966 года, когда выступила против повышения тарифов на проезд на Стар-Ферри, которое позже превратилось в беспорядки и столкнулась с обвинениями в разжигании беспорядков. [1] Она боролась за права геев, улучшение жилищных условий, социальные услуги, детские площадки, автобусные маршруты, лицензии лоточника и бесчисленное множество других вопросов, и ее предвыборная кампания привела к созданию Независимой комиссии против коррупции (ICAC) в 1974 году. [2 ]
В преддверии передачи Гонконга Китаю в 1997 году и в разгар китайско-британского конфликта по поводу избирательной реформы в Гонконге 1994 года Ту снискал расположение коммунистических властей Китая и занял место во Временном законодательном органе, контролируемом Пекином. Совет с декабря 1996 года по июнь 1998 года, после того как в 1995 году уступила свои места в Городском и Законодательном советах другому известному демократу Сзето Вах . В Гонконге после 1997 года, хотя Ту и не играл формальной общественной роли, он постоянно поддерживал правительство и политику САР, включая противоречивое законодательство по статье 23 Основного закона . [3] Она умерла в Гонконге 8 декабря 2015 года в возрасте 102 лет.
Ранний период жизни
Ту родился в семье рабочего Джона и Флоренс Хьюм 2 июня 1913 года в Ньюкасл-апон-Тайн , вторым ребенком из четырех. После посещения средней школы для девочек Бенуэлл и средней школы Хитон , она продолжила учебу в Колледже Армстронга , предшественнике Университета Ньюкасла , который окончил в 1937 году со степенью бакалавра гуманитарных наук. С 1937 по 1947 год она была школьной учительницей в Галифаксе , где во время Второй мировой войны была добровольцем гражданской обороны .
Хьюм обратилась в христианство в 1932 году на первом курсе университета. [4] В 1946 году она вышла замуж за Уильяма Эллиота и поехала с ним в Китай в качестве миссионера под названием «Христианские миссии во многих странах» в 1947 году и разместилась в Ифэн . [1] Хьюм был среди последней группы миссионеров, переехавших из Наньчана в Гонконг после того, как Коммунистическая партия Китая пришла к власти в 1949 году и изгнала всех иностранных миссионеров с материкового Китая . Она жила в незаконной квартире в поселке скваттеров в районе Вонг Тай Син , известном как Новая деревня Кай Так. Вскоре она узнала о коррупции, потому что скваттерам приходилось платить деньги за защиту триадных банд. [5]
Потрясенная бедностью и несправедливостью, а также из-за своего сочувствия к ситуации в гонконгском обществе, Элси разочаровалась в жесткой протестантской вере своего мужа и в отказе их церкви, Плимутских братьев , заниматься социальными проблемами. Элси покинула Plymouth Brethren, когда встала на собрание в Гонконге в 1955 году. Она вернулась в Гонконг одна, чтобы продолжить образовательную работу. Она развелась с мужем [6] и какое-то время жила на кухне в многоквартирном доме в городе Коулун-крепость . [2]
В 1954 году она основала и работала в английской школе Му Куанг для детей из бедных семей в старой армейской палатке в районе скваттеров возле Кай Так . Она начала с 30 учениками в старой армейской палатке. В течение года она жила только на хлеб и воду, пока не устроилась на работу в Гонконгский баптистский колледж , где преподавала английский язык, английскую литературу и французский язык. [7] Она также встретила в школе своего коллегу Эндрю Ту Сюэ-квэя, который стал ее мужем 30 лет спустя. Школа английского языка Му Куанг теперь расположена на улице Кунг Лок Роуд в Квун Тонге и обслуживает 1300 детей из малообеспеченных семей Гонконга. [8] Она оставалась директором школы до 2000 года. [9]
Политическая карьера
Раннее вовлечение
Эллиот была шокирована несправедливостью, которую она увидела в Гонконге, когда впервые приехала сюда. Однако ее церковь не допускала общественной активности. После того, как она покинула церковь, она почувствовала, что «начинает [свою] новую жизнь в возрасте 43 лет, с миссии на земле для людей, а не в особняке на небесах для себя». [10] Она написала The Guardian , сожалея о продолжительном рабочем дне, низкой заработной плате и примитивных условиях труда, с которыми сталкиваются китайцы в Гонконге. Ее письмо было процитировано во время дебатов в парламенте Великобритании. Последовала полемика, в результате которой в Гонконге была проведена трудовая реформа. [11] Эллиотт был также потрясен, обнаружив, что детский труд официально признан и принят в Гонконге. [12]
Городской советник
Став политически активным, Эллиотт был впервые избран в Городской совет в 1963 году, орган, занимающийся вопросами местного округа, такими как общественное здравоохранение, отдых, культура, гигиена питания, торговля и рынки. Его состав был частично избран публично и частично назначен. В то время это была единственная выборная должность в колонии. Брук Bernacchi «s Reform Club стремится женщину кандидате и Эллиот побежал. [13] В то время Клуб реформ и Гражданская ассоциация , две квазиоппозиционные партии в Городском совете сформировали объединенный билет на четыре места в совете, чтобы продвигать конституционную реформу в колонии. Позже она покинула клуб и баллотировалась как независимая на переизбрании в 1967 году . Одним из обязательных условий для того, чтобы стать городским советником в то время, было знание английского, единственного официального языка. Эллиотт считал это несправедливым и долгие годы лоббировал вместе с советником Денни Хуангом и другими, чтобы китайский язык был признан официальным языком. [14]
Эллиотт стала заместителем председателя городского совета, а Джерри Форсгейт - председателем в 1986 году. До своего поражения в 1995 году она всегда переизбиралась в городской совет с наибольшим количеством голосов. Она также была представительницей Гонконгской ассоциации Объединенных Наций , которая выступала за самоуправление в колонии в 1960-х годах. В 1966 году Эллиотт поехал в Лондон и встретился с политиками, включая государственного секретаря по делам колоний Фредерика Ли и членов парламента, добиваясь создания Королевской комиссии по расследованию экономического неравенства в колонии, коррупции в колониальном правительстве и самоуправления в Гонконге. Гонконг в других британских колониях. [15] Она также пригласила некоторых членов парламента посетить Гонконг и присоединилась к делегациям избранных городских советников в Лондон в 1979 году для обсуждения предложенных конституционных изменений Гонконга. [16]
Примерно в 1981 году, когда были созданы окружные советы , городские советники были назначены членами советов ex-officio. Следовательно, Эллиотт был членом окружного совета Квун Тонг до отмены системы назначения в 1991 году [17].
Социальная активность
С 1960-х по 1980-е годы Эллиот боролся за права геев, улучшение жилищных условий, социальные услуги, детские площадки, автобусные маршруты, лицензии лоточника и множество других вопросов. [2] Она была особенно против коррупции, которая в то время была характерна для многих сфер жизни Гонконга, и против влияния триад . Ее популярность росла, как и ее репутация борца с обездоленными и откровенными критиками британского колониального правления.
В 1954 году правительство издало новую политику, которая позволила Управлению по контролю за скваттерами сносить новые хижины скваттеров, в которых проживало много вновь прибывших беженцев с материка. Эллиотт считал, что эта политика совершила множество несправедливых действий и коррупции. Она призвала пересмотреть политику после того, как была избрана в городской совет в 1963 году, помогала бездомным и подавала жалобы правительственным чиновникам. В конце концов правительство согласилось, что скваттеры, чьи хижины были снесены в долине реки Иордан, могут построить хижины на соседней вершине холма, известной как «Седьмое кладбище». [18]
В 1965 году компания Star Ferry обратилась к правительству с просьбой об увеличении стоимости проезда в первом классе с 5 до 25 центов Гонконга. В Гонконге против этого были широко распространены возражения. Эллиотт собрал более 20 000 подписантов, выступающих против плана, и вылетел в Лондон, чтобы его арестовать. [19] Повышение платы за проезд было одобрено в марте 1966 года Консультативным комитетом по транспорту, где единственным противником был Эллиотт. Вдохновленный действиями Эллиота, 4 апреля 1966 года молодой человек по имени Со Сау-чунг начал протестную голодовку на паромном терминале Star Ferry Terminal в Центральном районе в своем черном пиджаке, на котором он от руки написал слова «Привет, Элси», «Присоединяйтесь» голодовка, чтобы заблокировать повышение платы за проезд ». Вскоре он был арестован, и начались новые протесты, которые в конечном итоге переросли в беспорядки в Коулуне в апреле 1966 года . Эллиот столкнулась с клеветническими атаками со стороны проправительственных СМИ и была вызвана на официальное расследование, в котором она была названа зачинщицей беспорядков и названа «бунтом Эллиотта». [1]
В то время уличные торговцы обычно должны были платить деньги за защиту триадам, часть которых уходила в полицию. Она стремилась к введению мер борьбы с этими недугами. [20] Хотя многие в правящих кругах недолюбливали Эллиотта, раскачивающего лодку, ее предвыборная кампания привела к созданию Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC) в 1974 году губернатором Мюрреем МакЛехозом, который продвигал масштабные реформы колониальной системы. Водителям маршруток в 1970-х годах приходилось платить деньги за вымогательство, чтобы не получать повестки. Она сообщала об этих рэкетах в микроавтобусах и обвинениях в коррупции в полиции Питеру Фицрою Годберу , главному суперинтенданту Департамента дорожного движения, губернатору Мюррею МакЛехозу, комиссару Департамента дорожного движения, секретарю по колониям и Дж. Харкнетту, операционному директору ICAC в различных письмах. . Она также помогла Мак Пуи-юен, который, как считалось, стал жертвой за то, что в 1970 году сообщил инспекторам полиции Дж. Питеру Лоу и Питеру Фицрою Годберу о коррупции [16].
В 1979 году Эллиотт и Эндрю Ту, общественный деятель, за которого она позже вышла замуж, сформировали Ассоциацию содействия общественному правосудию (APPJ), чтобы продвигать социальную справедливость, стабильность и процветание. В 1982 году была создана группа филиппинских зарубежных рабочих APPJ для помощи филиппинским домработницам в Гонконге по вопросам прав человека. [16]
Эллиот боролся за права геев. Она призвала правительство отменить уголовную ответственность за гомосексуальность, как это было сделано в Великобритании в 1967 году, но ей сказали, что местные жители будут возражать. [21] Она обратилась напрямую к губернатору МакЛехозу, который также поддерживал права геев, но он поддержал то же мнение, что сообщество будет выступать против декриминализации. В сентябре 1979 года она обратилась к сэру Юэт-кун Кану , но он и другие продолжали блокировать реформу. [21] Гомосексуализм был в конечном итоге декриминализован в Гонконге в 1991 году, хотя до сих пор нет законов против дискриминации по признаку сексуальной ориентации.
В январе 1980 года полицейский инспектор Джон МакЛеннан был обнаружен пятью выстрелами в грудь и тело в своей запертой квартире в день ареста по обвинению в гомосексуализме. Эллиотт предположил, что Макленнана преследовали, потому что он «слишком много знал» об именах гомосексуалистов в своем расследовании гомосексуализма в полиции. В результате Эллиотт переписывался с Мюрреем МакЛехозом, комиссаром комиссии по расследованию и семьей МакЛеннана, Дж. М. Даффи, старшим советником короны, Джоном С. Гриффитсом , генеральным прокурором, а также собирал информацию по делу МакЛеннана, а также о расследованиях и расследованиях. . Мероприятие привело к созданию комиссии по расследованию и пересмотру законов о гомосексуализме. [16]
В 1980 году журналист-расследователь Дункан Кэмпбелл обнаружил, что она находится под наблюдением Постоянного комитета по группам давления (SCOPG). Это, однако, не беспокоило Эллиот, поскольку она заявила: «Я знаю, что мой телефон прослушивался и, вероятно, сейчас прослушивается, но я не сделал ничего плохого и не имею политической принадлежности». Позже Ту написала в своей полуавтобиографической работе « Колониальный Гонконг глазами Элси Ту» , что ее телефонная линия уже прослушивалась в 1970 году.
До и после 1997 года
Ту был назначен членом Консультативного комитета по Основному закону ОАРГ в 1985 году до передачи власти. [22] В 1985 году, когда колониальное правительство впервые в истории ввело непрямые выборы в Законодательный совет , Городской совет стал коллегией выборщиков, и члены городского совета могли избирать представителя в Законодательный совет. На следующих выборах в 1988 году она была впервые избрана в Законодательный совет по избирательному округу и занимала два срока до 1995 года. С 1991 по 1995 год она возглавляла комитет палаты представителей в законодательном органе. [16] Она оставалась самым популярным законодателем на протяжении большей части своего пребывания в должности. [23]
В период, предшествовавший возвращению Гонконга к суверенитету Китая, Ту стал сторонником более медленных темпов демократизации, как это предпочитало китайское правительство , которое позиционирует это как «постепенный темп», в отличие от многих демократов, которые выступают за более быстрые темпы демократизации, такие как как Эмили Лау и Мартин Ли . Она выступает против последнего губернатора Крис Паттен «s реформы избирательной системы , ставя под сомнение британский отказ дать Hong Kong демократию в течение десятилетий , но затем продвижения таких реформ только в последние годы его„позорной колониальной эпохи“ , в которой Hong Kong«никогда не было демократии разрушать". [1] Она назвала губернатора Криса Паттена лицемером. [2]
На выборах в городской совет в марте 1995 года она потеряла свое место после 32 лет службы политику Демократической партии Сзето Ва , чья кампания была направлена против предполагаемой пропекинской позиции Ту, набрав 2397 голосов. На выборах в Законодательный совет, состоявшихся в сентябре того же года, она покинула свой избирательный округ городского совета и пошла на прямые выборы Восточного Коулуна, но снова потерпела поражение от Сзето Ва. Когда она выступила против продемократического символа, Ту была поддержана пропекинской партией Демократический альянс за улучшение положения Гонконга (DAB), что сделало ее еще более близкой к Пекину.
Ту был назначен правительством Пекина в Отборочную комиссию , которая отвечала за избрание первого главы исполнительной власти и Временный законодательный совет , созданный в 1996 году для передачи полномочий в 1997 году, членом которой был Ту. Политическая карьера Ту подошла к концу, когда в 1998 году был распущен Временный законодательный совет. В ответ на критику ее оппонентов по поводу ее все более про-пекинской политики она сказала: «Я не за Китай, я не за Великобританию. всегда был для жителей Гонконга и за справедливость. Я буду делать то, что всегда делал, и защищать людей, которые заключают грубую сделку ». [3]
Пенсия и смерть
Ту оставила активную политику и закрыла свой офис в 1998 году, но продолжала комментировать социальные вопросы и направлять статьи в газеты с критикой политики правительства, которую она считала несправедливой или неадекватной. [22] Она осталась, как выразился один гонконгский комментатор, « единственным достойным, подлинным и популярным героем пропекинского лагеря ». [1]
В 2002 году она написала в Законодательный совет в поддержку принятия закона о борьбе с подрывной деятельностью в соответствии со статьей 23 Основного закона , что в значительной степени непопулярно, по мнению многих, как угроза гражданской свободе. [24] Споры по поводу статьи 23 спровоцировали протесты 1 июля 2003 г., собравшие рекордную явку - более 500 000 демонстрантов. Законопроект был продвинут Региной Ип , секретарем по безопасности . Когда последний баллотировался на дополнительных выборах в Законодательный совет 2007 года против демократа Ансона Чана , бывшего главным секретарем администрации , Ту публично поддержал поддерживаемый Пекином ИП. [25]
В 2013 году она критиковала увеличивающегося неравенства в доходах в Гонконге и «богатых людей , которые , кажется , не имеют ни совести», выражая сочувствие бастующих докеров против миллиардера Ли Ка-Шинг «s Hutchison Whampoa . [26]
Ту исполнилось 100 лет в июне 2013 года. [27] К ее 100-летию выпускницы Му Куанг учредили Образовательный фонд Эльси Ту в ее честь. [1] Она умерла от осложнений, связанных с пневмонией, в Объединенной христианской больнице Квун Тонг 8 декабря 2015 года в возрасте 102 лет. [22] [28] Все три главных исполнительных директора Люн Чун-ин и два его предшественника Тунг Чи-хва и Дональд Цанг были среди несущих гроб на похоронах вт 20 декабря. Церемония кремации была проведена в крематории на мысе Коллинсон в Чай Ван после похорон, и прах Ту был захоронен вместе с останками ее мужа Эндрю Ту. [29]
Семья и браки
Отец Ту, Джон Хьюм, первоначально помощник бакалейщика, был отправлен воевать во время Первой мировой войны в Европу, когда она была одной из них. Он был отравлен газом в окопах и страдал от этого до конца своей жизни. Ту отметила, что ее отец оказал глубокое влияние на ее совесть, когда рассказал ей о своем опыте во время войны. Он ненавидел войну и сострадал ко всем людям. Он стал агностиком и заинтересовался политикой. Ее семья обсуждала лицемерие религий, марксизм и права рабочих, а также спорт. [30] Ее левое мировоззрение под влиянием отца заставило Ту решить, что «я мог бы, по крайней мере, быть хорошим и полезным в жизни» в юности. [1] Ее отец умер, когда она была в Китае. [31]
Элси вышла замуж за Уильяма Эллиота, который был на восемь лет младше ее и работал в миссионерской организации Plymouth Brethren в 1946 году. Она поехала с мужем в Китай в 1947 году, но все больше разочаровывалась в фундаментализме своего мужа и их церкви. Она описала этот период как «самый низкий момент в [ее] жизни» и подумала о самоубийстве. [4] Пара в конце концов рассталась во время неудачной поездки в Англию. Она вернулась в Гонконг одна, а затем развелась с ним в 1964 году. [32]
Она познакомилась со своим вторым мужем, Эндрю Ту Сюэ-квей, который приехал в Гонконг из Внутренней Монголии в 1950-х годах. Они стали рабочими партнерами в школе английского языка Му Куанг , где Эндрю преподавал китайский язык, а Эллиот преподавал все остальные предметы первой формы. Несмотря на культурные и языковые различия, она обнаружила, что идеи Эндрю вернули ее к тем временам, когда она делилась с отцом. [31] В 1985 году, через 30 лет после знакомства двух учителей, они наконец поженились, когда Элси было 71 год, а Эндрю - 63. Пожилая пара оставалась в браке, пока Эндрю не умер в 2001 году. [22] Эндрю также был общественным активистом и лидером. Китайского альянса памяти жертв японо-китайской войны, который требует от правительства Японии справедливости, возмещения ущерба и извинений жертвам Второй китайско-японской войны .
Работает
Ту написал два тома автобиографии, а также другие произведения. «Колониальный Гонконг глазами Элси Ту» была опубликована в 2003 году, а книга « Крики на горе: гонконгская история любви и преданности», написанная совместно с Эндрю Ту, рассказывает о жизни пары, посвященной обществу. Она была завершена после смерти Андрея Tu в 2001 году и опубликована в 2005 году Она также завершила публикацию автобиографии ее муж Эндрю из своего детства в Внутренней Монголии , Camel Колоколе в ветреной пустыне .
Наследие
Ту считали чемпионом по борьбе с обездоленными и против коррупции еще в начале 1960-х годов. Генеральный директор Люн Чун-ин похвалила ее «страсть и преданность Гонконгу и ее огромный вклад в социальную реформу и развитие» в заявлении после ее смерти. [33] Главный секретарь Кэрри Лам сказала, что ее знакомство с Ту началось еще в университетские дни, когда она была студенткой, участвовавшей в общественных мероприятиях под руководством Ту, которого она описала как образцового борца за социальную справедливость, который внушал уважение ее доблестным словам и поступкам. [33]
Председатель-основатель Демократической партии Мартин Ли похвалил ее как пионера борьбы за демократию. Другие демократы, такие как Лау Чин-ши , Ли Винг-тат , Фред Ли Вах-мин и Фредерик Фунг, признали, что их участие в общественной деятельности было вдохновлено или поддержано Элси Ту. [34]
Награды
Ту получила множество наград в знак признания ее заслуг перед Гонконгом. В 1975 году она была удостоена премии Рамона Магсайсая за государственную службу. В 1977 году она была назначена командующим Ордена Британской империи (CBE) за ее работу по борьбе с коррупцией. В 1997 году она была в числе первых лауреатов Большой медали Баухинии (GBM), высшей награды в системе награждения SAR.
Также ей был присвоен ряд почетных званий. Она получила почетную докторскую степень в области социальных наук в Университете Гонконга в 1988 году и обе почетные докторские степени в области права в Политехническом университете Гонконга и в области социальных наук в Институте открытого обучения Гонконга в 1994 году. стала Ньюкаслским университетом) Даремского университета, который она окончила, в 1996 году она получила почетные докторские степени в области гражданского права в обоих университетах. [16]
Смотрите также
- Список долгожителей
Рекомендации
- ^ a b c d e f g "Элси Ту, активистка - некролог" . Телегра . 15 декабря 2015.
- ^ а б в г Янг, Ивонн (2 марта 2006 г.). «Женщины, сотрясающие наш мир» . Журнал HK .
- ^ а б «Борьба за проигравшего или продажа Пекину?» . Лос-Анджелес Таймс . 17 января 1997 г.
- ^ a b Tu (2003) , стр. 3.
- ^ Ту (2003) , стр. 11.
- ^ Ту (2003) , стр. 3–4.
- ^ «Ту, Элси Эллиот» . Фонд Премии Рамона Магсайсая .
- ^ Вонг, Джоанна; Лам, Эванджелина (8 декабря 2015 г.). «Ветеран гонконгского политика Элси Ту: жизнь в картинках» . Южно-Китайская утренняя почта .
- ^ «Нарушение: общественный деятель, ветеран политики Элси Ту умерла в возрасте 102 лет» . Свободная пресса Гонконга . 8 декабря 2015. Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 года.
- ^ Ту (2003) , стр. 5.
- ^ Ту (2003) , стр. 15–6.
- ^ Ту (2003) , стр. 17.
- ^ Ту (2003) , стр. 19.
- ^ Ту (2003) , стр. 20.
- ^ «Элси передает отчет HK». Стандарт Гонконгского тигра . 19 мая 1966 г.
- ^ а б в г д е "Документы Элси Ту" (PDF) . Специальные коллекции и архивы библиотеки Гонконгского баптистского университета.
- ^ Ту (2003) , стр. 29.
- ^ Ту (2003) , стр. 52–6.
- ^ Кляйн, Ричард (1997). «Империя наносит ответный удар: использование Великобританией закона для подавления политического инакомыслия в Гонконге». Журнал международного права Бостонского университета . 15 (1): 31. ISSN 0737-8947 .
- ^ Ту (2003) , стр. 39–40.
- ^ а б Виттачи, Нуры (7 декабря 2016 г.). "Радужные львы HSBC: Можем ли мы вернуть нашу гомофобию, пожалуйста?" . Свободная пресса Гонконга .
- ^ а б в г Лам, Джеффи; Цанг, Эмили (8 декабря 2015 г.). «Элси Ту, ветеран гонконгского политического деятеля и защитница обездоленных, умирает в возрасте 102 лет» . Южно-Китайская утренняя почта .
- ^ 鄭宇碩 (1997). 《九七 過渡 : 香港 的 挑戰》(на китайском языке). Издательство Китайского университета. п. 510.
- ^ "Представление г-жи Элси Т.У." (PDF) . Законодательный совет Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики . 2 декабря 2002 г.
- ^ "葉錫恩 支持 葉劉淑儀 參選 Эльси Ту для Регины Ип" . YouTube. 13 ноября 2003 г.
- ^ Ли, Коллин (27 апреля 2013 г.). «Гонконгский политический ветеран Элси Ту критикует магнатов без всякой совести» . Южно-Китайская утренняя почта .
- ^ Най-кеунг, Лау (4 июня 2013 г.). "Посвящение столетней Элси Ту" . China Daily . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ «前 市 政局 議員 杜 葉錫恩 病逝 終年 102 歲» . Apple Daily . 8 декабря 2015.
- ^ Чунг, Тони (20 декабря 2015 г.). «Элси Ту выразила« уважение всех жителей », поскольку трое гонконгских лидеров, в том числе CY Leung, несут ее гроб» . Южно-Китайская утренняя почта .
- ^ Ту (2003) , стр. 1–2.
- ^ a b Tu (2003) , стр. 4.
- ^ «葉錫恩 議員 申請 離婚 指 在 英 丈夫 下 予 照顧». The Kung Sheung Daily News . 14 июня 1964 г. с. 4.
- ^ a b CE оплакивает Элси Ту , Департамент информационных услуг Гонконга, 8 декабря 2015 г.
- ^ 味 101 歲 民主 鬥士 杜 葉錫恩 為 香港 義無反顧. Apple Daily (на китайском языке). 1 июня 2014 г.
Дополнительные источники
- Книги
- Эллиотт, Элси (1971). Скупость, бюрократия и коррупция Гонконга .
- Эллиотт, Элси (1981). Крестовый поход за справедливость: автобиография .
- Ту, Элси (2003). Колониальный Гонконг глазами Элси Ту . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-962-209-606-6.
- Ту, Элси; Ту, Андрей (2005). Крик у горы: гонконгская история любви и преданности .
- Городской совет, Годовой отчет городского совета , 1974 г.
Внешние ссылки
- Газетные вырезки из Гонконга в Интернете
- Цитирование Премии Рамона Магсайсая
- Коллекция личных документов Элси Ту в библиотеке баптистского университета Гонконга - рукопись, архивы и связанные с ними материалы Элси Ту (включая биографические материалы)
- Специальные коллекции и архивы оцифрованных публикаций Элси Ту, Библиотека Гонконгского баптистского университета.
- Особые коллекции и архив оцифрованных речей Элси Ту, Библиотека Гонконгского баптистского университета.
- Элси Эллиот, молодой репортер (Архив публикаций студентов факультета журналистики HKBU)
Политические офисы | ||
---|---|---|
Предшественник Элисон Белл | Член городского совета 1963–1995 | Преемник Szeto Wah |
Законодательный совет Гонконга | ||
Предшественник Hilton Cheong-Leen | Член Законодательного совета Представитель городского совета 1988–1995 гг. | Преемник Мок Ин-фань |
Ему предшествовал Аллен Ли в качестве старшего члена | Председатель комитета палаты представителей 1991–1995 гг. | Преемник Леонг Че Хун |
Новый парламент | Член Временного законодательного совета 1997–1998 гг. | Заменен Законодательным советом |