Ефрем Кишон

Ефрем Кишон
Ефрем Кишон
Родившийся	Ференц Хоффманн ( 1924-08-23 )23 августа 1924 г. Будапешт , Венгрия
Умер	29 января 2005 г. (2005-01-29)(80 лет) Аппенцелль , швейцария
Национальность	Израильский
Супруг (а)	Ева Кламер (1946–58) (в разводе) Сара Кишон (1959–2002) Лиза Витасек (2003–05)
Дети	Рафаэль Кишон (род. 1957) Амир Кишон (род. 1964) Ренана Кишон (род. 1968)

Кишон ( иврит : אפרים קישון : 23 августа 1924 - 29 января 2005) был израильский автор, драматург , сценарист , и Оскар -nominated режиссера . Он был одним из самых читаемых современных сатириков в мире. ^{[1] [2] [3]}

Биография [ править ]

Эфраим Кишон родился 23 августа 1924 года под именем Ференц Хоффманн в еврейской семье среднего класса в Будапеште , Венгрия. В юности он не знал ни иврита, ни идиша . Его отец работал менеджером банка, а мать была бывшим секретарем. У Кишона также была сестра, писательница.

Его писательский талант проявился еще в юности. В 1940 году он получил свою первую премию за написание романа для старшеклассников. Из-за расовых законов, применявшихся в Венгрии во время Второй мировой войны, ему не разрешили продолжить учебу в университете, и поэтому он начал изучать изготовление ювелирных изделий в 1942 году.

Во время Второй мировой войны в Нацисты заточил его в нескольких концлагерях . В одном лагере его шахматный талант помог ему выжить, так как он играл в шахматы с охраной. ^[4] В другом лагере немцы выстроили сокамерников и расстреляли каждого десятого, но прошли мимо. Позже он написал в своей книге «Козел отпущения» : «Они совершили ошибку - оставили в живых одного сатирика». В конце концов ему удалось сбежать из концентрационных лагерей, когда его перевезли в лагерь смерти Собибор в Польше, оккупированной нацистскими немцами, и спрятал остаток войны, замаскированный под «Станко Андраш», словацкого рабочего.

После войны , когда он вернулся в Будапешт , он обнаружил , что его родители и сестра выжили, но и многие другие члены семьи были убиты в газовых камерах в Освенциме . В 1945 году он сменил фамилию с Хоффманна на Кишонт и вернулся в Венгрию, где продолжил изучать искусство и письмо. В 1948 году он завершил учебу в области скульптуры из металла и истории искусства и начал публиковать юмористические статьи под именем Франц Кишунт.

В 1949 году он иммигрировал в недавно основанное государство Израиль вместе со своей первой женой Евой (Хава) Кламер, чтобы избежать коммунистического режима. По прибытии в Израиль иммиграционный офицер официально произнес свое имя на иврите «Ефрем Кишон». По словам Кишона, служащий Еврейского агентства спросил его, как его зовут, и когда он ответил «Ференц», служащий сказал: «Такого нет», и написал «Ефрем», а затем продолжил и сделал ивраис своей фамилии, Кишон. река недалеко от Хайфы, израильского города на горе Кармель .

Его первый брак с Евой (Чава) Кламер в 1946 году закончился разводом . В 1959 году он женился на Саре ( урожденной Липовиц), которая умерла в 2002 году. В 2003 году он женился на австрийской писательнице Лизе Витасек. У Кишона было трое детей: Рафаэль (1957 г.р.), Амир (1963 г.р.) и Ренана (1968 г.р.).

В 1981 году Кишон основал второй дом в сельском швейцарском кантоне Аппенцелль, чувствуя себя недооцененным в Израиле, но оставался стойким сионистом .

Кишон умер 29 января 2005 года в своем доме в Швейцарии в возрасте 80 лет после остановки сердца . Его тело было доставлено в Израиль, и он был похоронен на кладбище Трумпельдор в Тель-Авиве.

Будучи популярным израильским писателем, он все еще чувствовал, что израильские СМИ негативно относятся к нему из-за того, что он был довольно правым в своих политических взглядах. ^[5]

Литературная карьера [ править ]

Кишон первоначально жил в транзитном лагере «Шаар-ха-Алия» недалеко от Хайфы, а вскоре после этого переехал в кибуц Кфар-Хахореш , где работал медсестрой, одновременно изучая иврит в свободное время с помощью своего соседа Джозефа. Билицер. В этот период он написал несколько юмористических списков для венгерской газеты «Új Kelet». Впоследствии Кишон переехал в жилой комплекс. Он изучал иврит в ульпане «Эцион» в Иерусалиме и вскоре овладел языком. Тем не менее, его сильный венгерский акцент сопровождал его всю жизнь.

Стремительно овладев ивритом, в 1951 году Кишон начал вести сатирическую колонку в ежедневной газете на простом иврите « Омер» , проведя всего два года в деревне. Позже Кишон начал писать для газеты «Давар» (очень влиятельной в то время), в которой он опубликовал сатиру под названием «Канал Блаумильха». В том же году он опубликовал свою первую книгу в Израиле «Ха-оле ха-Йоред ле-Чайену» - «Донимающий иммигрант» (игра слов на иврите, означающее «иммигрант»), которая была написана на венгерском языке и переведена на иврит Авигдор Мейри. Книга в основном рассказывала о жизненном опыте новых иммигрантов в Израиле в 1950-х годах.

В 1952 году Кишон начал вести регулярную сатирическую колонку под названием «Хад Гадья» («Один молодой козел» на арамейском языке, взятый из литургии пасхального седера) в ежедневном еврейском таблоиде « Маарив ». Кишон продолжал вести колонку около 30 лет, а в первые два десятилетия он публиковал новую колонку почти каждый день. Через несколько лет после начала писательской карьеры в Израиле Кишон стал одним из самых известных юмористов и сатириков в стране.

Необычайная лингвистическая изобретательность и талант Кишона к созданию персонажей были перенесены в его театральные работы. Сборники его юмористических произведений вышли на иврите и в переводе. Среди английских переводов - « Оглянись назад, миссис Лот» (1960), « Ноев ковчег», «Туристический класс» (1962), «Морской кит» (1965), а также две книги о Шестидневной войне и ее последствиях, « Извини, мы победили» (1967). , и « Горе победителям» (1969). Два сборника его пьес также вышли на иврите: « Шемо Холех Лефанав» (1953) и « Маархоним» (1959).

Книги Кишона были переведены на 37 языков и особенно хорошо продавались в Германии. Кишон отверг идею всеобщей вины за Холокост . Он сказал: «Мне очень приятно видеть, как внуки моих палачей выстраиваются в очередь, чтобы купить мои книги». ^[6] До своей смерти в 1979 году Фридрих Торберг переводил свою работу на немецкий язык. После этого Кишон сам сделал немецкий перевод.

Шахматы [ править ]

Кишон всю жизнь увлекался шахматами и рано заинтересовался компьютерами для игры в шахматы . В 1990 годе немецкого шахматного компьютера производитель Hegener & Glaser вместе с Fidelity выпустила Киссон Chesster , ^[7] шахматный компьютер отличающегося разговорных комментариями было бы сделать во время игры. Кишон написал комментарии, чтобы они были юмористическими, но они также были тщательно отобраны, чтобы иметь отношение к шахматам и позиции в игре. ^[8]

Опубликованные работы [ править ]

Книги [ править ]

Пьесы [ править ]

Эскизы и пьесы Кишона в переводе ставились на сценах и в телеканалах по всему миру.

Фильмы [ править ]

В начале 1960-х годов Кишон превратился в кино. Он написал, снял и продюсировал пять художественных фильмов (все комедийно-сатирические). Три фильма были номинированы на главные международные премии («Золотой глобус»), два - на премию «Оскар»:

• Саллах Шабати (1964), номинированный на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке ), ^[9] израильский комедийный фильм о хаосе израильской иммиграции и переселения. Эта социальная сатира поместила режиссера Эфраима Кишона в число первых израильских режиссеров, добившихся международного успеха. Он также представилпублике по всему мируактера Хаима Тополя ( Скрипач на крыше ).
• «Эрвинка» (1967), автор сценария и режиссер Кишон. Фильм с участием Тополя - это комичная история о мошеннике, который влюбляется в полицейского.
• Канал Блаумильх , также известный как Большой раскоп (1969, номинирован на Золотой глобус 1971), израильская комедия, которая изображает безумие бюрократии через реакцию муниципалитета на действия сумасшедшего.
• Ха-Shoter Azoulay (буквально, констебль Azoulay ), также известный как милиционер ^[10] (1971, номинирован на Оскар за лучший фильм на иностранном языке , ^[11] награжден 1972 Золотой глобус за лучший фильм на иностранном языке ). Он получил несколько других наград, таких как лучший иностранный фильм на кинофестивале в Барселоне и лучший режиссер на фестивале в Монте-Карло. В Израиле считается кинематографической классикой.
• «Лисица в курятнике» (1978), основанная на одноименной сатирической книге Кишона (на иврите: «Ха Шу'ал б'Лул ха-Тарнеголот»), снимает многих известных израильских актеров того времени, в первую очередь Шайке Офир и Сеффи Ривлин . В фильме сатирический, комический взгляд на старое поколение израильских политиков.

Награды [ править ]

• В 1953 году Кишон получил премию Нордау в области литературы;
• В 1958 году он получил Соколовскую премию в области журналистики ;
• В 1964 году он получил премию Кинора Давида;
• В 1998 году он был одним получателем (совместно с Нурит Гуврине и Арье Сиван ) из Бялика премии за литературу ; ^[12]
• В 2002 году он был награжден премией Израиля за достижения в жизни и особый вклад в общество и Государство Израиль. ^{[13] [14]} Получив премию, он заметил: «Я выиграл премию Израиля, хотя я настроен произраильски. Это почти как государственное помилование. Обычно они вручают ее одному из тех либералов, которые любят что палестинцы и ненавидят поселенцев «.

Кишон был дважды номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке и трижды на премию « Золотой глобус ». Он получил две премии «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке, за фильмы «Саллах Шабати» (1964) и «Полицейский» (1971).

См. Также [ править ]

• Список лауреатов Премии Бялика
• Список лауреатов премии Израиля
• Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке № 1960-е .

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Ефраима Кишона .

• Ефрем Кишон - биография, сатиры, некрологи, фото, призы
• Некролог TimesOnline
• Самый смешной человек в мире дикий и безумный юмор Ефрема Кишона , стр. 0 в Google Книгах
• Еще о самом смешном человеке в мире: дикий и безумный юмор Ефрема Кишона , стр. 0 в Google Книгах
• Ефрем Кишон в IMDb