Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Ergi (значения) .

Ergi (существительное) и argr (прилагательное) - это два древнескандинавских термина оскорбления , обозначающих женственность или иное нечеловеческое поведение. Argr (также ragr ) - это «нечеловеческий», а ergi - «нечеловеческий»; термины имеют соответствия в других германских языках , такие как earh , earg , араг , arug , и так далее.

Эрги в эпоху викингов [ править ]

Обвинение другого человека в том, что он argr, называлось бранью (см. Nīþ ) и, таким образом, являлось юридической причиной для отвода обвинителя в holmgang . Если обвиняемый отказал Холмгангу , он мог быть объявлен вне закона (полный запрет закона ), поскольку этот отказ доказывал, что обвинитель был прав, а обвиняемый был аргументом . Если обвиняемый успешно дрался в холмганге и таким образом доказал, что он не аргр , то брань считалась неоправданной и серьезной клеветой , что на древнеанглийском языке называлось eacan , и обвинитель должен был выплатить обиженной стороне полную компенсацию. ВЗаконы Серого Гуся гласят :

Есть три слова - если обмены между людьми когда-либо достигнут таких ужасных пределов, - за которые все запрещены в качестве наказания; если мужчина называет другого ragr , строинна или сорока . Поскольку они подлежат судебному преследованию, как и другие fullréttisorð, и, более того, мужчина имеет право убивать в отместку за эти три слова. Он имеет право убивать в отместку из-за них в течение того же периода, что и он имеет право убивать из-за женщин, в обоих случаях до следующей Генеральной Ассамблеи. Человек, произносящий эти слова, лишается неприкосновенности от любого, кто сопровождает человека, о котором они были сказаны, до места их встречи. [1]

Saleby Runestone использует термин argri Ķoņu в проклятие.

Практика seiðr или «колдовства» считалась ergi в эпоху викингов, а в исландских отчетах и ​​средневековых скандинавских законах термин argr имел коннотации восприимчивой, пассивной роли свободнорожденного человека во время гомосексуального акта. Нет никаких письменных свидетельств того, как северные люди думали о гомосексуализме до этого обращения. Социолог Дэвид Ф. Гринберг отмечает:

сначала ... стигматизация не распространялась на активный мужской гомосексуальность. Чтобы отомстить нелояльному жрецу Бьорну и его любовнице Торунн в « Саге о Гудмундаре», «было решено уложить Торунна в постель с каждым шутом, и сделать то же самое со священником Бьорном, что считалось не менее бесчестным». Бесчестный по отношению к Бьорну, а не к его насильникам. В « Эдде» Синфьотли оскорбляет Гудмундра, утверждая, что «все эйнхерий (воины Одина в Валгалле) сражались друг с другом, чтобы завоевать любовь Гудмундра (который был мужчиной)». Конечно, он не собирался бросать тень на честь эйнхерий.. Затем Синфьотли хвастается, что «Гундмундр был беременен девятью волчонками и что он, Синфьотли, был отцом». Если бы активная мужская гомосексуальная роль была заклеймлена, Синфьотли вряд ли бы этим похвастался. [2]

Салби Рунный камень [ править ]

Хотя ни одна руническая надпись не использует термин эрги , рунический камень Vg 67 в Салеби, Швеция, включает в себя проклятие, согласно которому любой, кто сломает камень, станет ратой , что переводится как «негодяй», «изгой» или «чернокнижник», и аргри кону , что переводится как «злая женщина». [3] Здесь аргри , по-видимому, связан с практикой сейра [4] и представляет собой самый отвратительный термин, который мастер рун мог вообразить, называя кого-то. [5]

Современное использование [ править ]

В современных скандинавских языках лексический корень arg- принял значение «сердитый», как в шведском , букмол и нюнорск arg , или датском arrig . В современном исландском языке это слово превратилось в ergilegur , что означает «казаться раздражительным», аналогично Bokmål ergre , что означает «раздражать». (Есть сходство с немецким ärgerlich , «быстрый гнев, непостоянный», и голландским ergerlijk , «раздражающим» и ergeren , «раздражать».) В современном фарерском прилагательное аргур означает «злой / раздраженный», а глагол арга означает «насмехаться» или «хулиганить». В современном голландском языке слово erg стало укрепляющим эквивалентом английского слова very ; то же самое верно и для старомодного прилагательного arg на немецком языке, что означает «злой» (особенно в таких составах, как arglistig «злой» и arglos «ничего не подозревающий»), но в австрийском немецком оно стало укрепляющим элементом . Однако первоначальное древнескандинавское значение слова сохранилось в заимствованиях на соседние финские языки : эстонский арг и финский арка ,

См. Также [ править ]

  • Малакия ( μαλακία , древнегреческий)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Соренсон, Пребен М .; Турвиль-Петре, Жанна (перевод) (1983). Нечеловеческий мужчина: концепции сексуальной диффамации в раннем северном обществе . Исследования Северной цивилизации. 1 . Издательство Университета Оденсе. п. 17. ISBN 87-7492-436-2.
  2. ^ Гринберг, Дэвид Ф. (1988). Конструирование гомосексуализма . Издательство Чикагского университета. п. 249. ISBN 0-226-30627-5.
  3. ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk -запись Rundata для Vg 67.
  4. ^ Маклауд, Минди; Мис, Бернард (2006). Рунические амулеты и магические предметы . Бойделл Пресс. С. 225–226. ISBN 1-84383-205-4.
  5. ^ Мольтке, Эрик (1985). Руны и их происхождение, Дания и другие места . Копенгаген: Nationalmuseets Forlag. п. 140. ISBN 87-480-0578-9.

Внешние ссылки [ править ]

  • (на шведском языке) SAOB: Arg.adj
  • (на шведском языке) Från niding till sprätt. En studie i det svenska omanlighetsbegreppets history from vikingatid до отправки 1700-тал.
  • (на шведском языке) Germanska mannaförbund
  • Ответная леди викингов