Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Es ist genug "
Лютеранский гимн
Bach es ist genug (DYK) .png
Начало постановки Баха «Es ist genug» как заключительного хорала Кантаты 60.
английскийДостаточно
КаталогЗан  7173
Написано1662 ( 1662 )
Текстна Франца Joachim Burmeister
ЯзыкНемецкий
На основе3-я Царств 19: 4
Мелодияпо Иоганну Рудольф Ахль
Составлен1662
Опубликовано1659 ( 1659 )

" Es ist genug " ("Достаточно") - немецкий лютеранский гимн на текст Франца Иоахима Бурмейстера , написанный в 1662 году. [1] Мелодия, Zahn No.  7173, [2] была написана Иоганном Рудольфом Але, который сотрудничал с поэтом. Он начинается с последовательности трех последовательных интервалов нарастания полных тонов .

Последняя строфа гимна была использована Иоганном Себастьяном Бахом как заключительный хорал своей кантаты O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 60 . Его постановка цитируется в музыке, особенно в Концерте для скрипки Альбана Берга . [3] [4]

История [ править ]

Франц Иоахим Бурмейстер написал « Es ist genug » в 1662 году. Тема - тоска по смерти. Он вдохновлен чувством, которое пророк Илия выражает в Первой книге Царств : «Довольно; теперь, Господи, забери мою жизнь, ибо я не лучше отцов моих» ( 3 Царств 19: 4 ). [5] Все семь строф начинаются и заканчиваются строкой « Es ist genug ». [1] Он был напечатан в 1844 году в сборнике гимнов Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauche in den Stadtkirchen zu Leipzig ( гимн для служения городским церквям Лейпцига ) в разделе "Vorbereitung auf den Tod" ("О приготовлении к смерти »).[6]

Мелодия и настройки [ править ]

Мелодия, также датируемая 1662 годом, написана Иоганном Рудольфом Але , который сотрудничал с Бурмейстером над несколькими гимнами. [1] Он был церковным музыкантом в Divi Blasii в Мюльхаузене, эту должность позже занимал и Бах. [7] Мелодия начинается с необычного мотива из трех восходящих полнотоновых интервалов, первой половины полнотоновой гаммы, а также первых трех нот диатонической лидийской лада . [8] [3] [4] [9] Интервал от первой до четвертой ноты - это тритон , иногда называемый diabolus в музыке (дьявол в музыке). [7] Альфред Дюрр пишет, что открытие «могло показаться возмутительным» [7] во время его сочинения, «оправданным только как музыкальная фигура, изображающая переход души от жизни к смерти». [7]

{# (set-global-Staff-size 14) \ new PianoStaff << \ new Staff << \ new Voice \ relative c '{\ stemUp \ clef treble \ key f \ major \ time 4/4 f2 g4 a b2 r4 b c4 gg bes! а2. } \ new Голос \ relative c '{\ stemDown c2 c4 bes8 a e'2 s4 e e4. f8 edec f2. } >> \ new Staff << \ new Voice \ relative c '{\ stemUp \ clef bass \ key f \ major \ time 4/4 a2 g4 d' d2 r4 gis, a8 b c4 cc c2. } \ new Voice \ relative c {\ stemDown f2 e4 fis gis2 s4 e a8 g! 16 f e8 dc bes! аг!f2. } >> >>}
"Es ist genug" И. С. Баха, заключительный хорал из BWV 60

Бах использовал последнюю строфу гимна, чтобы завершить свою кантату O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 60 , и ее часто цитировали, особенно в Концерте для скрипки Альбана Берга . [7] [10] Берг написал вариации на хорал в последней части концерта. Это была его последняя законченная работа. [3] Отто Клемперер написал в газете Wiener Tag21 октября 1936 года: «Вторая часть начинается хоралом И.С. Баха« Es ist genug »:« Довольно! Господи, если Тебе угодно, Иисус мой, приди! Мир, спокойной ночи. Я иду в дом небесный, с сердцем, полным радости. Мои печали остаются внизу ». Вариации этого хорала, звуки, исходящие от скрипки, которые создают совершенно новый мир для инструмента, способ, которым в конце кажется, что музыка охватывает космос, от самых низких глубин до величественных высот » . [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Es ist genug, so nimm, Herr, meinen Geist" . hymnary.org . Дата обращения 2 ноября 2017 .
  2. ^ Зан, Йоханнес (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). IV . Гютерсло: Бертельсманн . стр.  315ff .
  3. ^ a b c Дюмлин, Альбрехт (19 апреля 2016 г.). "Альбан Бергс Violinkonzert / Die Uraufführung wird zum Requiem" (на немецком языке). Deutschlandfunk . Дата обращения 2 ноября 2017 .
  4. ^ a b c Гласс, Герберт. "Концерт для скрипки - о пьесе" . LA Phil . Архивировано из оригинала на 2017-11-07 . Дата обращения 2 ноября 2017 .
  5. ^ "Es ist genug!" . Sammlung christlicher Lieder für evangelische Gemeinen zur öffentlichen und stillen Erbauung . Трава. 1835 . Дата обращения 2 ноября 2017 .
  6. ^ Es ist genug! Итак, nimm, Herr, meinen Geist . Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauche in den Stadtkirchen zu Leipzig (на немецком языке). 1844. С. 413–414.
  7. ^ a b c d e Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард DP (2005). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-816707-5.
  8. ^ BWV 60,5 bach-chorales.com
  9. ^ «Хорал Баха 'Es ist genug, so nimm, Herr' (Breitkopf und Hartel, № 216), вероятно, следует считать лидийским хором»: Уильям Ренвик, «Бах и« старое »музыковедение», Анализ музыки 16, нет. 2 (июль 1997 г.): 255–269. Цитирование на 263.
  10. ^ Концерт для скрипки (Berg, Alban) : результаты на международной музыкальной Score Library Project

Внешние ссылки [ править ]

  • Es ist genug, so nimm, Herr (Ahle, Johann Rudolf) : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • BWV 60.5 bach-chorales.com
  • Es ist genug / Текст и перевод веб-сайта хоровых кантат Баха
  • Хоральные мелодии, используемые в вокальных произведениях Баха / Es ist genung, so nimm, Herr, meinen Geist Bach Cantatas Website
  • Es ist genug; so nimm nun meinen Geist // Es ist genug Volksmusik-Forschung
  • Запись мелодии "Es ist genug" к гимну " Я доволен! Иисус мой жив еще ". Эта мелодия также используется в композициях « Там еще есть место » и « Мой курс пройден, слава Богу, мой курс пройден ».