Eschatocol

Eschatocol или протокол закрытия , окончательный разрез юридического или публичного документа , который может включать в себя шаблонные предложение усмотрения; аттестации лиц , ответственных за документ, который может быть автор, писатель, countersigner, основные стороны , участвующие и свидетели к принятию или подписке; или оба. ^{[1] [2]} Он также выражает контекст документирования действий, описанных в нем, т. Е. Изложение средств подтверждения и указание того, кто несет ответственность за документирование действия; и окончательные формулы.

Распространенные в европейских средневековых хартиях , они относились к нотариальным актам , правительственным актам, дипломатическим договорам , сертификатам и другим формальным документам .

Содержание [ править ]

Протоколы обычно содержат:

• Пункт о подтверждении, который выражает конкретные средства, с помощью которых документ должен быть или был подтвержден и гарантирован его подлинность , что означает, что это может быть:
  • Джурат , то есть присяга свидетелей того, что содержание документа было приведено к присяге и что свидетели засвидетельствовали его подписание;
  • Пункт « Свидетельство» , в котором указываются личности подписавших, а также время и место, в котором они его подписали, например: «Присягнул и подписался передо мной 8 октября 2009 г. в городе Дейтон»;
  • Пункт подтверждения, подтверждающий подписку на документ с подписью подтверждения, например, «ТАК СДЕЛАНО И ПОДПИСАНО ...»;
  • Оговорка о самоочевидности , обычно присутствующая только в завещаниях и состоящая из письменных показаний наследодателя и свидетелей того, что документ был должным образом оформлен, что позволяет юридически доказать завещание без дополнительных свидетельств его подлинности ;
• Пункт о датировке, в котором указываются время и место исполнения посредством указания:
  • Место проведения , также обозначается «актуальной датой», т. Е. Местом подписания документа; и
  • (Хронологическая) дата, то есть день, месяц и год подписания документа;
• Подписка , т. Е. Блок подписи, а именно:
  • Положение об аттестации с подписью стороны, свидетеля или аутентификатора; или же
  • Квалификация подписи, являющаяся описанием функции или должности, которую подписавший выполнял при подписании.

В нотариальных письмах протокол представляет собой длинную форму нотариального удостоверения подлинности, то есть собственно нотариальное заверение, и принимает форму заключительного пункта действий в публичной форме или сертификата в конце действий в частной форме, обычно для удостоверения документ для использования в иностранных государствах. Слова eschatocol очень шаблонны и различаются в зависимости от характера нотариального действия. По крайней мере, в английском языке большая часть того, что раньше было несколькими предложениями, конденсируется в одно.

Примеры [ править ]

Для актов в публичной форме , типичные eschatocols следующим образом :

• «ТАКИМ ОБРАЗОМ СОВЕРШЕНО И ПРОШЛО в городе (городе), указанном выше, в день, месяц и год, впервые указанные выше, и в присутствии Свидетелей, которые подписали свои имена с указанным явлением передо мной, нотариус, после надлежащего прочтения весь." ( Луизиана , США )
• «СОВЕРШЕНО, ПРОЧИТАНО И ПОДПИСАНО передо мной, нотариусом, в указанном городе и штате в день указанной выше даты». ( Луизиана , США )
• «Сделано таким образом и подписано в (городе) в (день) день (месяца) года (года) в присутствии нижеподписавшихся свидетелей». ( Южная Африка )
• "ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ГОСУДАРСТВОМ И ОБЪЯВЛЯЮТ, и после того, как я, нотариус, прочитал документ, который я сделал с молчаливого согласия явившихся, последние ратифицировали его содержание, и все из которых удостоверяют в этот (порядковый день) день ( месяц год)." ( Англия , Великобритания )
• «Таким образом сделано, заявлено и опротестовано в соответствии с законом, в моем офисе, указанном нотариусе, в (месте), за день и год, предшествующие написанию». ( Англия , Великобритания )
• "Так поступили и выразили протест в городе Сан-Франциско в пятый день мая тысяча восемьсот пятьдесят девятого года от Рождества Христова. В свидетельство чего, а также упомянутые лица, как и я, упомянутый нотариус , подписались на эти подарки, и я также приложил к настоящему письму мою официальную печать с указанием дня и года, указанного выше ". ( Сан-Франциско , Калифорния , США )
• В свидетельство чего я, Джон Тайлер, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, обеспечил выдачу этих писем ПАТЕНТУ и прикрепление к ним ПЕЧАТИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ЗЕМЕЛЬНОГО ОФИСА. Дано под моей рукой в ​​ГОРОДЕ ВАШИНГТОН, в третий день марта месяца Господа одна тысяча восемьсот сорок третьего года и НЕЗАВИСИМОСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ шестьдесят седьмого года. ( Вашингтон, округ Колумбия , США )
• "Так сделано и прошло в вышеупомянутом Лондоне в присутствии капитана Джона Тейлора из Лондона, торговца, и мистера Николаса Корселлиса, также из Лондона, торговца, как того требовали свидетели. В своих свидетельских показаниях я, вышеупомянутый нотариус, указал моя рука и официальная печать 15 ноября одна тысяча семьсот тридцать девять ». ( Лондон , Англия , Великобритания )

Для тех, кто находится в частной форме , типичны следующие:

• «В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО Я поставил и подписал свое имя и скрепил свою служебную печать в Лондоне в этот (порядковый день) день (месяца), (года)». ( Лондон , Англия , Великобритания )
• «В СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО я подписался на свое имя и поставил свою печать нотариально в Оттаве в этот (порядковый день) день (месяца), (года)». ( Оттава , Канада )
• «ПРИКАЗАЛИСЬ И ПОДПИСАТЬСЯ передо мной, нижеподписавшимся органом, в этот (порядковый день) день (месяца), (года). В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО я поставил свою руку и официальную печать».

См. Также [ править ]

Поищите eschatocol в Викисловаре, бесплатном словаре.

• Акт (документ)
• Формуляр (типовые документы)
• Договор
• Конституция
• Преамбула

Ссылки [ править ]