Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эстонский шведский
Rahvariietes Ruhnu naised 1937.jpg
Эстонские шведы на Рухну, 1937 год
Область, крайЭстония
Вымерший(дата отсутствует)
Индоевропейский
Коды языков
ISO 639-3-
Glottologesto1259

Эстонский шведский ( шведский : estlandssvenska ) или прибрежный шведский [ необходима цитата ] ( эстонский : rannarootsi keel ) - это восточные разновидности шведского языка , на которых говорили в ранее населенных шведами районах Эстонии (местное название Aiboland ) на островах Ормсё ( Вормси), Эсел (Сааремаа), Дагё (Хийумаа) и Рунё (Рухну), а также полуостров (бывший остров) Нукё (Ноароотси) местными эстонскими шведами. [1]

До эвакуации эстонских шведов ближе к концу Второй мировой войны на названных островах обычно говорили на шведском и эстонском языках . Неясно, остались ли еще носители родного языка. [2] После обретения Эстонией независимости после распада Советского Союза , эстонский шведский пережил возрождение, и курсы языка были предложены на языках Даго и Озель.

Шведская карта побережья Эстонии 1930-х годов

В настоящее время количество носителей языка неизвестно, но предполагается, что оно невелико. [3]

Образцы [ править ]

Эстонский шведский язык состоит из нескольких поддиалектов, например nuckömål и rågömål .

Пример диалекта nuckömål из Nordisk familjebok в сравнении со стандартным современным шведским языком : [ необходима цитата ]

Придерживайтесь tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka.

Стандартный шведский:

Придерживайтесь täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma для kälken och kör till Nuckö.

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Svenska ortnamn i Estland" [шведские топонимы в Эстонии]. sprakinstitutet.fi (на шведском языке). Институт языков Финляндии . Проверено 15 ноября 2019 .
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Эстонский шведский» . Glottolog 4.3 .
  3. ^ Розенквист, Хенрик (2018). "Estlandssvenskans språkstruktur" [Лингвистическая структура эстонского шведского языка] (PDF) (на шведском языке). Гетеборгский университет . Дата обращения 18 июн 2020 .