Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о картине Николя Пуссена. О картине Гверчино см. Et in Arcadia ego (Гверчино) . Для эпизода Star Trek: Picard см. Et in Arcadia Ego .
Эт в Аркадии эго
Les Bergers d'Arcadie
Николя Пуссен - Et in Arcadia ego (deuxième version) .jpg
ХудожникНиколя Пуссен
Год1637–1638
Серединамасло на холсте
Размеры85 см × 121 см (34,25 × 47,24 дюйма)
РасположениеMusée du Louvre

Et in Arcadia ego (также известный как Les bergers d'Arcadie или Аркадские пастухи ) [1] - это картина Николя Пуссена (1594–1665), ведущего художника в стиле классического французского барокко, 1637–1638 годов. На нем изображена пасторальная сцена с идеализированными пастухами классической античности и женщина, возможно, пастушка, собравшаяся вокруг строгой гробницы. Он проводится в Лувре .

Пуссен нарисовал две версии этого предмета под одним названием. Его более ранняя версия, написанная в 1627 году, хранится в Чатсуорт-хаусе . Более ранняя трактовка этой темы была написана Гверчино примерно в 1618–1622 годах под названием Et in Arcadia ego .

Вдохновение [ править ]

Версия предмета Гверчино

Первое появление гробницы с мемориальной надписью (до Daphnis ) среди идиллических настроек Arcadia появляется в Верджилом «ы Эклоги V 42 сл. Вергилий взял идеализированные сицилийские мужичок , которые впервые появились в идиллиях в Феокрите и установить их в примитивном греческом районе Аркадии (см Эклоги VII и X). Идея была вновь подхвачена в кругу Лоренцо Медичи в 1460-х и 1470-х годах, во время флорентийского Возрождения .

В своей пастырской работе « Аркадия» (1504 г.) Якопо Санназаро зафиксировал восприятие Аркадии в раннем Новом времени как потерянного мира идиллического блаженства, о котором вспоминают с сожалением. Первое графическое изображение знакомой темы memento mori, которая была популяризирована в Венеции 16-го века, теперь более конкретная и яркая благодаря надписи ET IN ARCADIA EGO , является версией Гверчино , написанной между 1618 и 1622 годами (в Galleria Nazionale d 'Arte Antica , Rome), в которой надпись приобретает силу благодаря заметному присутствию черепа на переднем плане, под которым вырезаны слова.

Версия 1627 [ править ]

Версия Аркадских пастухов 1627 года Пуссена в Чатсуорт-хаусе , изображающая другую гробницу с той же надписью.

Собственная первая версия картины Пуссена (сейчас находится в Чатсуорт-хаус ), вероятно, была заказана как переработка версии Гверчино. Он выполнен в гораздо более барочном стиле, чем более поздняя версия, характерная для ранних работ Пуссена. На картине Чатсуорта пастухи активно открывают полускрытую заросшую гробницу и с любопытством читают надпись. Женщина, стоящая слева, изображена в сексуально вызывающей манере, сильно отличающейся от ее строгой копии в более поздней версии, которая основана на статуе древности, известной как Чези Юнона . Баркер, Эмма (1999). «Глава 2: История семьи Блогов». В Перри, Джилл; Каннингем, Колин (ред.).Академии, музеи и каноны искусств . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300077438. Более поздняя версия имеет гораздо более геометрическую композицию, а фигуры гораздо более созерцательны.

Интерпретация [ править ]

Дословный перевод «Et in Arcadia Ego» - «Даже в Аркадии есть Я». Самый ранний биограф Пуссена, Джован Пьетро Беллори, понял «я» фразы, относящейся к Смерти , таким образом сделав картину memento mori , напоминая зрителю, что даже в блаженной утопии Аркадии смерть все еще существует. [2] Другой биограф, Андре Фелибиен , истолковал «Я» как относящийся к обитателю гробницы, но все же принял общий смысл картины как напоминание о том, что смерть присутствует даже в идиллической Аркадии. [3]

Расплывчатость фразы является предметом известного эссе историка искусства Эрвина Панофски , который предположил, что, по сравнению с версией Пуссена 1627 года, эта вторая версия сместила акцент с предупреждения о неизбежности смерти на размышления о прошлом и чувство ностальгии. [4]

Скульптурные версии [ править ]

Рельеф Шугборо, адаптированный по гравюре второй версии Пуссена.

Недатированный мраморный барельеф середины восемнадцатого века является частью памятника пастухам, сада в Шагборо-Хаус , Стаффордшир, Англия. Под ним загадочная надпись Шагборо , еще не расшифрованная. [5] Перевернутая композиция предполагает, что она была скопирована с гравюры , композиции которой обычно перевернуты, потому что прямые копии на пластине создают зеркальные изображения при печати.

В 1832 г. был создан еще один рельеф как часть памятника гробницы Пуссена в Риме, на которой он изображен под бюстом художника. [6] По словам историка искусства Ричарда Верди, кажется, что пастухи созерцают «смерть собственного автора». [7]

Ссылки в других работах [ править ]

Внешнее видео
значок видео Эт Николя Пуссена в Аркадии Эго , Smarthistory
  • Et in Arcadia ego (используется немецкое Auch ich in Arkadien! ) - девиз « Путешествие по Италии» (1816–1817) Иоганна Вольфганга фон Гете . [8]
  • И «Я тоже в Аркадии» - это стихотворение Фелисии Хеманс , впервые опубликованное в 1824 году.
  • Et in Arcadia ego - так называется раздел 295 тома II, часть вторая («Странник и его тень») книги Фридриха Ницше « Человек, все слишком человечно» (1880). Отрывок описывает пасторальную вечернюю сцену в высоких горах, заканчивающуюся строками: «Бессознательно, как будто ничего не могло быть более естественным, вы заселили этот чистый, ясный мир света (в котором не было и следа тоски, ожидания, взгляда. вперед или назад) с греческими героями. Вы чувствовали все это, как это чувствовали Пуссен и его школа, одновременно героические и идиллические. Таким образом, отдельные люди тоже жили, постоянно ощущая себя в мире и мир в себе, и среди них один из величайшие люди, изобретатель героико-идиллической формы философии, Эпикур ». [9]
  • «Я тоже жила в Аркадии» - так называется мемуары Мари Аделаиды Беллок Лаундс 1942 года , в которых описывается жизнь ее матери, английской феминистки Бесси Рейнер Паркс .
  • Et in Arcadia Ego - это название первой книги книги Эвелин Во « Возвращение к Брайдсхеду» (1945), в которой череп с этой фразой выступает в качестве метафоры смерти и тоски по потерянному раю в результате трансформации войны. [10]
  • Et in Arcadia Ego - это название антиутопической поэмы, опубликованной У. Х. Оденом в 1965 году. [11]
  • Вместе с Джоном Эндрю художник Ян Гамильтон Финли создал мраморную резьбу под названием Et in Arcadia ego в 1976 году. Основная часть резьбы показывает военный танк в пасторальном пейзаже, ниже которого вырезаны название и слова «После Николая». Пуссен ". Несколько других работ Финлея прямо или косвенно ссылаются на произведения Пуссена. [12]
  • Авторы псевдоисторической книги «Святая кровь и Святой Грааль» (1982), под ложным впечатлением, что «et in arcadia ego» не является правильным латинским предложением, предложили, что это анаграмма для I! Tego arcana dei , что переводится как «Прочь! Я храню Божьи тайны», предполагая, что в гробнице находятся реликвии какого-то библейского персонажа, такого как Иисус , Мария Магдалина или Давид .
  • «Et In Arcadia Ego» Пуссена занимает видное место в видеоигре Джейн Дженсен Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned . Картины, предполагающие мистический символизм и оккультные образы, используются для создания истории, основанной на идее о том, что гробница Христа находится на юге Франции.
  • Эта фраза появляется в романе Кормака Маккарти « Кровавый меридиан» (1985), когда персонаж Тобин сообщает Малышу, что эта фраза - это имя, которое судья Холден приписал своей винтовке, отметив: «Отсылка к летальному исходу в ней». [13]
  • Аркадия - это название дочерней группы Duran Duran, созданной в 1985 году Саймоном Ле Боном, Ником Роудсом и Роджером Тейлором, как сообщается, из-за надписи на этой картине. [14]
  • Et in Arcadia ego начинает главу 13 романа Умберто Эко 1988 года «Маятник Фуко».
  • Et in Arcadia ego - изначально запланированное название пьесы Тома Стоппарда « Аркадия» 1993 года , в которой фраза используется ошибочно одним персонажем (чье неправильное использование признается двумя другими персонажами). Фраза также отражает тематику самого спектакля. [15]
  • Четвертая часть струнного квартета Arcadiana Томаса Адеса 1994 года называется Et ... (tango mortale).
  • В « Погода при землетрясении» (1997) Тима Пауэрса фраза, интерпретируемая как незаконченное предложение, означающее «Даже в Аркадии, я  ...», играет повторяющуюся роль, связанную с темами книги о Короле-рыбаке и Дионисе в его роли психопомп .
  • Et in Arcadia Ego - это название заключительной главы исторического фэнтезийного романа Джесси Буллингтона « Предприятие смерти» (2001).
  • Роман Бена Окри 2002 года « В Аркадии» рассказывает о съемочной группе, снимающей документальный фильм о картине Пуссена. [16]
  • Американская рок-группа Tool анонсировала свой австралийский концертный тур 1997 года как «Tool - Live In Concert 'Et In Arcadia Ego'». [17]
  • Эта фраза появляется в предпоследней главе выдуманного Джонатаном Коу рассказа о достижении совершеннолетия о последних годах обучения мальчика в гимназии Бирмингема в конце 1970-х годов, The Rotters 'Club. [18]
  • Картина фигурирует в сюжете романа-триллера Стива Берри «Александрийское звено» (2007).
  • « Et in Arcadia Ego » - это название двух последних эпизодов (части 1 и 2) 1 сезона научно-фантастического шоу CBS All Access « Звездный путь: Пикард» (2020). [19]
  • «Et in Arcadia» - это название третьего эпизода 1 серии телесериала «Шедевр» Виктория (2016).

См. Также [ править ]

  • Эт в Аркадии эго (Гверчино)

Заметки [ править ]

  1. ^ Плетельной, Кристофер, Refiguring Реального: Изображение и Современность в Слово и образ, 1400-1700 , с. 292, 2015, Princeton University Press, ISBN 1400872758 , 978-1400872756 
  2. ^ Беллори, Джован Пьетро. Le Vite .
  3. ^ Фелибиен, Андре. Entretiens . п. 379.
  4. ^ Панофски, Эрвин (1955). "Et in Arcadia Ego: Пуссен и элегическая традиция". Значение в изобразительном искусстве . Двойные якорные книги. п. 295–320.
  5. ^ "Памятник пастуху" . Шугборо . Проверено 26 июля 2011 .
  6. ^ http://www.duepassinelmistero.com/_borders/POUSSIN_3.jpg
  7. ↑ Warwick, G. & Scott, K., Commemorating Poussin: Reception and Interpretation of the Artist , Cambridge University Press , 1999. Cf. «Вступление: память Пуссена» Кэти Скотт, стр. 9. «Как заметил Ричард Верди, это изменение контекста привело к тому, что пастухи Пуссена были вынуждены задуматься о смерти своего собственного автора, и пригласили зрителя задуматься над памятником с той же торжественностью и остротой, с которой пастухи размышляют о вторжении Смерти в Аркадию. . "
    • Также ср. Верди, Рихард, «Гиганты Пуссена: от романтизма к сюрреализму», в этом сборнике.
  8. ^ Иоганн Вольфганг фон Гете, Italienische Reise , www.gutenberg.org. Проверено 24 октября 2012 года.
  9. ^ Фридрих Ницше, Человек, слишком человечный , archive.org. Проверено 24 октября 2012 года.
  10. ^ Стивенсон, Рэндалл (1993). Справочник читателя по роману двадцатого века в Великобритании . Университетское издательство Кентукки. С.  87 -. ISBN 0-8131-0823-3. Проверено 2 сентября 2014 года . Эт в Аркадии Эго.
  11. ^ Оден, WH (1965-06-03). «Эт в Аркадии Эго» . Нью-Йоркское обозрение книг .
  12. ^ Abrioux, Ив (1985), Ian Hamilton Finlay: Визуальный Primer , Reaktion Книга, С. 205-207,. ISBN 0-948462-00-0
  13. ^ Маккарти, Кормак. Кровавый меридиан, или Вечерняя краснота на западе (Нью-Йорк: Random House, 1985; Лондон: Picador, 1989).
  14. ^ "Музыка - Аркадия" . BBC. 2009-03-15 . Проверено 26 июля 2011 .
  15. ^ Флеминг, Том. «Аркадия» Стоппарда (Современные театральные гиды, Лондон: Континуум). ISBN 978-0-8264-9621-8 . 
  16. ^ Окри, Бен. В Аркадии (Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 2002). ISBN 978-0-297-82960-7 . 
  17. ^ "Инструмент - Live In Concert 'Et In Arcadia Ego ' " . Frontier Touring Company . Проверено 25 июня 2019 .
  18. ^ Клуб подлецы . OCLC 1131809885 . 
  19. ^ @TrekCore (6 марта 2020 г.). «Заключительные эпизоды первого сезона # StarTrekPicard: 108:« Broken Pieces », 109:« Et in Arcadia Ego, Part 1 », 110:« Et in Arcadia Ego, Part 2 ». Заголовки опубликованы сегодня @michaelchabon в Instagram " (Твитнуть) - через Твиттер .

Ссылки [ править ]

  • Брандт, Рейнхард (2000). Философия в Билдерне . DuMont Buchverlag, Кельн. С. 265–282. ISBN 3-7701-5293-X.
  • Панофски, Эрвин (1955). Значение в изобразительном искусстве . Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-64551-7.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Верди, Ричард, «О критических удачах - и несчастьях -« Аркадии »Пуссена» , The Burlington Magazine , Vol. 121, No. 911 (февраль 1979 г.), стр. 95–107.
  • Бехт-Йорденс, Гереон; Вемайер, Питер М. (2003). Пикассо и христианская иконография . Дитрих Реймер Верлаг, Берлин. С. 181–209. ISBN 3-496-01272-2.
  • Панофски, Эрвин и Герда, «Могила в Аркадии» в «Fin-de-Siècle» , Wallraf-Richartz-Jahrbuch , 30 (1968), стр. 287–304.
  • Паттон, Гай « Аркадское видение Пуссена: поиски золотого века », книги Amazon, 2014 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Марк Визманн, «Классическая Аркадия»
  • С. Хэмблетт: Время, правда и аркадская гробница Пуссена
  • Картина Гверчино, иллюстрированная на официальном сайте Galleria Barberini (текст на итальянском языке)