Ezo (蝦夷) (также пишется Эдзо или Yeso ) [1] является японский термин , исторически используется для обозначения земель к северу от японского острова Хонсю . [2] Он включал северный японский остров Хоккайдо , который в 1869 году изменил свое название с «Эзо» на «Хоккайдо» , [3] и иногда включал Сахалин [4] и Курильские острова .
Те же два кандзи, которые использовались для написания слова «Эзо» , которое буквально означает « креветочные варвары » на китайском языке, также могут быть прочитаны на японском языке как « Эмиши » , имя, данное коренным народам этих земель, потомкам которые, скорее всего, являются айнами . [5]
Этимология
«Эзо» - японское слово, означающее «иностранец» и относящееся к северным землям айнов, которые японцы назвали «Эдзо-чи» . [4] Написание «Йезо» отражает его произношение c. 1600 год, когда европейцы впервые соприкоснулись с Японией. Именно это историческое написание отражено в научном латинском термине yezoensis , например, в Fragaria yezoensis и Porphyra yezoensis . Однако есть виды, которые используют новое написание, например, японский гребешок, известный как хотатегай (帆 立 貝) : Mizuhopecten yessoensis .
История
Первый опубликованное описание Ezo на Западе было привезено в Европу Исааком Титзинг в 1796. Его небольшой библиотеке японских книг , включенной Sangoku Tsūran Zusetsu (三国通覧図説, иллюстрированное описание трех стран ) по Хайясайте Шихим . [6] В этой книге, опубликованной в Японии в 1785 году, описывается регион Эзо и его жители. [7]
В 1832 году Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии поддержал посмертную сокращенную публикацию французского перевода Титсинга Санкоку Цуран Зусецу . [8] Юлиус Клапрот был редактором, выполнив задачу, которая осталась незавершенной из-за смерти первого редактора книги, Жан-Пьера Абеля-Ремуса .
Подразделения
Эзо (蝦 夷) или Эзогашима (蝦 夷 ヶ 島) (букв. «Остров Эзо ») был разделен на несколько районов. Первой была «Ваджинчи» , или японские земли, которые покрывали японские поселения на полуострове Осима и вокруг него . Остальная часть Эзо была известна как Эзочи (蝦 夷 地) (букв. « Страна Эзо ») или Земли Айну. Эзочи, в свою очередь, был разделен на три части: северный Эзочи занимал южный Сахалин; Западный Эзочи включал северную половину Хоккайдо ; Восточный Эзочи включал густонаселенный южный Хоккайдо и Курильские острова. [9]
Смотрите также
- Айны
- Эмиши
- Республика Эзо
- Джеддо, Япония , бывшая романизация названия Эдо , ныне Токио .
Заметки
- ^ Бэтчелор, Джон. (1902). Sea-Girt Yezo: Взгляд на миссионерскую работу в Северной Японии, стр. 2-8 .
- ^ Харрисон, Джон А., «Заметки об открытии Эзо», Анналы Ассоциации американских географов, Vol. 40, No. 3 (сентябрь 1950 г.), стр. 254-266 [1]
- ^ Нуссбаум, Луи-Фредерик . (2005). «Эзо» в Японской энциклопедии , с. 184.
- ^ a b Редакторы: Дэвид Н. Ливингстон и Чарльз Уизерс (1999) «География и просвещение», University of Chicago Press, стр. 206 [2]
- ^ Хейвуд, Джон; Jotischky, Андрей; МакГлинн, Шон (1998). Исторический атлас средневекового мира, 600–1492 гг . Barnes & Noble. стр. 3.24–. ISBN 978-0-7607-1976-3.
- ^ WorldCat, Сангоку Цуран Зусецу ; альтернативный ромадзи Санкоку Цуран Зусецу
- ^ Каллен, Луи М. (2003).История Японии, 1582-1941: Внутренний и внешний миры, стр. 137. , с. 137, в Google Книгах
- ↑ Клапрот, Юлий . (1832 г.).Сан кокф цоу побежал на декорации, ou Aperçu général des trois royaumes, стр. 181–255. , п. 181, в Google Книгах
- ^ Фрей, Кристофер Дж. (2007)Школы айнов и образовательная политика на Хоккайдо XIX века, Япония , стр. 5 , стр. 5, в Google Книгах
Рекомендации
- Каллен, Луи М. (2003). История Японии, 1582-1941: внутренний и внешний миры. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 9780521821551 ; ISBN 9780521529181 ; OCLC 50694793
- Хаяси, Шихей . (1786). Сангоку Цуран Зусецу (三国 通 覧 図 説, Иллюстрированное описание трех стран ) . Эдо: Рукопись. OCLC 44014900
- Клапрот, Юлий . (1832 г.). Сан-кокф-цоу бежал на декорации, ou Aperçu général des trois royaumes. Париж: Восточный переводческий фонд Великобритании и Ирландии . OCLC 2563166 ; также OCLC 561284561
Внешние ссылки
- Университет Васэда - Хаяси Шихей . (1785 г.)三国 通 覧 図 説( Сангоку Цуран Зусецу )
- Карты Эзо, Сахалина и Курильских островов 1854 г.