Фарамарз-нама

Эта статья нуждается в дополнительных ссылках для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неисходный материал может быть оспорен и удален. Найдите источники:  «Фарамарз-нама»  —  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( октябрь 2011 г. ) ( узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение )

Фарамарз-нама или Фарамарз-наме ( персидский : فرامرزنامه ) — персидский эпос , повествующий о приключениях героя Фарамарза ^[1] , который является сыном Рустама .

Рукописи

В книге по истории Тарих-и Систан (история Систана ) упоминается рассказ о Фарамарзе (ахбар-э Фарамарз) в двенадцати томах, но эта работа, которая, вероятно, была написана в прозе, утеряна. Вместо этого сохранились два Фарамарц-намаса (эпос о Фарамарзе), оба в форме эпических поэм.

Первая рукопись

Первая рукопись, которая кажется более старой, написана анонимным поэтом, представившимся поклонником Фирдоуси , и датируется серединой XI–XII веков. В рукописи он представляется как житель деревни Пирузабад (или, возможно, орфографическая ошибка в тексте для Форсабада, города недалеко от Марва в Хорасане ). Поэт утверждает, что он сочинил Фарамарз-наму в возрасте тридцати шести лет, и его основным источником является книга Азадсарва. ^[2] Как и другие персидские авторы эпической поэзии, пришедшие после Фирдоуси, автор этой работы находился под сильным влиянием стиля Шахнаме . ^[1]

Вторая рукопись

Вторая Фарамаз-нама представляет собой известную книгу на 464 страницах, содержащую от девяти до десяти тысяч двустиший. Он был напечатан в Бомбее в 1906 году зороастрийским ученым по имени Ростам, сыном Бахрама Соруша из Тафта, современника Музаффар-ад-Дин Шаха (годы правления 1896–1907), который отправился в Индию , чтобы собрать рассказы о Фарамарзе.

Сюжет основан на первом наборе рукописей.

Сюжет о путешествии Фарамарза в Индию с целью помочь индийскому королю Новшааду (Новшаду) Шаху по приказу иранского короля Кея Кавуса. Кай Кавус приказал Фарамарцу помочь индийскому королю Новшад-шаху. ^[1] Находясь там, он убивает Коннаса Дива (демона-падальщика, похитившего дочь индийского царя), Карг-э Гуйя (говорящего носорога), Аждаху (см. дракона ) и тридцать тысяч носорогов. ^[1] Затем он отправляется в землю Джайпала, где должен выполнить семь работ или задач. (сравните с Фирдоуси, который в своей Шахнаметакже упомянул о семи подвигах Рустама). Цикл из семи этапов или подвигов является образцом героического эпоса в персидской литературе. Шестой подвиг Фарамарца — это спор с индийским брахманом ; по его завершении брахман отказывается от своей веры в идолов и становится поклонником Яздана. ^[1] На этом завершается Фарамаз-нама, который заканчивается без описания седьмого подвига Фарамарза или его путешествия в Джайпал.

Сюжет основан на втором наборе рукописей.

История начинается с иранского героя Рустама . Во время путешествия Рустама в Индию , от союза Рустама и дочери царя Индии рождается Фарамарз. Во втором разделе рассказывается о подвигах Бану Гушасп , дочери Рустама . Здесь Фарамаз играет второстепенную роль, а история в основном сосредоточена на Бану Гушасп. Третий раздел включает версию Фарамарз-намы, обсуждавшуюся в первом наборе рукописей выше. Четвертый раздел книги содержит около 6000 стихотворных куплетов, в которых представлена ​​другая версия приключений Фарамарза в Индии и Кирване. Эти подвиги происходят во времена правления Кея Хосрова ., и этот раздел рассказа можно считать продолжением первого набора рукописей. Этот четвертый раздел содержит множество эпизодов приключений Фарамарца, в том числе:

• Его битва с воином Товоргом
• Его битва с воином Рэем
• Его битва с демоном по имени Таджану
• Возвращение Фарамарза в Иран
• Второе путешествие Фарамарза в Индию , чтобы победить Махарака.
• Его путешествие на остров Кахила1
• Его убийство черного демона, державшего в плену дочь царя Кахилы.
• Свадьба Фарамарза с дочерью плененного царя Кахилы.
• Его путешествия по землям востока Индии
• Его битва с жителями острова Филгушан (буквально уши слона)
• Его дебаты с индийскими брахманами
• Убийство Рух и дракона
• Его путешествие в Кирван и убийство дракона, волка и льва
• Приобретение им сокровищ Гаршаспа ; его путешествия в земли бахтара (запад)
• Его посещение гробницы Хушан
• Его влюбленность в дочь Фартур-туша, короля фей, исчезновение девушки в роднике и его поиски ее.
• Его выполнение семи задач, чтобы добраться до королевства фей.
• Семь задач включают в себя убийство льва, волка, носорога, дракона и людоеда (ḡul), а также путешествие по холодным и жарким краям.
• Фарамарз достигает земли Фартур-туш и женится на своей дочери.
• Фарамарз возвращается в Иран, где его жены рожают двух благородных сыновей, Сэма, дочь короля фей, и Адар-Борзина, мать которого является дочерью короля Кахилы.

Подвиги Сама являются предметом « Сам- намы » Хваджу Кермани (8–14 века). Приключения Адара-Борзинаре описаны в последней части « Бахман-нама » .

Примечания