Феликс, qui potuit rerum cognoscere causas

« Felix, qui potuit rerum cognoscere causas » - это стих 490 книги 2 « Георгий » (29 г. до н. Э.) Латинского поэта Вергилия (70–19 гг. До н. Э.). Дословно переводится как: «Удачливый, сумевший познать причины вещей». Драйден выразил это так: «Счастлив человек, который, изучая Законы Природы и известные Эффекты, может проследить тайную Причину» ( Работы Вергилия , 1697). ^[1] Вергилий, возможно, имел в виду римского философа Лукреция из эпикурейской школы.

Использует [ редактировать ]

Стих, выставленный в катакомбах Парижа.

Это предложение часто пишется в настоящем времени вместо прошедшего: « Felix, qui potest rerum cognoscere causas » («Счастлив тот, кто может знать причины вещей»). Переводчики также часто добавляли прилагательное «скрытый» или «скрытый» для уточнения причин .

Вторая половина фразы « гегит cognoscere causas », является девизом в Лондонской школе экономики , в Университете Шеффилда , Брюс Холл (жилая колледж Австралийского национального университета ), Хамберсайд толковый , в Университете гвельфов , Hill Park Средняя школа в Гамильтоне, Онтарио , лекционный зал IVDI Университета Дебрецена , Национальное почетное общество науки , Королевский военный колледж науки , ^[2] немецкая газетаDer Tagesspiegel и Румынский национальный колледж обороны  [ ro ] . ^[3]

Эта фраза выгравирована на каменном бюсте Клодомиро Пикадо Твайт в Университете Коста-Рики в Сан-Педро, а также выгравирована на каменном камине в здании Генри Уоллеса в Центре тропических сельскохозяйственных исследований и высшего образования ( CATIE ) в Турриальба , Коста. Рика.

Он заметно фигурирует на доске в фильме « Пробуждение» 1990 года (время 1:06:19). Это предложение также встречается на латыни в англоязычном издании Астерикса и Обеликса «Все в море» на странице 41. Ответ на это предложение звучит так: «Не обращайте внимания на причины горшков!»

Ссылки [ править ]

• Вергилий, Георгика (II, т. 490) .