Платье Марии Клары
Платье Марии Клары , иногда называемое филиппинским платьем или traje de mestiza , [1] [2] — это традиционное платье, которое носят женщины на Филиппинах . Это аристократическая версия baro't saya . Он получил свое название от Марии Клары , главной героини романа Noli Me Tángere , написанного в 1887 году филиппинским националистом Хосе Рисалем . Он традиционно изготавливается из пинья , того же материала, что и баронг тагалог . [3]
Унифицированная версия платья с рукавами-бабочками, популяризированная в первой половине 20-го века национальным художником Филиппин Рамоном Валера, известна как терно , [4] которая также имеет более короткую версию повседневного и коктейльного платья , известную как балинтавак . [5] Мужской эквивалент baro't saya - баронгский тагальский . [6]
Как и баро'т сая , платье Марии Клары традиционно состоит из четырех частей: блузки ( баро или камиса ), длинной юбки ( сая ), платка , накинутого на плечи ( пануэло , фичу или алампай ), и короткого платка. прямоугольная ткань, которую носят поверх юбки ( тапис или патадьонг ). [7]
Камиса — это блузка без воротника , подол которой находится на талии и сделана из тонких полупрозрачных тканей, таких как ананасовое волокно и джуси . Рукава камиссы похожи на так называемые «ангельские крылья» или имеют форму колокольчиков . Правильный термин для рукавов майки с середины до конца 1800-х годов - «пагода», происходящий от ранних западных силуэтов викторианского периода. [8]
Пануэло представляет собой кусок накрахмаленной квадратной ткани (либо непрозрачной, либо сделанной из того же материала, что и камиса ), сложенный в несколько раз и надетый на плечи. Назначение пануэло было связано со скромностью, оно использовалось для прикрытия затылка и верхней части тела из-за низкого выреза майки, а также ее полной прозрачности; а также служит акцентом из-за добавленных к нему украшений, обычно вышивки и булавки, фиксирующей его на месте. [ нужна ссылка ]
Сайя – юбка в форме «купола», [9] длина которой начинается от талии до пола. Обычно они состоят из одинарных или двойных листов, называемых «панелями» или dos paños ( по- испански «две ткани»); некоторые образцы сделаны из семи гор или siete cuchillos ( по- испански «семь ножей»). [ нужна ссылка ]
