Летучая мышь
Летучая мышь (нем .[diː ˈfleːdɐˌmaʊs],TheFlittermouseилиThe Bat, иногда называемаяThe Revenge of the Bat) —оперетта, написаннаяИоганном Штраусом IIнанемецкоелибреттоКарла ХаффнераиРичарда Жене, премьера которой состоялась в 1874 году.
Первоначальным литературным источником для «Летучей мыши » был Das Gefängnis ( «Тюрьма» ), фарс немецкого драматурга Юлиуса Родериха Бенедикса [1] , премьера которого состоялась в Берлине в 1851 году. 10 сентября 1872 года трехактный французский водевиль Анри Мейяка и Людовика Галеви , Le Réveillon , основанный на фарсе Бенедикса, открылся в Театре дю Пале-Рояль . [2] Мейяк и Галеви предоставили несколько успешных либретто для Оффенбаха , а Ле Ревейон позже легли в основу немого фильма 1926 года.Итак, это Париж , режиссер Эрнст Любич .
Пьеса Мейлака и Галеви вскоре была переведена на немецкий язык Карлом Хаффнером (1804–1876) по инициативе Макса Штайнера как немузыкальная пьеса для постановки в Вене. Французский обычай новогоднего réveillon или ужина не считался подходящим местом для венского театра, поэтому было решено заменить réveillon балом . Затем перевод Хаффнера был передан драматургу и композитору Ричарду Жене [1] , который за год до этого предоставил некоторые тексты для «Карневала» Штрауса в Риме , и он завершил либретто.
Премьера оперетты состоялась 5 апреля 1874 года в Театре ан дер Вин в Вене, и с тех пор она входит в постоянный репертуар.
Он был исполнен в Нью-Йорке под руководством Рудольфа Биала в Штадт-театре 21 ноября 1874 года. Немецкая премьера состоялась в мюнхенском Gärtnerplatztheater в 1875 году. Летучая мышь была исполнена на английском языке в лондонском театре Альгамбра 18 декабря 1876 года, партитура изменена Гамильтоном . Кларк . [3]
Когда оперетта прибыла в Париж в 1877 году в Театре Возрождения под названием «Цигана » с Исмаэлем и Зульмой Буффар в актерском составе, она не имела успеха; [4] только в 1904 году, с оригинальными именами ролей Мейяка и Галеви и словами, адаптированными Полом Феррье к музыке (с Максом Дерли и Ив Лавальер в актерском составе), он добился успеха в Париже и вошел в репертуар там. [5]
