Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Запретный город
Саттер-стрит, Сан-Франциско.JPG
Вид на восток вдоль Саттера в сторону Гранта (2004); бывшее пространство Запретного города находится в правом верхнем углу, на южной стороне улицы.
Запретный город находится в Сан-Франциско.
Запретный город
Запретный город
Расположение в Сан-Франциско
Запретный город расположен в районе залива Сан-Франциско.
Запретный город
Запретный город
Запретный город (район залива Сан-Франциско)
Адрес363 Sutter St,
Сан-Франциско
Координаты37 ° 47′21 ″ с.ш. 122 ° 24′23 ″ з.д. / 37.7893 ° N 122.4063 ° W / 37.7893; -122,4063 Координаты : 37.7893 ° N 122.4063 ° W37 ° 47′21 ″ с.ш. 122 ° 24′23 ″ з.д. /  / 37.7893; -122,4063
ВладелецЧарли Лоу (1938–62),
Коби Йи (1962–70)
Жанр (ы)ночной клуб и кабаре с участием американских исполнителей азиатского происхождения
Вместимость300
Открыт22 декабря 1938 г. ( 1938-12-22 )
Закрыто1970 г. (1970)

Запретный город был китайский ночной клуб и кабаре в Сан - Франциско , который был в бизнесе с 1938 по 1970 г. [1] и работает на втором этаже 363 Sutter Street, [2] между Чайнатаун и площади Юнион - сквер . [3]

Запретный город был одним из первых мест ночной жизни, в котором выступали американские певцы азиатского происхождения , танцоры, хоровые партии, фокусники, стриптизерши и музыканты [4]. Он полностью управлялся и укомплектовывался американцами азиатского происхождения. Он был популярен среди военнослужащих, которые проезжали через Сан-Франциско во время Второй мировой войны , а также среди голливудских знаменитостей, и стал самым известным местом в золотой век ночной жизни китайского квартала. Некоторые из представленных артистов станут более известными после того, как начнут свою карьеру в Запретном городе. [5]

Клуб вдохновил на создание романа «Песня о цветочном барабане» (1957 г.), ставшего одноименным мюзиклом (1958 г.) и одноименным фильмом (1961 г.). В 1989 году клуб был профилированный в документальном фильме , Запретный город США ., От Arthur Dong .

История [ править ]

Рекламная афиша ночного клуба Forbidden City

Начало [ править ]

Чарли Лоу, сын владельцев небольших магазинов из Невады , [5] открыл Запретный город 22 декабря 1938 года [6] : 22–23 после успеха «Китайской деревни», которую он открыл двумя годами ранее. [5] Названный в честь Запретного города в Пекине , новый клуб в конечном итоге стал самым известным из примерно 12 клубов кабаре, оформленных в китайском стиле, в районе Китайского квартала. [7] Он был расположен на окраине китайского квартала Сан-Франциско и предназначался для удовлетворения любопытства большей части белой аудитории. [5]«Запретному городу» Лоу предшествовала «Китайская Небесная Комната» Энди Вонга, которая открылась почти годом ранее, 31 декабря 1937 года; В китайском Sky Room выступал большой оркестр во главе с трубачом Вонгом в том, что раньше было Китайским чайным садом на крыше отеля Grand View в Грант энд Пайн. [6] : 21

Изначально Лоу было трудно нанимать исполнителей из местного китайского сообщества, которое свысока смотрело на артистов, особенно женщин в сексуально провокационных представлениях. По этой причине Лоу набирал исполнителей из Америки азиатского происхождения в основном из других городов, а не напрямую из китайского квартала Сан-Франциско. [6] : 22 В состав первого вечера вошли Ли Тей Мин (пение), Джадин Вонг (танцы), Эллен Чинн (танцы), Джордж Ли (пение) и Джи Мин (магия). [6] : 22

Рост популярности [ править ]

Бизнес шел медленно до 1940 года, когда Лоу нанял Ноэля Тоя , студента факультета журналистики Калифорнийского университета в Беркли [8], который работал обнаженной моделью на международной выставке Golden Gate в 1939 году. [5] В Запретном городе продавалась игрушка Toy. как «Танцовщица мыльных пузырей». Она выступала обнаженной с большим непрозрачным пузырем, покрывающим ее тело. [9] Она также исполнила обнаженный веерный танец со страусиными перьями. За три месяца выручка от бизнеса увеличилась втрое. [8] Life Magazine опубликовал трехстраничный профиль клуба в 1940 году, в котором танцевальные способности китайских женщин были названы «хрупким обаянием, характерным для их расы». [10]

Многие из исполнителей были американцами азиатского происхождения во втором и третьем поколении, которые выросли в традиционных китайских, японских и филиппинских семьях иммигрантов. [1] Женщины, в частности, должны были следовать традиционным женским ролям, а у их бабушек, возможно, были связаны ноги . Однако они прочно отождествляли себя с американской молодежной культурой, включая кино, музыку и танцевальные стили той эпохи. Некоторые сбежали из дома, чтобы начать новую жизнь, например, Джадин Вонг и Эллен Чинн. Голливудская звезда Анна Мэй Вонг послужила источником вдохновения для некоторых из них [11]и они часто нарушали условности своего времени. Как объяснила Кэндис Почиано, дочь Эллен Чин: «Было табу танцевать в день мамы на сцене с обнажением ног, и даже в мои подростковые годы китайские девушки были застенчивыми и скромными». Кроме того, как объяснил Джимми Борхес, бывший исполнитель клуба:

[Раньше] азиат всегда считался прислугой. И когда открылся ночной клуб Чарли Лоу, он показал, что азиаты не только моют посуду, работают на железных дорогах и не стирают. Они танцуют, поют, они волшебники, они танцуют чечетку. И не только это, они очень хороши в этом ... И всякий раз, когда я сталкивался с такими вещами, с которыми я сталкивался, расизмом или чем-то подобным, все это делало меня сильнее. Я говорю: «Знаете что? Однажды ты пожалеешь, что пожалеешь, что был моим другом ». Потому что это было моим стимулом к ​​успеху. [11]

Клуб процветал во время Второй мировой войны, а также на протяжении 1940-х и 1950-х годов. Война привела многих военнослужащих в Сан-Франциско, который служил основным портом отправления Тихоокеанского театра военных действий; клуб пользовался успехом как у военнослужащих, так и у туристов. Публика была в первую очередь кавказской, но в клуб также заходили американские жители азиатского происхождения и туристы. [11] Некоторые японские американские исполнители изменили свои имена, чтобы избежать преобладающих антияпонских настроений, в то время как другие были вынуждены уехать из региона, чтобы избежать интернирования . [6] : 30–31 Пожар 1946 года временно закрыл клуб. [12] [13]

Хотя Forbidden City был самым известным ночным клубом китайского квартала, он конкурировал с другими заведениями, в которых выступали американские азиатские исполнители, такими как Club Shanghai, Lion's Den, Kublai Khan, Dragon's Lair и Chinese Sky Room. [1] На самом деле, Чарли Лоу соперничал с Фонг Ванем, знаменитым травником и владельцем Шанхайского клуба. В 1949 году Фонг Вон подал в суд на Лоу на 50 000 долларов за «кражу» акробата из его клуба. Иск освещала газета San Francisco Chronicle . [3]

Клуб вдохновил на создание романа, мюзикла и фильма « Песня цветочного барабана» . В 1957 году автор CY Yee написал бестселлер, действие которого происходило в Запретном городе. Роджерс и Хаммерштейн создали популярный мюзикл по книге в 1958 году; с тех пор у него было несколько возрождений, последнее из которых было сделано Дэвидом Генри Хвангом в 2001–2002 годах. Джек Су (сценический псевдоним Горо Судзуки) [14] был нанят, чтобы озаглавить «Запретный город» на шестинедельную помолвку, начиная с сентября 1957 года; [15] к октябрю ходили слухи, что он переедет в Desert Inn в Лас-Вегасе, [16]но в ноябре было объявлено, что он будет играть главную роль в бродвейской постановке « Песни о цветочном барабане» в роли Ван Та, американизированного сына, обещанного Мэй Ли; [17] он продолжил играть роль в голливудской киноверсии мюзикла, выпущенной в 1961 году.

Отклонение и наследие [ править ]

У меня не было проблем с моими родными. Конечно, они не ЗНАЛИ.

 -  Ноэль Той о том, согласились ли ее родители с ее карьерой обнаженного танца, замечание на вечеринке по поводу выпуска DVD для Запретного города, США , цитируется в Asian Connections (2003) [18]

Несмотря на популярность песни « Цветочный барабан» , бизнес в клубе пришел в упадок из-за повышения налога на кабаре в 1944 году. [6] : 34 К концу 1950-х клуб столкнулся с возрастающей конкуренцией со стороны более откровенных шоу, таких как Condor Club в Северный пляж . Владелец Чарли Лоу вышел на пенсию в 1962 году, продав клуб экзотическому танцору Коби Йи. Йи управлял клубом до его закрытия в 1970 году. [6] : 34–35

Помещение было уничтожено пожаром в 1980-х годах, но здание уцелело и с 2000 года использовалось как компьютерный учебный центр [3].

Часовой документальный фильм « Запретный город, США» был снят в середине 1980-х уроженцем китайского квартала Артуром Донгом и выпущен в 1989 году с участием большинства оригинальных актеров. В 2003 году был выпущен DVD. [18] Этот документальный фильм косвенно привел к второй певческой карьере Ларри Чинга , клубного «китайца Фрэнка Синатры». Отрывки с двух ацетатных дисков со скоростью вращения 78 об / мин были воспроизведены в документальном фильме и включены в дебютный альбом Чинга Till the End of Time (2003). [19]

Описание [ править ]

Запретный город сравнивают с азиатско-американской версией Хлопкового клуба в том смысле , что в нем представлен полностью этнический состав исполнителей для преимущественно белой аудитории, выступающих в соответствии с популярными вкусами того времени, а не в стереотипных или аутентичных этнических ролях. . [4] Тем не менее, некоторые действия разыгрывали предполагаемую экзотику этнических китайцев, а также чувственность китаянок. [4] Владелец, Чарли Лоу, произвел известность, назвав исполнителей в честь известных мейнстримных знаменитостей («китаец Фрэнк Синатра», «китаец Фред Астер» и т. Д.). Частью привлекательности клуба как для публики, так и для исполнителей было «расовое переодевание», когда американцы азиатского происхождения занимали традиционно белые роли артистов, а также расовый диалог, возникший из-за разного уровня успеха различных исполнителей, которые соответствовали этим роли. [20]

Изображение передней и внутренней стороны папки с фотографиями. Гости могли получить изображение 5x7 своего вечера в Запретном городе, подписанное их хозяином Чарли Лоу.

Для многих посетителей из средней Америки Запретный город стал их первой встречей с людьми азиатской национальности. [4] Азиатское население Сан-Франциско составляло примерно 4,2% населения в 1940 г. по сравнению с 0,2% для всех Соединенных Штатов. [21] Хотя в актерский состав входили американцы-филиппинцы, американцы японского происхождения (за исключением периода Второй мировой войны, когда японские американские исполнители клуба были удалены в рамках интернирования американцев японского происхождения ), американцев корейского происхождения и других американцев азиатского происхождения, они были представлены публике как китайцы. .

Сам клуб вмещал 300 человек, а также содержал продуманную сцену и гримерные (доступ через кухню). [22] Впереди, что типично для клубов того времени, были выставлены фотографии знаменитых гостей (которых приветствовал Лоу). [20] Клуб находился под покровительством голливудских знаменитостей, таких как Хамфри Богарт , Лорен Бэколл , Бинг Кросби , Дюк Эллингтон , Лена Хорн , Джейн Уайман и Рональд Рейган .

Вечерние развлечения в Запретном городе обычно начинались с ужина, который якобы представлял собой «китайскую» кухню, но представлял собой смесь китайской и американской кухни . За ужином следовали танцы, а затем - шоу. [20] Обычно шоу открывали артисты, одетые в традиционную китайскую одежду. Затем исполнители снимали традиционную одежду и исполняли современные песни и танцы. [6] : 27 Акты представляли собой сочетание водевилей и выступлений в стиле бурлеска , включая пение, чечетку, бальные танцы, сценки, фарс, акробатику и пародии на сцены американских ковбоев . [4] [20]В шоу участвовали исполнители бурлеска, такие как Коби Йи, танцоры, такие как Toy & Wing и Mai Tai Sing , и такие певцы, как Ларри Чинг («Китайская Синатра»), которые выступали с группой шесть вечеров в неделю. [13] Каждое шоу обычно длилось 45 минут. [6] : 27

Клуб также сформировал гастрольную компанию, которая выступала по Соединенным Штатам и Канаде, а также выступала с концертами USO по всему миру. [20]

Известные исполнители [ править ]

Многие американские музыканты, актеры и другие знаменитости азиатского происхождения либо начали свою профессию в Запретном городе, либо прославились выступлениями там. В первые годы существования клуба зарплаты исполнителей, какими бы скромными они ни были, давали редкие возможности трудоустройства американцам азиатского происхождения, страдающим от дискриминационных законов того времени. [20]

  • Ларри Чинг , «китаец Фрэнк Синатра », выступал здесь сразу после открытия клуба до незадолго до его закрытия. Чинг записал и выпустил свой дебютный альбом Till the End of Time , а затем отпраздновал объявление "Днем Ларри Чинга" (28 июня 2003 г.) незадолго до своей смерти 5 июля. [23]
  • Фрэнсис Куан Чун, певица, представленная как «китаянка Фрэнсис Лэнгфорд ». [24]
  • Кэти де ла Крус , «королева филиппинского джаза», была самой популярной исполнительницей с конца 1940-х до начала 1950-х годов. [25]
  • Ларри и Труди Лонг, «Леунги», выступление в ночном клубе. [22] [26] [27] [28]
  • Джеки Мей Линг, очень известный и успешный танцор и имитатор женского пола, публично назвал себя геем. Он известен своим новаторским восточным танцем в различных постановках. Однажды он сыграл роль хозяина гарема в шоу «Девушка в позолоченной клетке», его гибкое тело искажалось в серии своеобразных поз. [20]
  • Джек Су был обнаружен там работающим ведущим, что привело к его первому большому прорыву, когда он получил роль ведущего и владельца ночного клуба в бродвейском мюзикле и фильме « Песня цветочного барабана» ; а позже стал одним из самых известных американских актеров азиатского происхождения.
  • Дороти Той и Пол Уинг , супружеская пара, объявленная как «китайская Джинджер Роджерс и Фред Астер » соответственно.
  • Noel игрушки , «китайская Салли Рэнд », выполнил бурлеск вентилятор танец и пузырь танец . [29] Рэнд также снималась обнаженной на выставке "Остров сокровищ".
  • Стэнли Той, соло «Китаец Фреда Астера ». [30]
  • Джадин Вонг , певец, танцор, позже азиатский менеджер по талантам. [31]
  • Коби Йи , экзотический танцор, объявленный «Самой смелой танцующей куклой Китая». Позже Йи купил клуб The Forbidden City у Чарли Лоу, когда он вышел на пенсию в 1962 году, и управлял клубом до его закрытия в 1970 году.

Чарли Лоу [ править ]

Чарльз П. Лоу был младшим из семи детей, родившихся 9 июня 1901 года в Макдермотте, штат Невада . [6] : 42 Он прибыл в Район Залива в 1922 году, когда ему был 21 год, и заработал состояние на недвижимости и торговле на фондовом рынке. Лоу завершил строительство «Низких квартир» в 1927 году, 1060 Пауэлл (в Вашингтоне), после того, как кавказские помещики отказались его сдавать. [6] : 20; 47 Лоу открыл первый коктейль-бар в Чайнатауне, Китайской деревне, 12 ноября 1936 года по адресу 702 Grant Ave; [5] Доктор Маргарет Чанг была одним из первых инвесторов в «Китайскую деревню». [6] : 48Несмотря на предупреждения о том, что китайские американские жители не будут покровительствовать китайской деревне, Лоу привлек достаточно внимания туристов, чтобы регулярно упаковывать небольшое пространство, что побудило его подумать о переезде в более просторное место, где в центре внимания будут развлечения, а не коктейли. [6] : 20–21

Низкий был женат четыре раза: сначала Минни Louie, затем Ли Tei Мин (который был пианист и певец в китайской деревне), [6] : 20 Бетти Вонг, и Айви Tam (который также работал в Запретный город). [6] : 41  [32]

См. Также [ править ]

  • Квир-история в китайском квартале Сан-Франциско
  • China Dolls , роман Лизы Си ( 2014 г.), действие которогопроисходит частично в ночном клубе Forbidden City
  • Саттер Кинотеатр

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с « „ Запретный город“документы Jumpin' Chinatown Кабаре сцены» . Экзаменатор из Сан-Франциско . 2014-05-29 . Проверено 13 мая 2020 .
  2. ^ Бывшее пространство с тех пор было изменено на 369 Саттер и теперь является франшизой Барбизонской школы моделирования и актерского мастерства .
  3. ^ a b c «Рональд Рейган в Запретном городе Чарли Лоу» . Виртуальный музей города Сан-Франциско . Проверено 12 октября 2007 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ а б в г д Ли, Эстер Ким (2006). История азиатского американского театра . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-85051-3. Проверено 12 октября 2007 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ↑ a b c d e f Камия, Гэри (9 января 2015 г.). «Запретный город открыл золотой век ночных клубов китайского квартала» . Хроники Сан-Франциско .
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м н о Dong, Артур (2014). Запретный город, США: китайско-американские ночные клубы, 1936-1970 гг . Книги расцвета. ISBN 978-0-9915733-1-8.
  7. ^ "Век джаза в китайском квартале" . Библиотека исполнительских искусств Сан-Франциско. Архивировано из оригинала на 2007-06-23 . Проверено 12 октября 2007 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ a b Скватрилья, Чак (23 января 2004 г.). «Ноэль Той - знаменитый танцор экзотических 40-х» . SFGate . Проверено 12 мая 2020 .
  9. ^ Brosnan, Kathleen A .; Скотт, Эми Л. (2013-10-11). Городские мечты, деревенские схемы: сообщество и идентичность на американском Западе . Университет Невады Press. ISBN 978-0-87417-864-7.
  10. ^ «Жизнь идет в« Запретный город » » . Жизнь . Vol. 9 нет. 24. Чикаго, Иллинойс: Time, Inc., 9 декабря 1940 г., стр. 124–127 . Проверено 8 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link) Фотографии предоставлены Горацию Бристоль.
  11. ^ a b c Хикс, Лиза. «Мечты о запретном городе: когда ночные клубы в китайском квартале манили Голливуд» . Коллекционеры еженедельно . Проверено 12 мая 2020 .
  12. ^ "Пожар опустошает таверну SF" . Madera Tribune . 11 июня 1946 . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ а б "Ларри Чинг - FoundSF" . www.foundsf.org . Проверено 13 мая 2020 .
  14. ↑ Фонг-Торрес, Бен (1 апреля 2009 г.). « ' Вы не знаете Джека:' История пионера эпохи Возрождения» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ "Певец Нисей, чтобы развлечь покровителей в Запретном городе" . Шин Нитибей . 21 сентября 1957 . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ "Suzuki May Emcee Vegas Night Spot" . Шин Нитибей . 8 октября 1957 . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ Taomae, Фред (14 ноября 1957). "файл тринадцать" . Шин Нитибей . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ a b Фонг-Торрес, Бен (17 июня 2003 г.). «Первопроходцы Запретного города» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ↑ Фонг-Торрес, Бен (17 июня 2003 г.). «Факты о Ларри Чинге и некоторые неожиданные награды» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ^ Б с д е е г Ли, Энтони W. (2001). Изображая Чайнатаун: Искусство и ориентализм в Сан-Франциско . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-22592-3.
  21. ^ Гибсон, Кэмпбелл; Юнг, Кей (2005). Историческая статистика переписи населения по расам (PDF) . Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2007 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ a b Джоди Лонг (2008). «Длинная история» (Интервью). Описание в KUCI: киношкола
  23. ↑ Фонг-Торрес, Бен (16 июля 2003 г.). «Вспоминая Ларри Чинга до скончания веков» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ^ Джесси Хэмлин (2007-03-07). «Фрэнсис Куан Чун Кан из Запретного города мертва» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ Ло, Рики (2004-12-20). «Кэти де ла Крус: Вспоминая маму Кейт» . Philippine Star / Заголовки новостей Филиппин в Интернете. Архивировано из оригинала на 2007-08-16 . Проверено 14 марта 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ КОРОТКИЙ фильм
  27. ^ Блог LONG STORY SHORT: писатель. Архивировано 12 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  28. ^ "Long Story Short - Красная ковровая дорожка ГОТОВА!" . Проверено 29 января 2016 .
  29. ↑ Фонг-Торрес, Бен (9 февраля 2004 г.). «Погуглил и обезьянничал» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ↑ Фонг-Торрес, Бен (4 июля 2004 г.). «Устроиться на работу? Кому нужна работа?» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  31. ↑ Фонг-Торрес, Бен (19 мая 2010 г.). «Джадин Вонг: Она танцевала сквозь стереотипы» . AsianConnections . Проверено 14 апреля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  32. ^ Хартлауб, Питер (2 июня 2016). «Айви Тэм, танцовщица в Запретном городе в китайском квартале, умерла» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 мая 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мортимер, Ли (февраль 1942 г.). «Желтая опасность». Настоящее развлечение на экране . Vol. 6 шт. 1.
  • «Чарли Лоу - и оставил свою жену, и отпустил ее». Американский еженедельник . 24 мая 1942 года.
  • О'Лиам, Дугал (сентябрь 1947 г.). «Плейбой Восточного мира». Верно: мужской журнал .
  • Донг, Артур (2014). Запретный город, США: китайско-американские ночные клубы, 1936-1970 гг . Книги расцвета. ISBN 978-0-9915733-1-8.

Внешние ссылки [ править ]

  • Чанг, Хайди (15 марта 2015 г.). «Эти артисты ночного клуба проложили путь американцам азиатского происхождения в шоу-бизнесе» . Код Sw! Tch . Национальное общественное радио.
  • Запретный город США (фильм, 1989) на IMDB ( Артур Донг , продюсер Deep Focus Productions )
  • Артур Донг (17 июня 2003 г.). «Интервью с Артуром Донгом (Запретный город, США)» . AsianConnections (интервью). Беседовала Лия Чанг.
  • «Запретный город, США» на asianconnections.com
  • отрывок из "Запретного города, США" ( Flash-видео воспроизводится в VLC )
  • Камия, Гэри (16 января 2015 г.). «Когда дикая ночь в городе означала Чайнатаун» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 апреля 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  • Рау, Ларри (2020). Фриско: Мертвый клиент . BookLocker.com. ISBN 978-1-64718-199-4.