Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Форт Астория
Franchere Fort Astoria 1813.jpg
Торговый пост в 1813 году.
ТипМеховой Торговый Пост
Место расположенияАстория, Орегон
Построено1811 г.
Создан дляТихоокеанская меховая компания
ЗаброшенныйНеизвестный
Владелец
Форт Астория
Форт Астория находится в Астории, штат Орегон.
Форт Астория
Место расположенияАстория, Орегон
Координаты46 ° 11′18 ″ N 123 ° 49′39 ″ з.д. / 46.18820278 ° с.ш.123.8274694 ° з. / 46.18820278; -123,8274694 Координаты: 46 ° 11′18 ″ N 123 ° 49′39 ″ з.д.  / 46.18820278 ° с.ш.123.8274694 ° з. / 46.18820278; -123,8274694
Построено1811 г.
ЧастьИсторический район центра города Астория ( ID98000631 )
NRHP ссылка  No.66000639
Знаменательные даты
Добавлено в NRHP15 октября 1966 г. [1]
Назначенный НХЛ5 ноября 1961 г. [2]

Форт Астория (также названный Форт - Джордж ) был основной мех торговый пост Джон Джейкоб Астор «s Тихого Fur Company (PFC). Морской контингент сотрудников PFC был отправлен на борт Tonquin , а другой отряд отправился по суше из Сент-Луиса . Эта наземная группа позже стала известна как Astor Expedition . Форт Астория, построенный у входа в реку Колумбия в 1811 году, был первым американским поселением на тихоокеанском побережье Северной Америки .

Обитатели форта сильно различались по происхождению и положению и были структурированы в корпоративную иерархию. Наверху были партнеры компании по торговле мехом, в нисходящем порядке клерки, мастера, охотники и рабочие. Среди национальностей были шотландцы, франко-канадские путешественники , американцы, коренные гавайские канака и люди из различных коренных североамериканских народов , включая ирокезов и других из Восточной Канады. Они находили жизнь довольно однообразной, с скучной рыбной и овощной диетой. Венерические заболевания были проблематичными. [3] Типы меха, продаваемого в форте, включают бобров и каланов., белка и рыжая лисица .

Начало войны 1812 года привело к тому, что PFC свернулась, будучи слишком изолированной, чтобы ожидать какой-либо военной защиты или поддержки со стороны Соединенных Штатов . Montreal -На North West Company (NWC) выкупил активы ПФУ в 1813 году, в том числе Форт Астория. Они переименовали его в Форт-Джордж и использовали его в качестве штаб-квартиры своих самых западных операций, в основном базирующихся на побережье Колумбии. В 1821 году компания Гудзонова залива включила форт Джордж в свою коллекцию столбов после поглощения NWC. Открытие форта Ванкувер в 1825 году было запланировано, чтобы обеспечить более удобное расположение штаб-квартиры Департамента Колумбии.. В то время как форт Джордж был заброшен в 1825 году, прибытие американских военно-морских торговцев на Колумбию потребовало повторного открытия Форта Джорджем HBC.

Конкуренция за контроль над фортом Астория была фактором в разрешении британцами и американцами своих спорных претензий к Стране Орегон . [ необходима цитата ]

Форт Астория Сайт был добавлен в список национальных исторических Ориентиры 5 ноября 1961. Он отмечен реконструированном блочном доме. [2]

Фон [ править ]

Основная статья: Pacific Fur Company

Джон Джейкоб Астор был немецко-американским торговцем, который на протяжении нескольких десятилетий финансировал несколько успешных торговых миссий в Империи Цин . Он продвигал идею создания совместной компании с Canadian North West Company (NWC) для открытия торговых постов на тихоокеанском северо-западе . Однако Астору не удалось убедить британских подданных присоединиться к нему в таком предприятии. Это не остановило амбициозного финансиста, который реализовал свои планы и в 1808 году создал Американскую меховую компанию (AFC).

Pacific Fur Company (PFC) был создан вскоре после этого в качестве дочерней компании АФК для создания коммерческих станций на побережье Тихого океана . Примечательно, что Астор смогла нанять нескольких партнеров и сотрудников NWC в PFC, включая Дональда Маккензи , Александра Маккея и Дункана Макдугалла . Чтобы создать эти новые места торговли мехом, Астор планировала отправить отряды рабочих и офицеров как по суше, так и по маршруту, аналогичному маршруту экспедиции Льюиса и Кларка, и на торговых судах, которые огибали мыс Горн в сторону Колумбии.

Tonquin использовался для перевозки отряд сотрудников до Тихого океана под командованием капитана Джонатана Торн . После нескольких дней изучения устья реки Колумбия, 12 апреля 1811 года 33 человека сошли на берег. [4] Среди бойцов PFC было одиннадцать рабочих канака из Королевства Гавайи , в том числе Наукейн (также известный как Джон Кокс). Среди первых сотрудников Форта Астория выделялись два шотландских эмигранта в Канаду, Александр Маккей, ранее работавший в Северо-Западной компании, и Александр Росс .

Операции [ править ]

Строительство [ править ]

План форта Астория в 1811 году.

К концу мая 1811 года сотрудники компании построили форт Астория из бревен, покрытых корой, которые окружали частокол и пушки, установленные для защиты. Росс напомнил, что почти за два месяца «почти не было очищено ни одного акра земли» [5] из-за многих первоначальных трудностей, с которыми столкнулись сотрудники PFC при создании форта Астория:

Место, выбранное таким образом для торгового центра на западе, могло бы бросить вызов всему континенту, чтобы создать место равной протяженности, представляющее больше трудностей для поселенцев: усеянное множеством гигантских деревьев почти невероятных размеров, многие из которых достигают пятидесяти футов в диаметре, и так близко друг к другу и вперемешку с огромными камнями, что выровнять и расчистить землю стало непростой задачей. [4]

К тому времени, когда в феврале 1812 года к ним присоединилась сухопутная группа, рабочие PFC построили торговый магазин, кузницу , дом и сарай для хранения шкур, приобретенных в результате отлова или торговли с местными коренными американцами. Торговцы расставили по периметру пушки для обороны. Пост должен был служить административным центром для различных фортов-спутников PFC, таких как форт Оканоган .

Действия [ править ]

15 июня 1811 г., два необычных родные гости прибыли: бердаши Коксума Нупика (известный на английском языке , как Человек, как женщина или Bowdash , который является производным от Чинук Жаргон burdash ) и их жены, оба Kootenai из дальнего интерьер. Руководство PFC подозревало, что эти двое являются шпионами NWC, но в то же время приветствовало их подробные географические знания. Сотрудник NWC Дэвид Томпсон, прибыл примерно через месяц после плавания на всем протяжении реки Колумбия. Томпсон знал пару Кутенай и рассказал асторианцам о Кауксуме Нупике и их необычной жизни. И асторианцы, и партия Томпсона в конечном итоге защищали жизнь Кауксумы Нупики, чьи пророчества о оспе среди местных жителей подвергали ее жизнь опасности. [3]

Томпсон, который в течение нескольких месяцев был оторван от политики, развивающейся между меховыми компаниями, полагал, что NWC владеет одной третью партнерства с Astor's Pacific Fur Company . Он принес письмо об этом. Асторианцы знали, что сделка сорвалась, но обращались с Томпсоном так, как будто сделка все еще в силе. Журналы Томпсона и асторианцев умалчивают об этом, но обе стороны предприняли шаги, чтобы ввести в заблуждение или воспрепятствовать друг другу, в то же время оставаясь в дружеских отношениях. Вполне вероятно, что в этом отдаленном регионе ни одна из сторон не знала наверняка, будут ли эти две компании союзниками или конкурентами. [3]

В июне 1812 года количество мужчин в форте Астория сократилось до 11 гавайцев и 39 потомков европейцев. [6] Страх нападения со стороны чинуканцев был высок, и учения часто проводились Макдугаллом. Делегация жителей Чинуки посетила форт Астория 2 июля, быстро уехав, став свидетелем этих военных демонстраций. Этот страх туземцев убедил асторианцев, что «они недружелюбно настроены по отношению к нам ...», имея «желание причинить нам вред». [6] По словам Джонса, это «скрытое недоверие» асторианцев к чинуканам из-за этого инцидента, вероятно, было необоснованным, поскольку они вошли в пост «с невинной целью» и были напуганы учениями. [7]

Тонкин [ править ]

Основная статья: Тонкин (1807)
В конце 1811 года Тонкин был разрушен у побережья острова Ванкувер. Потеря судна привела к нехватке продовольствия в форте Астория, пока Бивер не прибыл в следующем году в 1812 году.

Действуя по приказу Astor, Thorn и Tonquin отправились в Русскую Америку в июне 1811 г. На острове Разрушения в Quinault человек с родственными узами до острова Ванкувер , Joseachal , был нанят , чтобы служить в качестве переводчика. Находясь в проливе Клейокуот у острова Ванкувер, Торн был разочарован ценами, установленными там местными жителями тла-о-куи-ахт . Сообщается, что он взял шкуру животного и ударил старшего, назначенного главным переговорщиком. Это нарушение сильно оскорбило Тла-о-куи-ахт, и, хотя Хосеахаль сообщил Торну об опасности, капитан отказался немедленно уйти.

В конце концов, началась оживленная торговля с оставшимися на борту местными жителями: шкуры продавались в основном за американские клинки. Вскоре после получения оружия Тла-о-куи-ахт атаковал, и в последовавшем конфликте Тонкин был уничтожен. Хосешаль был единственным выжившим и позже вернулся в форт Астория, чтобы сообщить Макдугаллу о судьбе судна. Потеря Тонкина вызвала большие трудности для персонала форта Астория, поскольку в нем по-прежнему хранилось большое количество торговых товаров и продуктов питания, предназначенных для торговли в регионе.

Первая зима (1811-1812) [ править ]

Многие Tonquin пассажиры и члены экипажа , перечисленные в Габриэле Франшер всеобъемлющего журнала путешествий [8] не добраться до зимы над после первоначального форт был построен, или из - за утрачиваются (дезертировать), утопление или погибающий в июне 1811 г. Tonquin бедствия (Отложит единственный оставшийся в живых переводчик из числа коренных народов). Новые пассажиры канака также были добавлены во время остановки на Сандвичевых островах, и, аналогично, некоторые из них не перезимовали. Один канака был обменян на опытного путешественника, который приехал с Дэвидом Томпсоном летом перед его возвращением. Два дополнения появились осенью 1811 года после экспедиции по основанию форта Оканоган.. Некоторые члены этой экспедиции вернулись к январю 1812 года вместе с первыми прибывшими сухопутной экспедицией Уилсона Прайса Ханта . Первыми «асторианцами», которые управляли фортом в первую зиму 1811-1812 гг., Были:

  • Tonquin остальных пассажиров и членов экипажа: Джордж Белл, Антуан Белло, Жан Батист Беллоу, Russel Farnham, Габриэль Франшер , Пол Жереми, Джозеф Лапьер, Жак Lafantaisie, Мишель Laframboise , Оливье Рой Lapensée, Жиль Леклерк, William W. Matthews, Дункан М» Дугалл , Дональд Макгиллис, Томас Маккей , Дональд МакЛеннан, Овиде де Монтиньи, Джон М. Мамфорд, Уильям (Гийом) Перро, Фрэнсис Бенджамин Пилле, Александр Росс , Август (Огюстен) Руссил, Бенджамин Руссель, Дэвид Стюарт , Роберт Стюарт , Уильям Уоллес и Генри Уикс.
  • Добавлены канаки: Гарри, Уильям Кариму, Джеймс Кимо, Джордж Наако, Дик Паоу, Питер Пахиа, Пол Пуар, Боб Пукаракара, Джек Пороври и Томас Туана. [9]
  • Осенние дополнения 1811 года: Мишель Булар (вместо покидающего Канака Наукана, псевдонима Джона Кокса в июне 1811 года по возвращении Дэвида Томпсона).
  • Другие представители метисов, коренных народов и ирокезов 1811 года: Регис Брюгье, Хосеахаль и Игнас Шоноване.
  • Добавления в январе 1812 года: первая группа «асторианцев» Рида из экспедиции Уилсона Прайс Хант - Уильям Кэннон , Андре Дюфрен, Приск Фелакс, Джозеф Ландри, Гийом Леру (также кардинал), Этьен Люсье , Дональд Маккензи , Роберт Маклелланд, Джон Рид , Самсон и Андре Валле.

Несмотря на то, что они базировались в форте Астория, Росс, де Монтиньи, Руссель и Лафантаизи зимовали вокруг нового форта Оканоган . Роберт Стюарт, Пилле, Макгиллис и Брюгье зимовали вокруг Уилламетта .

Бобр [ править ]

Основная статья: Бобр (1805 г.)

Астор послал Бивера пополнить запасы форта, который прибыл в 1812 году. Помимо дополнительных американских и британских подданных, было перевезено еще 26 гавайских канаков для пополнения штата сотрудников компании. [10] Оттуда « Бобер» взял на борт шкуры животных, накопленные в Астории, и отплыл в Ново-Архангельск . Соглашение с американским губернатором российского , Александр Андреевич Баранов , было сделано для обмена продуктов питания и торговли товаров в обмен на русский мехов. Оттуда Бобр отправился в китайский порт Гуанчжоу, чтобы продавать меха для очень ценных китайских промышленных товаров. [11]Из-за продолжающейся войны 1812 года Бивер оставался в Гуанчжоу до разрешения конфликта и достиг Нью-Йорка только в 1816 году.

Война 1812 года [ править ]

Основная статья: Война 1812 года

Войны 1812 между англичанами и американцами принесли напряженность в Форт Астория, хотя и не в результате военных действий между меховыми компаниями. 1 июля 1813 года офицеры форта Дональд Маккензи , Дункан Макдугалл , Дэвид Стюарт и Джон Кларк , желая покинуть форт, согласились продать торговые станции PFC британскому NWC, «если необходимая поддержка и поставки не прибудут с советом. от Джона Джейкоба Астора из Нью-Йорка или Акционеров, чтобы продолжить торговлю, то же самое должно быть прекращено как невыполнимое, а также как невыгодное ". [12]Персонал NWC прибыл на побережье после того, как 7 октября закончились запасы продовольствия во внутренних делах, а 23 октября была произведена ликвидация активов PFC. [13]

HMS  Racoon , британский военный шлюп , посетил форт Астория 12 декабря 1813 года, получив ранее указание заявить, что станция является британским владением. [14] Его капитан Уильям Блэк нашел торговую станцию ​​далеко не впечатляющей с военной точки зрения, по слухам, воскликнув: «Неужели это форт, о котором я так много слышал? Черт возьми, но я бы разбил его за два часа четырехфунтовкой ! " [13] Блэк переименовал пост Форт Джордж в честь короля Георга III .

Отношения с нижнечинуканскими народами [ править ]

Основная статья: чинуканские народы
Торговые навыки Комкомли в качестве посредника принесли ему значительную прибыль в сделках с фортом Астория. В частности, он контролировал продажу многих шкурок, происходящих из народов Чинукан, Чехали и Кино . [15]

Ученые подтвердили, что американская компания и ее «экономический успех зависели от взаимовыгодных экономических обменов с индийскими группами ... которые контролировали торговлю». [15] Многие населенные пункты возле станции находились под влиянием старосты Комкомли . Постоянно небольшие запасы продуктов питания в форте Астория создавали потребность в частых транзакциях с чинуками для пропитания. Сезонные выловы рыбы были основными источниками питания коренных жителей реки Колумбия. Основные популяции рыб, обитающие в Колумбии, включают корюшку кедрового , белого осетра , нерки и чавычи.. Эта зависимость от рыбы сделала ее основным источником пищи для асторианцев, что вызвало некоторое недовольство среди сотрудников, желающих более привычной диеты. [16] [17]

Наземные животные, такие как представители семейства Cervidae, такие как лось Рузвельта и чернохвостый олень, не были обнаружены в большом количестве вокруг форта Астория. [18] Это сделало их еще одним важным источником торговли для чинуканцев при посещении станции PFC. Другим часто продаваемым товаром был корень вапато , объем которого потреблялся асторианцами достаточно велик, чтобы потребовать создания небольшого погреба, специально предназначенного для хранения продуктов. Другие типичные покупки у жителей Чинуки включали промышленные товары. В частности, для защиты от сезонных дождей часто покупали тканые головные уборы. [19] Эти шляпы были тесно переплетены, что делало их по существу водонепроницаемыми.

Британские меховые компании [ править ]

Основные статьи: Северо-Западная компания и Компания Гудзонова залива
Акварельная картина Форт-Джордж в 1845 году.

Форт Джордж вскоре стал центром операций NWC на ​​реке Колумбия, превратившись в « Форт Уильям в миниатюре». [20] В то время у NWC не было конкуренции за наземную торговлю мехом в регионе. Рабочие NWC развивали Форт-Джордж, расширяя его сельскохозяйственные поля, а также создавая «несколько больших зданий, укрепленных паллисадов [sic] и бастионов». [20] Форт-Джордж стал важным портом захода для морской торговли мехом . К 1818 году в Форт-Джордж насчитывалось около 50 сотрудников NWC, более половины из которых составляли гавайские канаки. [10]

В 1821 году Северо-Западная компания была объединена с компанией Гудзонова залива , которая стала владельцем форта. Форт Джордж продолжал функционировать как главный перевалочный пункт Департамента Колумбии до 1825 года. Во время осмотра недавно приобретенных активов на берегу Тихого океана губернатор Джордж Симпсон провел зиму 1824 года в Форт-Джордж. [21]Он счел станцию ​​неподходящей ни как меховой, ни как региональный склад. Симпсон приказал создать новую почту и склад дальше во внутренних районах вдоль реки Колумбия. Губернатор выбрал подходящую прерию, так как в ней гораздо больше возможностей для сельскохозяйственных проектов. Помимо своего намерения занять эту новую должность, чтобы поставлять продукты питания для станций компании на Тихоокеанском северо-западе, Симпсон решил переместить туда и административный аппарат Департамента Колумбии. [22] Эта новая станция была названа Форт-Ванкувер, а первоначальное строительство было завершено весной 1825 года. Два месяца спустя персонал HBC покинул Форт-Джордж. Соседние местные сельские жители начали сезонно проживать там [21], «быстро доведя его до состояния разрухи и грязи». [23]Небольшое количество лож, которые, вероятно, содержал Клатсопс , было основано довольно близко от форта Джордж.

Чтобы противостоять торговым судам американцев, в 1829 году HBC приказал повторно занять Форт-Джордж. [24] Почта была поставлена ​​в авангарде конкуренции между британскими и американскими торговцами мехом. Хотя пост постепенно восстанавливался [21], ветхое состояние и требующийся капитальный ремонт заставляли единственного служащего зимой жить в палатке. [25] Резиденция торговца HBC была сделана 20 футов (6,1 м) в ширину и 60 футов (18 м) в длину. Наряду с двумя второстепенными постройками был небольшой склад. [26] Приказав снизить обменный курс на шкуры в 1829 году, главный фактор Джон Маклафлинбыли сосредоточены на поддержании коммерческих связей с народами Чинуки путем «принуждения наших конкурентов к снижению цен». [27] Это неизменное значение, придаваемое чинуканам британскими подданными, не ограничивалось основным источником меховых шкур. Например, племена, окружавшие Форт-Джордж, часто использовались для постройки почтовых каноэ. [28]

Затопление таких кораблей HBC, как « Уильям» и «Энн» в устье Колумбии, потребовало использования торгового поста для ведения судов вглубь суши. [25] Начиная с 1830 года, это место постоянно использовалось компанией в небольших объемах. [29] Isabella, торговое судно HBC, потерпело крушение возле станции в том же году. На месте происшествия появились соседние Клатсопсы, предлагающие забрать имущество с корабля. Несмотря на то, что главный фактор Маклафлин сетовал на то, что «у нас нет другого выхода, кроме как рискнуть или потерять собственность», оказанная им помощь оказалась неоценимой для компании. [30]

В 1833 году на этом посту работало четыре человека: английский клерк, шотландский полевой менеджер из Стромнесса и два гавайца. [28] В течение 1830-х и 1840-х годов несколько человек служили управляющим Форт-Джордж, а Джеймс Бирни служил дольше всех. Методистский миссионер Дэниел Ли сообщил, что Бирни поддерживает на посту «обильный урожай самого превосходного картофеля и огородных овощей». [31] Растущие операции по вылову лосося компании Гудзонова залива были сосредоточены на рыбных промыслах вокруг Форт-Джордж. Компания использовала лосось для кормления своих сотрудников, а также экспортировала его на рынки Королевства Гавайи.. [32]

Вопрос о роли в Орегоне [ править ]

Основная статья: Орегон пограничный спор

USS Ontario был послан в 1817 году , чтобы восстановить американскую претензию в Форт Астория, хотя приказал , чтобы избежать вооруженного противостояния. [33] Партнер NWC Саймон МакГилливрей резко заявил, что судно было отправлено «для захвата или уничтожения предприятий и торговли Северо-Западной компании ...» [33] Партнеры NWC уже проинструктировали свой персонал в Форт-Джордж не сопротивляться попытка американцев вернуть себе меховой торговый центр. [33] Несмотря на церемонию формальной передачи национального владения, фактическое владение NWC продолжалось, как и прежде, и никакого фактического американского присутствия не было, кроме символического возвращения во владение.

Переговоры, которые официально положили конец войне 1812 года, вкратце затронули тему форта Астория / Джордж. Американское правительство оказало давление на возвращение станции от британских подданных. Министр иностранных дел Великобритании виконт Каслри проводил примирительную политику. В письме Чарльзу Баго от 4 февраля 1818 года Каслри заявил, что «хотя правительство не настроено оспаривать с американским правительством точку владения, которая стояла в реке Колумбия в момент разрыва, они не готовы признать законность титула правительства Соединенных Штатов в этом Мировом соглашении ". [33] В конечном итоге Договор 1818 г. установил «совместное владение»Северо-запад Тихого океана между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. Это соглашение позволяло подданным любой нации беспрепятственно путешествовать в далекие регионы.

В 1846 году почта окончательно стала территорией Соединенных Штатов в соответствии с одним из условий Орегонского договора , положившего конец спору о границе между Орегоном . По договору Великобритания уступила свои территориальные права к югу от 49-й параллели . Поскольку договор поставил бы компанию Гудзонова залива под американскую юрисдикцию, компания решила продать свои владения к югу от 49-й параллели, несмотря на то, что договор прямо гарантировал их право на сохранение такой собственности.

Цитаты [ править ]

  1. ^ "Национальная информационная система реестра" . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 15 апреля 2008 г.
  2. ^ a b "Сайт форта Астория" . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала на 2007-02-28 . Проверено 5 июля 2008 .
  3. ^ а б в Нисбет 1994 , стр. 209-214.
  4. ^ а б Росс 1849 , стр 69-71.
  5. ↑ Росс 1849 , стр. 74.
  6. ^ а б Макдугалл 1999 , стр. 100-102.
  7. Перейти ↑ McDougall 1999 , pp. 100-102 fn.
  8. ^ Franchère 1854 .
  9. Перейти ↑ Jones 1999 , p. 10.
  10. ^ а б Коппель 1995 , стр. 16-18.
  11. ^ Carey 1922 , стр. 238-242.
  12. ^ Эллиотт 1932 .
  13. ^ a b Chittenden 1902 , стр. 22-224.
  14. ↑ Бегг 1894 , стр. 105.
  15. ^ a b Бойд, Кеннет и Джонсон 2015 , стр. 263.
  16. ^ Ross 1849 , стр. 71-75.
  17. ^ Франшер 1854 , стр. 125.
  18. Перейти ↑ Ronda 1990 , p. 221.
  19. Перейти ↑ McDougall 1999 , pp. 72-78.
  20. ^ a b Scholefield & Howay 1914 , стр. 319-320.
  21. ^ а б в Моррис 1937 .
  22. Перейти ↑ Mackie 1997 , pp. 47-48.
  23. ^ Scouler 1905 .
  24. ^ Гэлбрейт 1957 , стр. 183.
  25. ^ a b Victor & Bancroft 1890 , стр. 40-41.
  26. ^ Ли и Фрост , стр. 223.
  27. ^ McLoughlin 1948 , стр. 11.
  28. ^ a b Толми 1963 , стр. 166.
  29. ^ Форт Астория , Проект истории штата Орегон
  30. ^ McLoughlin 1948 , стр. 183.
  31. Перейти ↑ Lee & Frost 1844 , p. 74.
  32. Перейти ↑ Mackie 1997 , p. 192.
  33. ^ а б в г Джадсон 1919 .

Библиография [ править ]

Первоисточники [ править ]

  • Эллиотт, TC (1932), «Продажа Astoria, 1813», Oregon Historical Quarterly , Oregon Historical Society, 33 (1): 43–50
  • Ли, Дэниел ; Фрост, Джозеф Х. (1844), Десять лет в Орегоне , Нью-Йорк: Дж. Коллард
  • Маклафлин, Джон (1948), Баркер, Берт Браун (редактор), Письма доктора Джона Маклафлина, написанные в форте Ванкувер 1829-1832 , Портленд, Орегон: Binfords & Mort
  • Росс, Александр (1849), Приключения первых поселенцев на реке Орегон или Колумбия , Лондон: Смит, Элдер и Ко.
  • Скоулер, Джон (1905), «Журнал доктора Джона Скоулера о путешествии в Северо-Западную Америку. Колумбия, Ванкувер и Нутка-Саунд», Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона, Историческое общество Орегона, 6 (3): 54–75, JSTOR  20609656
  • Толми, Уильям Фрейзер (1963), Журналы Уильяма Фрейзера Толми: врач и торговец , Ванкувер, Британская Колумбия: Mitchell Press Limited
  • Франчер, Габриэль (1969), Лэмб, Уильям (редактор), Журнал о путешествии по северо-западному побережью Северной Америки в 1811, 1812, 1813 и 1814 годах , Торонто, Онтарио: публикации Общества Шамплейн, DOI : 10.3138 / 9781442618039

Вторичные источники [ править ]

  • Begg, Alexaner (1894), История Британской Колумбии с самого раннего открытия до настоящего времени , Торонто: Уильям Бриггс, архивируются с оригинала на 2016-03-05 , извлекаться 2008-07-13
  • Кэри, Чарльз Генри (1922), История Орегона , Пионерская историческая издательская компания
  • Читтенден, Хирам М. (1902), Американская меховая торговля на Дальнем Западе , 1 , Нью-Йорк: Фрэнсис П. Харпер
  • Гэлбрейт, Джон С. (1957), Компания Гудзонова залива как имперский фактор, 1821-1869 , Торонто: University of Toronto Press
  • Джонс, Роберт Ф. (1997), «Личность переводчика Тонкина», Oregon Historical Quarterly , Oregon Historical Society, 98 (3): 296–314
  • Джадсон, Кэтрин Б. (1919), «Британская сторона восстановления форта Астория-II (продолжение)», The Quarterly of the Oregon Historical Society , Oregon Historical Society, 20 (4): 305–330
  • Коппел, Том (1995), Маклин, Элизабет (редактор), Канака: нерассказанная история гавайских пионеров в Британской Колумбии и на северо-западе Тихого океана , Ванкувер, Британская Колумбия : Whitecap Books
  • Маки, Ричард Сомерсет (1997), Торговля за горами: Британская меховая торговля на Тихом океане 1793–1843 , Ванкувер, Британская Колумбия: University of British Columbia Press
  • Моррис, Грейс П. (1937), «Развитие Астории, 1811-1850», Oregon Historical Quarterly , Oregon Historical Society, 38 (4): 413–424
  • Нисбет, Джек (1994), Источники реки: отслеживание Дэвида Томпсона через западную часть Северной Америки , Sasquatch Books, ISBN 1-57061-522-5
  • Шолефилд, EOS; Howay, FW (1914), Британская Колумбия: От древнейших времен до наших дней , 1 , Ванкувер, Британская Колумбия: J. Clarke, архивируются с оригинала на 2016-03-04 , извлекаться 2014-09-21
  • Виктор, Фрэнсис Фуллер ; Бэнкрофт, Хуберт (1890), История Орегона, том. 2 , Работы Хьюберта Хоу Бэнкрофта, XXX , Сан-Франциско: History Co.
  • Джонс, Роберт Фрэнсис (1999), Анналы Астории: Журнал штаб-квартиры Тихоокеанской меховой компании на реке Колумбия, 1811-1813 , Нью-Йорк: Fordham Univ Press

Внешние ссылки [ править ]

  • Местная информация о посещении форта Астория
  • История форта Астория (Архивная запись о мертвой ссылке)