Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Черная книга Кармартена, Книга Талиесина, Книга Анейрина и Красная книга рукописей Хергеста были показаны вместе во время выставки « 4 книги: объединение валлийских икон» в Национальной библиотеке Уэльса с 12 октября 2013 года по 15 марта 2014 года [1].

Четыре Древние книги Уэльский является термин , придуманный Уильям Форбс Скене , чтобы описать четыре важные средневековые рукописи , написанные на Ближнем валлийском и датированной 13, 14 и 15 веков. Они содержат в основном тексты поэзии и прозы , некоторые из которых являются современными, а другие, возможно, возникли из традиций, восходящих к шестому и седьмому векам. Они также содержат некоторые из самых ранних упоминаний коренного валлийца о короле Артуре .

Четыре книги, включенные Скином в свой список:

Основные тексты Четырех древних книг Уэльса были отредактированы и переведены в виде двухтомного сборника Уильямом Форбсом Скином в 1868 году. По стандартам современной науки издание серьезно испорчено с многочисленными ошибками транскрипции и, как следствие, неточным переводом. Скину помогал Дэниел Сильван Эванс, который, вероятно, отвечал за большинство переводов. [2]

  • Изображения из рукописей

  • Факсимиле страницы из Черной книги Кармартена

  • Факсимиле страницы из Книги Анейрина

  • Факсимиле страницы из Книги Талиесин (Фолио 13)

  • Факсимиле части колонки 579 из Красной книги Хергеста

Ссылки [ править ]

  1. ^ "4 книги: Валлийские иконы United" . www.llgc.org.uk . Llyfrgell Genedlaethol Cymru - Национальная библиотека Уэльса . Проверено 1 марта 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ Меик Стивенс (ред.), Компаньон к валлийской литературе . Статья: «Четыре древние книги Уэльса».

Внешние ссылки [ править ]