Геэз Брайль - это алфавит Брайля для всех эфиопских языков. Буквенные значения в основном соответствуют международному использованию .
Геэз Брайля | |
---|---|
Тип скрипта | алфавит |
Основа для печати | Геэзский алфавит |
Языки | Амхарский , тигринья , тигре , харари , другие эфиосеметические языки |
Связанные скрипты | |
Родительские системы | Шрифт Брайля
|
Алфавит
Ge'ez Braille - это алфавит с согласными и гласными, а не abugida, как в печатном письме Ge'ez . Однако, поскольку алфавитная таблица (справа) организована по слогам, а не по буквам, гласные, которые не встречаются по отдельности, приводятся в таблице ниже первыми, затем согласные перечислены в порядке геэз.
Слоговая таблица справа показывает пустую ячейку ⟨⠀⟩ , используемую для гласной ⟨ə⟩. Возможно, это артефакт презентации; ЮНЕСКО (2013) показывает это как нулевую гласную, которая просто не записывается. [1]
-ä | -u | -я | -а | -e | -о | -ва |
ч ሀ | л ለ | ḥ ሐ | м መ | ś ሠ | г ረ | s ሰ |
š ሸ | ḳ ቀ | б በ | т ተ | č ቸ | ḫ ኀ | п |
ñ ኘ | ʾ አ | k ከ | х ኸ | w ወ | ʿ ዐ | z ዘ |
ž ዠ | y የ | d ደ | ǧ ጀ | г ገ | ṭ ጠ | č̣ ጨ |
p̣ ጰ | ṣ ጸ | ṣ́ ፀ | f ፈ | p ፐ | v ቨ |
⟨Ə⟩ не является гласной по умолчанию в печатном амхарском языке, вместо этого используется ⟨ä⟩ (шрифт Брайля ⠢ ). Например, el + гласный пишется ለ ⠇ ⠢ lä , ሉ ⠇ ⠥ lu , ሊ ⠇ ⠊ li , ላ ⠇ ⠁ la , ሌ ⠇ ⠑ le , ል ⠇ lə , ሎ ⠇ ⠕ lo , ሏ ⠇ ⠭ lwa .
CwV и CyV, кроме Cwa, записываются с медиальными w и y : ገ ⠛ ⠢ gä , ጉ ⠛ ⠥ gu , ጊ ⠛ ⠊ gi , ጋ ⠛ ⠁ ga , ጌ ⠛ ⠑ ge , ግ ⠛ gə , ጎ ⠛ ⠕ go , ጐ ⠛ ⠺ ⠢ GWA , ጒ ⠛ ⠺ ⠊ GWI , ጓ ⠛ ⠭ GWA , ጔ ⠛ ⠺ ⠑ GWE , ጕ ⠛ ⠺ ⠥ gwə . Обратите внимание, что Cwə написано так, как если бы это было Cwu, последовательность, которая не встречается в эфиопских языках.
Числа
Эфиопские цифры не соответствуют международному образцу. Они также circumfixed с ⠁ ... ⠆ :
፩ | 1 | ⠁ ⠁ ⠆ | ፲ | 10 | ⠁ ⠅ ⠆ |
፪ | 2 | ⠁ ⠉ ⠆ | ፳ | 20 | ⠁ ⠅ ⠉ ⠆ |
፫ | 3 | ⠁ ⠒ ⠆ | ፴ | 30 | ⠁ ⠅ ⠒ ⠆ |
፬ | 4 | ⠁ ⠤ ⠆ | ፵ | 40 | ⠁ ⠅ ⠤ ⠆ |
፭ | 5 | ⠁ ⠑ ⠆ | ፶ | 50 | ⠁ ⠅ ⠑ ⠆ |
፮ | 6 | ⠁ ⠢ ⠆ | ፷ | 60 | ⠁ ⠅ ⠢ ⠆ |
፯ | 7 | ⠁ ⠊ ⠆ | ፸ | 70 | ⠁ ⠅ ⠊ ⠆ |
፰ | 8 | ⠁ ⠔ ⠆ | ፹ | 80 | ⠁ ⠅ ⠔ ⠆ |
፱ | 9 | ⠁ ⠃ ⠆ | ፺ | 90 | ⠁ ⠅ ⠃ ⠆ |
፲ | 10 | ⠁ ⠅ ⠆ | ፻ | 100 | ⠁ ⠍ ⠁ ⠅ |
Форма 100 предполагает, что префикс ⠁ может стоять перед каждой цифрой, в то время как суффикс ⠆ встречается только в конце числа.
Западные числа отмечены знаком ⠼, как и в других алфавитах Брайля.
Пунктуация
Собственная пунктуация выглядит следующим образом:
Распечатать | ፡ | ። | ፣ | ፤ | ፦ | ፧ | ᎐ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Шрифт Брайля |
Последнее - «тональная отметка».
Есть еще и западная пунктуация:
Распечатать | ? | ! | ... | - | - | / | * |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Шрифт Брайля |
Распечатать | «...» | ‹...› | (...) | [...] |
---|---|---|---|---|
Шрифт Брайля |
Рекомендации
- ^ ЮНЕСКО (2013), World Braille Usage , 3е изд.
- Эфиопский шрифт Брайля в Центре адаптивных технологий для слепых, Аддис-Абеба