Кинерет ( иврит : כִּנֶּרֶת ) — название важного города бронзового и железного веков , расположенного на северо-западном берегу Галилейского моря , упомянутого в эпопее Ахат об Угарите XIV века до н. э. , а также в Ветхом и Новом Завете . В более старых переводах Библии это имя пишется попеременно Киннерет или Киннерет , а иногда и во множественном числе как Киннерот . [1] [2] Со временем название стало Геннисарет и Гиносар ( иврит : גִּנֵּיסַר ). Остатки Кинерета были раскопаны на месте под названием Телль-эль-Орейме (Телль-эль-Ореме) на арабском языке и Тель-Кинрот на современном иврите .
Согласно Иерусалимскому Талмуду (Мегилла 1:1), название Кинерет происходит от названия деревьев киннар , растущих в его окрестностях, которые лексикограф М. Ястроу объяснил как означающие мармелад «шип Христа» ( Ziziphus spina-christi ), [ 3] , а Моисей Марголис означает тростниковый тростник. [4]
В другом отрывке Талмуда говорится, что оно названо так потому, что его плоды [ сомнительно ] столь же сладки, как и плоды киннары [ сомнительно ] (Ziziphus spina-christi). [5] [ сомнительно ]
Адриан Роом видит происхождение слова «Гиносар» в сочетании еврейских слов ге (« долина ») и либо нецер (« ветвь »), либо нацор («охранять», «сторожить»). [6]
Библейский словарь Истона конца XIX века предлагает совершенно иную этимологию, утверждая, что первоначальное еврейское имя «Киннерет» во множественном числе «Киннерот» было грецизировано до Геннисарет, а Гиносар - еще одна трансформация еврейского имени. [7]
Из-за своей известности город дал название озеру (« Галилейское море ») на протяжении долгих периодов истории: море Кинерет, Кинерот, Геннисарет или Гиносар. [7]