Джордж Таун является столицей в малазийском штате в Пенанге . Джорджтаун является третьим по численности населения городом Малайзии с 708 127 жителей по состоянию на 2010 год [Обновить], а Большой Пенанг с населением 2 412 616 человек является вторым по величине городским центром в стране после Большого Куала-Лумпура . [6] [7] [8] Исторический центр Джорджтауна был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2008 года. [9]
Джорджтаун | |
---|---|
Город острова Пенанг Бандарая Пулау Пинанг | |
Другая транскрипция (и) | |
• Джави | جورج تاون |
• китайский | 乔治 市 ( упрощенный ) 喬治 市 ( традиционный ) |
• Хоккиен | 坡底 / 喬治 市 Pho-té / Kiâu-tī-tshī ( Тай-ло ) |
• тамильский | ஜோர்ஜ் டவுன் Jōrj ṭavuṉ ( Транслитерация ) |
Сверху, слева направо: The Пенанг мост , в Пенанге Восточного и Oriental Hotel , в юбилейной Часовой башне , центр города горизонт с видом на Komtar башни , и Пенанг City Hall . | |
Флаг Тюлень | |
Псевдоним (ы): Жемчужина Востока [1] | |
Девиз (ы): Leading We Serve ( малайский : Memimpin Sambil Berkhidmat ) | |
Джорджтаун | |
Координаты: 05 ° 24′52 ″ с.ш., 100 ° 19′45 ″ в.д. / 5,41444 ° с.ш.100,32917 ° в.Координаты : 05 ° 24′52 ″ с.ш., 100 ° 19′45 ″ в.д. / 5,41444 ° с.ш.100,32917 ° в. | |
Страна | Малайзия |
Состояние | Пенанг |
Административные районы | |
Основан | 11 августа 1786 г. |
Инкорпорированный | 1857 г. |
Колония британской короны | 1 апреля 1867 г. - 31 августа 1957 г. |
Японская оккупация | 19 декабря 1941 г. - 3 сентября 1945 г. |
Статус города | 1 января 1957 года [2] |
Правительство | |
• Местное самоуправление | Городской совет острова Пенанг |
• Мэр | Ю Тунг Сеанг |
Область [3] | |
• Город и столица штата | 305,77 км 2 (118,06 квадратных миль) |
• Метро | 2563,15 км 2 (989,64 квадратных миль) |
Высота [4] | 14 м (46 футов) |
Население (2010) [5] | |
• Город и столица штата | 708 127 ( 3-й ) |
• Плотность | 2,372 / км 2 (6,140 / кв. Миль) |
• Метро | 2 412 616 ( 2-й ) |
Часовой пояс | UTC + 8 ( MST ) |
• Лето ( DST ) | Не наблюдается |
Почтовый индекс | От 100xx до 108xx от 111xx до 118xx |
Код (а) города | +6042 |
Регистрация автомобиля | п |
Веб-сайт | www .mbpp .gov .my |
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
Часть | Малакка и Джорджтаун, в исторических городах Малаккского пролива |
Критерии | Культурный: ii, iii, iv |
Справка | 1223-002 |
Надпись | 2008 (32-я сессия ) |
Область | 109,38 га |
Буферная зона | 150,04 га |
Созданная как перевалочный по Фрэнсис Свет в Ост - Индской компании в 1786 году, Джордж Таун был первым поселение Великобритании в Юго - Восточной Азии . [10] Вместе с Сингапуром и Малаккой Джорджтаун входил в состав Проливных поселений , ставших колонией британской короны в 1867 году. Он был покорен Японией во время Второй мировой войны , прежде чем был захвачен британцами в конце войны. Незадолго до того, как Малайя обрела независимость от британцев в 1957 году, Джорджтаун был объявлен городом королевой Елизаветой II , что сделало его первым городом в современной истории страны.
Из-за смешения различных этнических групп и религий, прибывших на его берега, Джорджтаун приобрел большой эклектичный ассортимент колониальных и азиатских архитектурных стилей. [11] Он также приобрел репутацию гастрономической столицы Малайзии благодаря своей уникальной и вездесущей уличной еде . [12] [13] [14] Кроме того, в городе находится уникальное культурное наследие, такое как перанаканцы , чье наследие до сих пор заметно в архитектуре и кухне Пенанга .
Город Джорджтаун включает свободную промышленную зону Баян-Лепас , центр высокотехнологичного производства, который считается «Силиконовой долиной Востока». [15] [16] Город также является финансовым центром северной Малайзии и важнейшим центром медицинского туризма в стране . [17] [18] [19] С точки зрения логистики, Международный аэропорт Пенанг связывает Джорджтаун с несколькими крупными региональными городами, а паромная переправа , мост Пенанг и Второй мост Пенанга соединяют город с остальной частью полуостровной Малайзии . Между тем, пирс Светтенхэм в Джорджтауне стал самым загруженным портом захода круизных судов в Малайзии . [20] [21]
История
Историческая принадлежность | Период |
---|---|
Кедах Султанат | 1136–1786 |
Британская Ост-Индская компания | 1786–1867 |
Straits Settlements | 1826–1941; 1945–1946 |
Японская империя | 1941–1945 |
Малайский союз | 1946–1948 |
Федерация Малайи | 1948–1963 |
Малайзия | 1963 – настоящее время |
Учреждение
В 1770-х годах Британская Ост-Индская компания поручила капитану британского королевского флота Фрэнсису Лайту установить торговые отношения на Малайском полуострове . [22] [23] Свет впоследствии приземлился в Кедахе , сиамском вассальном государстве, которому угрожали как Сиам, так и Бирма , а также внутреннее восстание Бугиса . [22] [24] Осознавая эту ситуацию, Лайт установил дружеские отношения с тогдашним султаном Кедаха, султаном Мухаммадом Дживой Зайналом Адилином II и пообещал британскую военную защиту, в то время как султан в ответ предложил остров Пенанг , тогда часть Кедаха. [22] [25] [26]
Хотя Лайт впоследствии сообщил об этом предложении своему начальству, только в 1786 году ему, наконец, было приказано захватить остров Пенанг у Кедаха. [10] [22] [25] Британская Ост-Индская компания добивалась контроля над островом в качестве базы Королевского флота и торгового поста между Китаем и Индией . [23] С этой целью Лайт провел переговоры с новым султаном Кедаха, султаном Абдуллой Мукаррам Шахом , относительно передачи острова Британской Ост-Индской компании в обмен на британскую военную помощь. [10] [22] [27] После подписания соглашения между Лайт и султаном, Лайт и его свита отплыли на остров Пенанг, куда они прибыли 17 июля 1786 года. [28] [29]
Место, где Лайт впервые приземлился, а сейчас это Эспланада , изначально было болотом, покрытым густыми джунглями. [22] [23] После того, как территория была расчищена, 11 августа была проведена простая церемония, во время которой был поднят Юнион Джек . Остров Пенанг был переименован в остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола , а новое поселение Джорджтаун было создано в честь короля Георга III . [30] [31]
Лайт превратил Джорджтаун в свободный порт, что позволило торговцам торговать без уплаты каких-либо налогов или пошлин. Целью этой политики было переманить торговцев из голландских портов региона. [32] Количество входящих судов увеличилось с 85 в 1786 году до 3 569 в 1802 году; Население Джорджтауна также увеличилось до 10 000 к 1792 году. [33] [34] [35]
Комитет заседателей был основан в 1800 году, что сделало его первым местным советом, созданным в Британской Малайе . [36] Между тем, в 1808 году в форте Корнуоллис был учрежден Верховный суд . [37] [38]
Колониальная эпоха
В начале 19 века остров Пенанг стал центром производства пряностей в Юго-Восточной Азии. Такие специи, как мускатный орех, гвоздика и перец, произведенные на фермах по всему острову, экспортировались через порт Пенанг в Джорджтауне. [39] [40] Торговля пряностями также позволила Британской Ост-Индской компании покрыть административные расходы Пенанга. [41]
В 1826 году Джорджтаун стал столицей поселений Проливов , административного государства, в которое также входили Сингапур и Малакка . Однако в 1832 году столица была перенесена в Сингапур, поскольку последний узурпировал положение Джорджтауна как главной гавани региона. [42]
Тем не менее, Джорджтаун сохранил свое значение как важный британский перевалочный пункт. [43] [44] В связи с открытием Суэцкого канала , появлением пароходов и бумом добычи олова на Малайском полуострове, порт Пенанг стал главной гаванью, экспортирующей олово. [45] [46] К концу 19 века, когда торговые фирмы и банки, включая Standard Chartered и HSBC , устремились в Джорджтаун, город также превратился в ведущий финансовый центр Малайи. [29] [46]
На протяжении столетия население Джорджтауна быстро росло вместе с экономическим процветанием города. Возникло космополитическое, многокультурное население, состоящее из китайцев , малайцев , индийцев , перанаканцев , евразийцев , тайцев и других национальностей. Однако рост населения также создал социальные проблемы, такие как неадекватная санитария и неадекватные условия общественного здравоохранения, а также безудержная преступность. [47] Последний кульминацией стал восстание на Пенанге 1867 года, во время которого соперничающие китайские триады столкнулись на улицах Джорджтауна. [48] [49]
В том же году поселения Проливов были превращены в британскую коронную колонию , которой непосредственно управляло Колониальное управление в Лондоне . [50] [51] Для Джорджтауна прямое британское правление означало улучшение правопорядка, поскольку полицейские силы были значительно улучшены, а тайные общества, которые ранее преследовали город, были постепенно объявлены вне закона. [43] [52] Больше инвестиций было вложено в городское здравоохранение и общественный транспорт. [47] [53] [54]
Благодаря улучшенному доступу к образованию, большему участию азиатских жителей в муниципальных делах и значительной свободе прессы Джорджтаун воспринимался как более интеллектуально восприимчивый, чем Сингапур. [43] [54] [55] Город стал магнитом для известных английских писателей, азиатских интеллектуалов и революционеров, включая Редьярда Киплинга , Сомерсета Моэма и Сун Ятсена . [56] [57] [58]
Мировые войны
В начале Первой мировой войны в 1914 году битва Пенанг произошло, в течение которого SMS Эмден , Имперский немецкий флот крейсер потопил два союзные военные корабли у берегов Джорджтауна. Погибли 147 французских и русских моряков. [60]
С другой стороны, Вторая мировая война принесла Пенангу беспрецедентные социальные и политические потрясения. В начале декабря 1941 года японские военные самолеты без разбора обстреляли и бомбили Джорджтаун и уничтожили оборонявшиеся авиационные эскадрильи союзников . [61] [62] В то время как британская армия ранее обозначила остров Пенанг как крепость, генерал-лейтенант Артур Персиваль затем приказал отступить с Пенанга. Британцы не только оставили форт Бату Маунг к югу от города, но и тайно эвакуировали европейское население Пенанга, оставив остальное население на произвол судьбы. [63] Некоторые историки утверждали, что уход и тихая эвакуация европейского населения привели к утрате британским чувством непобедимости и что крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а в Пенанге. [64]
Джорджтаун пал перед японской императорской армией 19 декабря 1941 года, что ознаменовало начало жестокого периода японской оккупации . [61] [65] Остров Пенанг был переименован в Тодзё-то в честь тогдашнего премьер-министра Японии Хидэки Тодзё . [64] Этот период был известен резней японской императорской армией китайского населения Пенанга, известного местным жителям как Сук Чинг . [66] Японцы также принуждали женщин в Джорджтауне работать в качестве « женщин для утех ». [67] [68]
Портовые сооружения Джорджтауна также использовались нацистской Германией в качестве основной базы подводных лодок . [69] [70] Между 1942 и 1944 годами порт Пенанг использовался подводными лодками Императорского флота Японии , Кригсмарине и Региа Марина . [71] [72]
Между 1944 и 1945 годами бомбардировщики союзников, базировавшиеся в Индии, неоднократно бомбили Джорджтаун , стремясь уничтожить военно-морские объекты и административные центры. [61] Несколько колониальных зданий были разрушены или повреждены, в том числе правительственные учреждения, институт Святого Ксавьера , школа Хатчингс (ныне Государственный музей Пенанга ) и здание Секретариата Пенанга. [46] Пролив Пенанг также был заминирован, чтобы помешать японскому судоходству. [73]
После капитуляции Японии 15 августа 1945 года японская газета Penang Shimbun опубликовала объявление о капитуляции императора Японии . При операции Юриста , в британской королевской морской пехоты принял капитуляцию японского гарнизона в Пенанг и отвоевали остров Пенанг 3 сентября 1945 года [61]
Послевоенный
После периода военной администрации британцы распустили поселения Проливов в 1946 году и приступили к слиянию Королевской колонии Пенанга с Малайским Союзом , который затем был заменен Федерацией Малайи в 1948 году. Однако поглощение британской колонии Пенанг в Малайю встревожил население Пенанга экономическими и этническими проблемами. [75] Между 1948 и 1951 годами был сформирован Сецессионистский комитет Пенанга, чтобы предотвратить слияние Пенанга с Малайей, но в конечном итоге прекратил свое существование из-за неодобрения британцев. [76] [77] [78]
Британское правительство отреагировало на озабоченность сепаратистов, гарантируя Джорджтауну статус свободного порта, а также вновь введя муниципальные выборы в Джорджтауне в 1951 году. [76] К 1956 году Джорджтаун стал первым муниципалитетом в Малайской Федерации, который получил полностью избранный местный совет. [79]
1 января 1957 года королева Елизавета II предоставила Джорджтауну статус города , став первым городом в Малайской федерации и, соответственно, Малайзии. [80] [81] [82]
Пост-независимость
В последующие годы Джорджтаун сохранил свой статус свободного порта, гарантированный британскими колониальными властями до предоставления Малайе независимости. Однако это длилось недолго - в 1969 году федеральное правительство Малайзии лишило Джорджтауна статуса свободного порта, что вызвало массовую безработицу в городе. [55] [77] [83]
Это также ознаменовало начало упадка Джорджтауна, продолжавшегося до начала 2000-х годов. [84] По мере того как федеральное правительство Малайзии продолжало развивать Куала-Лумпур и близлежащий Порт-Кланг , на Пенанге началась значительная утечка мозгов. [55] [85] [86]
В целях возрождения Джорджтауна в 1974 году был запущен проект Komtar . Сотни домов-магазинов, школ и храмов, а также целые улицы были снесены, чтобы освободить место для строительства самого высокого небоскреба Пенанга. [55] Однако вместо того, чтобы остановить упадок Джорджтауна , к 2000-м годам Komtar превратился в белого слона . [87] [88]
В 1974 году городской совет Джорджтауна был объединен с советом сельского округа острова Пенанг, чтобы сформировать муниципальный совет острова Пенанг, что вызвало многолетние дебаты по поводу статуса города Джорджтауна. [80] [89] [90]
эпоха Возрождения
Упадок города продолжался и в начале 2000-х годов. В 2001 году был отменен Закон о контроле за арендной платой, который защищал малообеспеченных жителей и малые предприятия в центре города от произвольного повышения арендной платы. [55] [91] [92] Следовательно, жители переехали из исторического центра города, оставив его здания колониальной эпохи в аварийном состоянии. Между тем непоследовательная политика городского планирования и неэффективное управление дорожным движением привели к ухудшению дорожных заторов, а десятилетия утечки умов также сказались на себе, поскольку у города не было опыта для регулирования городского развития. [27] [93] [94]
В ответ неправительственные организации Джорджтауна и национальная пресса мобилизовали общественную поддержку и сформировали стратегическое партнерство для сохранения исторических зданий и восстановления его былой славы. [94] [95] [96] В результате всеобщего недовольства упадком Джорджтауна, тогдашняя федеральная оппозиционная коалиция Пакатан Ракьят (ныне Пакатан Харапан ) пришла к власти в Пенанге на государственных выборах 2008 года . [27] [97] [98]
Также в 2008 году Джорджтаун был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. [9] Последующие усилия по очистке города и меры по улучшению транспортного потока, культурных и экологических аспектов со стороны нового правительства штата привели к тому, что Джорджтаун занял 8-е место в рейтинге самых пригодных для жизни городов Азии по версии ECA International в 2010 году. [99] [100] [101] Сектор услуг города с тех пор поддерживается частным сектором и притоком иностранных инвесторов. [102] [103] [104]
Цунами в Индийском океане , который ударил в 2004 году попали западные и северные побережья острова Пенанг , в то числе Джорджтауна, утверждая , что 52 жизней (из 68 в Малайзии). [105]
Хотя Джорджтаун был объявлен городом королевой Елизаветой II в 1957 году, юрисдикция города была расширена федеральным правительством Малайзии, чтобы охватить весь остров Пенанг в 2015 году. [106] [107]
География
Юрисдикция Джорджтауна охватывает территорию в 305,77 км 2 (118,06 квадратных миль), охватывающую весь остров Пенанг и пять окружающих островков, включая остров Джереджак . [3] [107] [108] Джорджтаун составляет лишь немногим более трети размера Сингапура с плотностью населения 2372 человека на км 2 (6 140 человек на квадратную милю); таким образом, в городе одна из самых высоких плотностей населения среди малазийских городов . [109] [110]
В смежном отеле и курорт пояс Бат Феррингов и Танджунг Бунг и Танджунг Tokong вдоль северного берега острова Пенанг образует северо - западную бахрому Джорджтауна. [111] [112] Центральные холмы острова Пенанг, включая холм Пенанг , служат гигантскими зелеными легкими для Джорджтауна и важной лесной зоной водосбора. В то время как центральные холмы несколько ограничили разрастание городов на запад, расширение Джорджтауна более очевидно на юг вдоль восточного побережья острова Пенанг, создавая пригороды Джелутонг и Гелугор , последний сливается с северным развитием Баян-Лепаса . [111] [113]
Как и в большинстве островных городов, в Джорджтауне остро стоит проблема нехватки земли. Были реализованы проекты по рекультивации земель , чтобы обеспечить более низкорасположенные земли в районах с высоким спросом, таких как Герни Драйв , Танджунг Токонг и Джелутонг . [114] [115] [116]
Городской пейзаж
Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Самая старая часть центра города была внесена ЮНЕСКО в список Всемирного наследия с 2008 года. [9] Джорджтаун, признанный «уникальным архитектурным и культурным ландшафтом, не имеющим аналогов нигде в Восточной и Юго-Восточной Азии», является одним из крупнейших коллекции довоенных построек Юго-Восточной Азии. [9] [117] [118]
Объект всемирного наследия занимает почти 260 га (2,6 км 2 ) центра города, примерно ограниченный Трансфер-роуд на западе и Прангин-роуд на юге. [119] Зона включает в себя административный район города, в котором находятся самые исторические достопримечательности, такие как форт Корнуоллис , мэрия и Государственный музей Пенанга , а также главный центральный деловой район вдоль Бич-стрит . [46] Зона также охватывает различные культовые сооружения, такие как церковь Св. Георгия , мечеть Капитан Келинг и храм Богини Милосердия , а также особняк Чеонг Фатт Тзе и отель Eastern & Oriental . [120]
Среди ограничений, действующих в зоне, - запрет на строительство любых сооружений, высота которых превышает 18 м (59 футов), а также то, что любое новое здание, расположенное рядом с исторически важным сооружением, не должно превышать высоту последнего. [121] [122]
Названия улиц
В отличие от других городов Малайзии, Джорджтаун по-прежнему сохраняет большинство своих английских названий улиц. [123] [124] [125] Даже для дорог, которые были переименованы на малайском языке, таких как Джалан Масджид Негери , пенангиты в целом по-прежнему предпочитают использовать прежнее колониальное название дороги, которое в данном конкретном случае - Зеленая улочка . [ необходима цитата ] Это отчасти потому, что новые имена часто громоздки (например, Питт-стрит против Джалан Масджид Капитан Келинг , Нортэм-роуд против Джалан Султан Ахмад Шах ), но также отражают сильный консерватизм местного населения, которое рассматривает колониальную историю Пенанга как часть их местной идентичности. [126]
С 2008 года на острове Пенанг используются многоязычные дорожные знаки. На каждом из новых дорожных знаков указано официальное название улицы на малайском языке, а также название улицы на английском, китайском, тамильском или арабском языках. [127] [128]
Пригород
Расширение Джорджтауна привело к появлению пригородов на северо-западе, западе и юге. Северо-западные пригороды несколько более богатые, учитывая их расположение на берегу моря, которое привлекает туристов и экспатриантов. [129] [130] [131] Южные пригороды, такие как Джелутонг , выросли из-за промышленной деятельности. [132] С другой стороны, Air Itam и Paya Terubong возникли к западу от Джорджтауна в результате сельскохозяйственных плантаций на центральных холмах острова Пенанг . [133] [134]
С 1970-х годов массовая индустриализация вокруг Баян-Лепаса , в результате которой была создана Свободная промышленная зона Баян-Лепас , также привела к быстрой урбанизации юго-восточной части острова Пенанг. [93] Западная половина острова, где Балик Пулау является основным населенным центром, остается малонаселенной, хотя в последние годы на эту территорию вторглась урбанизация. [113] [135]
Пляжи и набережные
Самые популярные пляжи Джорджтауна расположены вдоль северо-западных пригородов города, в частности, Бату Ферринги , Танджунг Бунга и Танджунг Токонг . Вдоль этих мест было построено несколько отелей и курортов, в том числе Hard Rock Hotel . [129] [130] Помимо этого, Джорджтаун является домом для популярных прогулок, таких как Герни Драйв , Эспланада и Карпал Сингх Драйв . В частности, Герни Драйв является частью второго Центрального делового района города и представляет собой рай для шопинга с двумя элитными торговыми центрами - Gurney Plaza и Gurney Paragon . [136] [137] В настоящее время ведется рекультивация земель у Герни-Драйв в рамках инициативы штата по созданию общественного парка на берегу моря под названием Герни-Уорф . [138]
Холмы
Центральные холмы острова Пенанг , расположенные к западу от Джорджтауна, служат гигантскими зелеными легкими и водосбором для урбанизированного острова. [139] Пик Пенанг-Хилл возвышается на 833 м (2733 фута) над уровнем моря, до него можно добраться по железной дороге Пенанг-Хилл со своей базовой станции рядом с железнодорожной дорогой Хилл . Пенанг-Хилл, когда-то служивший убежищем британских официальных лиц и королевы Елизаветы II , является одной из самых известных туристических достопримечательностей Пенанга. [140] [141]
Парки
Ботанический сад Пенанга, основанный в 1884 году как ответвление Сингапурского ботанического сада, является старейшим ботаническим садом Малайзии. Сегодня он служит основной зоной отдыха, которую каждые выходные принимают около 5000 посетителей. [142] Этот ботанический сад также включает в себя самый большой водопад Пенанга, который является частью водоснабжения Джорджтауна. [143] Между тем, близлежащий городской парк площадью 172 акра (70 га) был официально открыт в 1972 году. [144]
В городе также находится самый маленький национальный парк в мире - Национальный парк Пенанг . Занимая 2 562 га (25,62 км 2 ) северо-западной оконечности острова Пенанг , он включает мангровые болота, тропические леса, пешеходные тропы и тихие пляжи. [145] Другие известные природные достопримечательности поблизости включают Сад тропических специй и Ферму бабочек Энтопия, последняя из которых была первым заповедником бабочек в Малайзии. [146] [147]
Климат
В городе преобладает тропический климат влажных лесов согласно классификации климата Кеппена ( Af ). В Джорджтауне наблюдаются относительно постоянные температуры в течение года: средняя максимальная температура составляет около 32 ° C (90 ° F), а средняя низкая - 21 ° C (70 ° F). [148] В городе ежегодно выпадает в среднем около 2 477 миллиметров (97,5 дюйма) осадков. [149]
Близость Джорджтауна к острову Суматра делает его уязвимым для частиц пыли, переносимых ветром от постоянных, но кратковременных лесных пожаров, создавая ежегодное явление, известное как дымка в Юго-Восточной Азии . [150]
Прогноз погоды в Джорджтауне обслуживается Метеорологическим бюро Пенанга в Баян-Лепасе , которое выступает в качестве основного центра прогнозов погоды для северной части полуострова Малайзия. [151]
Климатические данные для Джорджтауна ( Баян Лепас ) 1981–2010 гг. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 35,2 (95,4) | 34,7 (94,5) | 36,0 (96,8) | 36,0 (96,8) | 36,0 (96,8) | 33,8 (92,8) | 33,8 (92,8) | 32,9 (91,2) | 33,0 (91,4) | 34,0 (93,2) | 34,0 (93,2) | 34,0 (93,2) | 36,0 (96,8) |
Средняя высокая ° C (° F) | 31,8 (89,2) | 32,2 (90,0) | 32,3 (90,1) | 32,1 (89,8) | 31,9 (89,4) | 31,7 (89,1) | 31,3 (88,3) | 31,1 (88,0) | 30,8 (87,4) | 30,7 (87,3) | 30,9 (87,6) | 31,2 (88,2) | 31,5 (88,7) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | 27,5 (81,5) | 27,9 (82,2) | 28,0 (82,4) | 28,1 (82,6) | 28,1 (82,6) | 27,9 (82,2) | 27,5 (81,5) | 27,3 (81,1) | 27,0 (80,6) | 26,9 (80,4) | 27,0 (80,6) | 27,2 (81,0) | 27,5 (81,6) |
Средняя низкая ° C (° F) | 24,2 (75,6) | 24,3 (75,7) | 24,5 (76,1) | 24,8 (76,6) | 24,9 (76,8) | 24,7 (76,5) | 24,2 (75,6) | 24,1 (75,4) | 24,0 (75,2) | 23,9 (75,0) | 24,0 (75,2) | 24,1 (75,4) | 24,3 (75,8) |
Рекордно низкая ° C (° F) | 19,0 (66,2) | 18,0 (64,4) | 20,5 (68,9) | 22,0 (71,6) | 20,5 (68,9) | 20,0 (68,0) | 20,0 (68,0) | 21,0 (69,8) | 20,0 (68,0) | 20,5 (68,9) | 19,5 (67,1) | 19,5 (67,1) | 18,0 (64,4) |
Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 68 (2,7) | 87 (3,4) | 152 (6,0) | 204 (8,0) | 220 (8,7) | 172 (6,8) | 198 (7,8) | 257 (10,1) | 319 (12,6) | 347 (13,7) | 215 (8,5) | 108 (4,3) | 2347 (92,6) |
Средние дождливые дни (≥ 1,0 мм) | 8 | 8 | 13 | 17 | 16 | 13 | 14 | 16 | 20 | 22 | 19 | 12 | 178 |
Средняя относительная влажность (%) | 75 | 78 | 81 год | 84 | 85 | 84 | 84 | 85 | 86 | 87 | 85 | 78 | 83 |
Среднее количество солнечных часов в месяц | 191 | 204 | 201 | 191 | 178 | 171 | 172 | 169 | 167 | 161 | 164 | 169 | 2138 |
Источник 1: Огимет [152] | |||||||||||||
Источник 2: Deutscher Wetterdienst (экстремальные условия и влажность), [153] NOAA [154] |
Управление и политика
Местное правительство
Местная администрация Джорджтауна и всего острова Пенанг осуществляется Городским советом острова Пенанг , который находится в ведении правительства штата Пенанг . Это старейшее местное правительство Малайзии, основанное в 1800 году, и преемник первого городского совета страны - городского совета Джорджтауна. [36]
Городской совет со штаб-квартирой в мэрии отвечает за городское планирование, сохранение наследия, общественное здравоохранение, санитарию, управление отходами, управление дорожным движением, защиту окружающей среды, контроль за зданиями, социальное и экономическое развитие и общее обслуживание городской инфраструктуры. [155] В 2018 году Джорджтаун был признан одним из самых чистых городов в АСЕАН после рейтинга 2017 года, согласно которому Джорджтаун стал вторым по чистоте городом Малайзии. [156] [157]
Мэр острова Пенанг назначается правительством штата Пенанг каждые два года, в то время как каждый из 24 членов совета назначаются на срок один год. [158] Нынешним мэром является Ю Тунг Сеанг, который вступил в должность в 2018 году. [159] Неправительственным организациям Пенанга также выделяются четыре из 24 постов советников. [160]
Правительство штата
Джорджтаун , столица штата Пенанг , является резиденцией правительства штата Пенанг . Офис главного министра Пенанга расположен в Башне Комтар , самом высоком небоскребе Пенанга . [161] Однопалатное Законодательное собрание штата Пенанг собирается в здании Государственного собрания на Лайт-стрит . [29] Губернатор Пенанг , глава государства, также имеет свою официальную резиденцию в пределах города. [40]
В Государственном Законодательном собрании, George Town представлен 19 государственных округов, а именно Паданг Кота , Pengkalan Кота , Комтара , Kebun Бунге , Пулау Tikus , Танджунг Бунге , Air Путих , Air Itam , Пайя Terubong , Сери Delima , Datok Keramat , Сунгай Пинанг , Бату Ланканг , Бату Убан , Пантаи Джереджак , Бату Маунг , Баян Лепас , Пулау Бетон и Телок Баханг . [162] [163] Члены Законодательного собрания штата, известные как члены законодательного собрания штата, избираются на должность на выборах штата Пенанг , которые по соглашению проводятся одновременно с всеобщими выборами в Малайзии каждые пять лет. [164]
Город также представлен шестью членами парламента в малазийском парламенте , которые избираются на всеобщих выборах в Малайзии. [165] Парламентские округа: Танджонг , Букит Бендера , Джелутонг , Букит Гелугор , Баян Бару и Балик Пулау . [162] [163]
Судебная власть
Малазийская правовая система имеет свои корни в Джорджтауне. К 1807 году Пенанг получил Королевскую хартию, которая предусматривала создание Верховного суда и назначение первого судьи Верховного суда, назначенного Регистратором . [37] [38]
Верховный суд Пенанга (ныне Высокий суд Пенанга ) был впервые открыт в форте Корнуоллис 31 мая 1808 года. [37] [38] Эдмонд Стэнли вступил в должность первого секретаря Верховного суда Пенанга в 1808 году, таким образом выступая в качестве судьи Малайи. первый судья Высшего суда. [37] Верховный суд был затем перемещен недалеко от Лайт-стрит , где нынешнее здание было построено в 1903 году. [29] [166]
Сегодня судебная система Малайзии стала в значительной степени централизованной. Суды в Джорджтауне состоят из магистратов, сессий и Высокого суда, последний из которых находится на вершине судебной системы Пенанга. Высокий суд и по сей день находится на Лайт-стрит, вместе с магистратами и сессионным судом через улицу. [167] Еще один сессионный суд также был создан в Балик-Пулау на западе. [168]
Демография
Согласно переписи 2010 года, проведенной федеральным правительством Малайзии , население Джорджтауна составляло 708 127 человек. [7] Более поздние оценки Департамента статистики Малайзии показали, что по состоянию на 2012 год в этом космополитическом городе проживало около 738 500 жителей.[Обновить]. [169] Эти цифры помещают Джорджтаун как второй по величине город Малайзии по численности населения . [7]
Кроме того, в Большом Пенанге , который также охватывает Себеранг Перай , и части соседних Кедаха и Перака , по состоянию на 2010 год проживало 2 412 616 жителей.[Обновить]. [7] Таким образом, Большой Пенанг является самым густонаселенным мегаполисом Малайзии за пределами долины Кланг ( Большой Куала-Лумпур ). [170]
Национальности
По данным Департамента статистики Малайзии, Джорджтаун - город с большинством китайцев; по состоянию на 2010 год[Обновить]более 53% городского населения составляли этнические китайцы , включая перанаканцев . [171] Бумипутра , которые включают в себя этнические малайцы и Восточно - малазийских коренных рас , как в даяков и Kadazans коллективно составляли почти 32% населения города. [172] [173] Этнические индейцы составляли еще 9% населения Джорджтауна. Это в дополнение к небольшим, но заметным меньшинствам евразийцев и сиамов . [174] В частности, большая часть из почти 1500 евразийцев по-прежнему сосредоточена в пригороде Пулау-Тикус . [175] [176]
Перанаканцы, потомки смешанного малайского и китайского происхождения, когда-то были политической и деловой элитой Джорджтауна. Они занимали руководящие должности в некоторых из самых влиятельных ассоциаций города, таких как Китайская торговая палата Пенанга и Китайская британская ассоциация Пенангского пролива. [75] Поскольку перанаканцы были более лояльны к британской короне, чем к Китаю, их также называли королевскими китайцами . [177] [178] Несмотря на этническую политику Малайзии, которая фактически вынудила перанаканцев идентифицировать себя как китайцы, перанаканская культура все еще процветает в Джорджтауне и по сей день в форме китайских архитектурных стилей и блюд, таких как асам лакса . [179]
В настоящее время в Джорджтауне проживает значительное количество экспатриантов, особенно из Сингапура, Японии и различных азиатских стран, а также из Великобритании, многие из которых предпочли уйти на пенсию на Пенанге в рамках программы Малайзия «Мой второй дом ». В последние годы Джорджтаун был признан одним из лучших городов для выхода на пенсию в Юго-Восточной Азии такими агентствами, как CNN и Forbes . [180] [181] По состоянию на 2010 г.[Обновить], экспатрианты составляли почти 6% населения Джорджтауна, что отражает популярность города среди иностранцев. [171] [182]
Город также когда-то был домом для бирманских , филиппинских , сингальских , японских , суматранских, арабских , армянских и персидских общин. [183] Небольшая, но коммерчески значимая община немецких купцов существовала также в Джорджтауне, как и еврейский анклав. [184] Несмотря на то, что большинство этих других общин, включая евреев, больше не существуют, они передали свое наследие многочисленным названиям улиц и мест, таким как Храм Дхаммикарама , Бирма-роуд , Армянская улица , еврейское кладбище и Готтлиб-роуд. [183] [185] [186]
Языки
Как и в других многонациональных городах Малайзии, в Джорджтауне широко распространены все четыре основных языка - малайский , английский, китайский и тамильский . Тем не менее, Джорджтаун, и, следовательно, Пенанг, наиболее известен своим отличным хоккиенским диалектом, известным как Пенанг Хоккиен . [187]
В британскую колониальную эпоху официальным языком был английский. Этому способствовало увеличение количества миссионерских школ по всему Джорджтауну, все из которых использовали английский в качестве средства обучения и пользовались большим уважением среди местных жителей. [188] Большинство пенангитов по-прежнему достаточно хорошо владеют языком; в то время как формально используется британский английский , разговорный английский обычно принимает форму манглиша . [189]
Как и в остальной части Малайзии, малайский в настоящее время является официальным языком в Джорджтауне. Малайцы города также используют вариант диалекта кедах-малайский с небольшими изменениями, внесенными в исходный диалект, чтобы соответствовать условиям космополитического города. [190] Эти изменения включают использование слов индийского происхождения и замену последнего слога l на i . [190]
Из-за своего тамильского происхождения большинство индейцев в Джорджтауне говорят на тамильском языке . На пенджаби и телугу также говорит меньшее количество индейцев. [191] [192] Между тем китайское население Джорджтауна использует множество китайских диалектов, включая хакка и кантонский диалект . Мандарин , более широко используемый молодежью, был языком обучения в китайских школах по всему Пенангу. [193]
Тем не менее, Пенанг Хоккиен служит лингва-франка Джорджтауна. Первоначально вариант миннанского диалекта, на протяжении веков Пенанг Хоккиен вобрал в себя большое количество заимствований из малайского и английского языков. В целях общения на нем говорят многие пенангиты, независимо от расы. [187] [194] [195] В последние годы было приложено больше усилий для поддержания актуальности диалекта перед лицом растущего влияния китайского и английского языков среди молодого населения. [196] [197]
Экономика
Джорджтаун , столица Пенанга , одного из самых урбанизированных штатов Малайзии , является одним из основных источников валового внутреннего продукта (ВВП) Малайзии и налоговых поступлений. [198] [199] [200] По данным Economist Intelligence Unit , в 2015 году на город приходилось 12 044 доллара США, или почти 8% личного располагаемого дохода Малайзии, уступая только Куала-Лумпуру . [201] В 2016 году компания Knight Frank признала Джорджтаун самым привлекательным местом Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость , обогнав даже Куала-Лумпур. [202] К 2017 году ВВП на душу населения на Пенанге, который уже является самым высоким среди малазийских штатов, вырос до 49 873 ринггитов, тем самым превысив порог Всемирного банка , позволяющий считаться экономикой с высоким уровнем доходов . [203] [204] Популярность Джорджтауна среди иностранных инвесторов способствовала тому, что Пенанг получил самую большую долю прямых иностранных инвестиций Малайзии в течение того же года. [205]
Первоначально основанная британцами как перевалочная база, в экономике Джорджтауна в настоящее время преобладают другие третичные подсекторы, начиная от производства и заканчивая финансами, в то время как новые отрасли, в том числе предпринимательские стартапы , также укореняются в городе. [15] Кроме того, Джорджтаун служит экономическим полюсом северной Малайзии с относительно широкими логистическими связями. [199] Международный аэропорт Пенанга является одним из нации загруженных , в то время как Swettenham Пирс укрепил репутацию города как популярное место для круизного судоходства. [20] [200] [206]
Производство
С 1970-х годов производство составляло основу экономики Пенанга , производя 44,8% ВВП штата по состоянию на 2017 год.[Обновить]и привлечение около 3000 фирм для открытия операций в штате. [203] [207] Баян Lepas Свободная индустриальная зона , получившая название Силиконовая долина Востока , является основной электроники ступицу в Малайзии. [15] [16] [208] Расположенная в юго-восточном углу острова Пенанг , зона является домом для различных высокотехнологичных транснациональных компаний, включая Dell , Intel , AMD , Motorola , Agilent , Renesas , Osram , Bosch , Sony и Seagate. .
Финансы
Джорджтаун был центром банковского дела в Малайзии в то время, когда Куала-Лумпур был еще небольшим форпостом. Старейший банк Малайзии Standard Chartered открыл свой главный филиал в Джорджтауне в 1875 году, чтобы удовлетворить финансовые потребности первых европейских трейдеров. [29] [46] За этим последовали HSBC в 1885 году и Королевский банк Шотландии в 1888 году. [29] [46]
Сегодня Джорджтаун остается банковским центром северной Малайзии с филиалами крупных международных банков, таких как Standard Chartered, HSBC, Citibank , UOB , OCBC , Bank of China и Bank Negara Malaysia (центральный банк Малайзии). [209] Большинство иностранных банков по-прежнему имеют свои штаб-квартиры на Пенанге на Бич-стрит , которая служит главным центральным деловым районом города . [46]
С 1990-х годов Нортам-роуд вместе с Герни-Драйв превратилась во второй центральный деловой район Джорджтауна . [210] Нортэм-роуд сейчас является домом для группы финансовых услуг, вдоль этой прибрежной дороги располагается ряд бухгалтерских, аудиторских и страховых компаний. [211] В дополнение к этому, Фонд обеспечения персонала , управляемый федеральным правительством Малайзии , также имеет офис на дороге. [212]
На финансовый сектор и связанные с ним отрасли, такие как страхование, аудит и операции с недвижимостью, приходилось более 8% валового внутреннего продукта (ВВП) Пенанга по состоянию на 2017 год.[Обновить]. [203]
Туризм
Джорджтаун всегда был одним из самых популярных туристических направлений Малайзии. На протяжении всей истории город даже приветствовал некоторых из самых влиятельных личностей, в том числе Сомерсета Моэма , Редьярда Киплинга , Ноэля Кауарда , Ли Куан Ю и королеву Елизавету II . [214] [215]
В последние годы Джорджтаун получил множество международных наград, что еще больше вывело город на мировую арену. [217] Город был включен в различные публикации, в том числе в Lonely Planet , Forbes и Time , как одно из самых популярных туристических направлений в Азии. [14] [218] [219] [220] [221] Это в дополнение к репутации Джорджтауна как гастрономической гавани, а по мнению CNN, город считается одним из лучших городов Азии с уличной едой. [12]
В отличие от большинства других малазийских городов, Джорджтаун не полагается только на авиаперевозки для прибывающих туристов. Помимо международного аэропорта Пенанга , пирс Светтенхэм , удобно расположенный в центре города, также служит одним из основных туристических пунктов въезда на Пенанг . По состоянию на 2017 год[Обновить]Пенанг привлек почти 8,6 миллиона туристов, из них в аэропорту прибыло рекордное количество пассажиров - 7,2 миллиона, а на пирсе - еще 1,35 миллиона туристов. [222] [223] В том же году Пенанг стал третьим по величине источником налоговых поступлений от туризма в Малайзии после Куала-Лумпура и Сабаха . [224]
В феврале 2019 года правительство штата запустило свой десятилетний Генеральный план развития туризма на Пенанге с целью обеспечения устойчивого развития и превращения Пенанга в центр туризма, наследия, культуры и искусства в регионе. [225] George Town World Heritage Incorporated - независимое агентство по вопросам наследия правительства штата, ответственное за управление объектом Всемирного наследия Джорджтауна - разработало план действий по Стратегии устойчивого развития туризма. [226]
Услуги
С почти +3 / +5 рабочей силы Пенанге занятых в сфере услуг , связанных с полями, сектор услуг незначительно обогнала производство , как крупнейший экономический сектор Пенанге, способствуя 49,3% от общего объема ВВП Пенанге в 2017 году [203] [227] Наибольший удельный вес занятости был регистрируется в подсекторах розничной торговли, проживания и продуктов питания и напитков (F&B), четко отражая влияние прибытий туристов на отрасли, связанные с услугами. [227] С момента внесения Джорджтауна в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, наметилась тенденция к приобретению домов-магазинов в этой зоне иностранными инвесторами, особенно из Сингапура и Гонконга. [102] [103] [228]
Кроме того, в городе растет сообщество стартапов, в которое входят такие компании, как Piktochart и DeliverEat. [15] Привлеченные более низкой стоимостью жизни в городе и присутствием нескольких транснациональных технологических компаний на Пенанге, городские стартапы также активно поощряются правительством штата Пенанг и частным сектором, с инициативами по поощрению предпринимательства и продвижению Интернета вещей. (Интернет вещей). [229] [230]
Этот сектор услуг также был усилен компаниями, стремящимися организовать операции по аутсорсингу общих услуг (SSO) в Джорджтауне или вокруг него, включая AirAsia , Citigroup , Dell , Jabil и Temasek Holdings . [207] [231] Следовательно, Пенанг стал вторым по значимости центром глобальных бизнес-услуг (GBS) в Малайзии после Куала-Лумпура. [232]
Медицинский туризм
Неотъемлемой частью сектора услуг Пенанга является медицинский туризм, который сделал Джорджтаун центром медицинского туризма Малайзии. В 2013 году город привлек примерно половину прибывших в Малайзию медицинских туристов и принес около 70% доходов страны от медицинского туризма. [18] [19] [86] Ежедневно в Джорджтаун прибывают около 1000 пациентов, в основном из таких азиатских стран, как Индонезия, Сингапур и Япония. [18] [19]
Успех индустрии медицинского туризма Джорджтауна в основном обусловлен специализированным лечением, предлагаемым по более доступным ценам многочисленными частными больницами города, в сочетании с хорошо подготовленными специалистами и современным оборудованием. [86] Косвенные факторы, которые были упомянуты, включают относительно низкую стоимость жизни и легкость передвижения, чему способствует хорошо развитая материально-техническая инфраструктура. [18]
Розничная торговля
Целых 24% рабочей силы Пенанга занято в подсекторе розничной торговли, самом большом из всех экономических подсекторов на Пенанге. [227] Благодаря многочисленным торговым центрам и гипермаркетам в Джорджтауне, город является главным торговым центром северной Малайзии. С 2001 года торговый комплекс в Джорджтауне зарегистрировал самый большой рост в Малайзии. [233] Среди наиболее известных торговых центров в городе - Gurney Plaza , Gurney Paragon , 1st Avenue и Queensbay Mall . [234]
В то время как торговые центры сейчас доминируют на рынке розничной торговли в Джорджтауне, многие многовековые магазины все еще работают рядом с городскими блошиными и влажными рынками, такими как рынок Чоураста. [233] [235] В этих традиционных розничных магазинах больше продают продукты местного производства, в том числе специи, мускатные орехи и тау сар пня , знаменитый деликатес острова Пенанг. [236]
Архитектура
Столетия развития принесли в Джорджтаун сочетание архитектурных стилей, как исторических, так и современных. Самая старая часть центра города внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а за пределами зоны ЮНЕСКО находится современный городской пейзаж с небоскребами, жилыми многоэтажками, офисными зданиями и торговыми центрами, построенными по всему городу. [9] [117]
Историческая архитектура
Большинство известных достопримечательностей Джорджтауна, в том числе форт Корнуоллис , мэрия , Высокий суд , церковь Святого Георгия и отель Eastern & Oriental, находятся на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. [46] В главном центральном деловом районе города на Бич-стрит , также входящем в зону ЮНЕСКО, расположены банки, построенные в различных гибридных стилях ар-деко . [29] [46] [237] Бунгало колониальной эпохи, такие как The Residency и Suffolk House , также можно найти по всему городу. [29]
Помимо колониальной европейской архитектуры, в городе также существует огромный ассортимент азиатских архитектурных стилей. Здания , как мечеть Kapitan Keling , Хок Keong Храм Конг , Cheong Fatt Цзы Mansion и Пинанг Перанакан Mansion отличаются своими архитектурными стилями, которые сочетают в себе различные культурные влияния. Перанаканские таунхаусы, примером которых является музей Сунь Ятсена , также доминируют в городском пейзаже. [238] Между тем, индийская архитектура более заметна в Маленькой Индии города , где также находится храм Шри Махамариаммана . [239]
В пригородах тоже оставили свой след сиамские и бирманские общины; буддийские храмы на Пулау-Тикус включают Ват Чайямангкаларам и храм Дхаммикарама . Еще один пример гибридной азиатской архитектуры - храм Кек Лок Си в Эйр Итам , в котором слились китайские, сиамские и бирманские влияния. [240]
Современная архитектура
С середины 20 века современная урбанизация преобразила большую часть Джорджтауна. К югу от объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО возвышается Башня Комтар , самый высокий небоскреб на Пенанге, ее высота составляет около 250 м (820 футов). Второй центральный деловой район на Нортам-роуд и Герни-драйв , который расположен вдоль северной береговой линии города, также является домом для некоторых из самых высоких небоскребов Пенанга, в том числе Setia V , Gurney Paragon и BHL Tower . [241]
По мере роста урбанизации в пригородах Джорджтауна также появляются высотные здания. [242]
Культура
Еда
Джорджтаун, давно известный как кулинарная столица Малайзии, славится своей хорошей и разнообразной уличной едой, в которой буквально смешались малайские , китайские , индийские , перанаканские , тайские и европейские влияния. [13]
Город был признан одним из лучших городов Азии с уличной едой по версии CNN , а также одним из лучших кулинарных направлений в мире по версии журнала Lonely Planet в 2014 году. [12] [13] Это было в дополнение к журналу Time в 2004 году, который приветствовал Пенанг. как лучшая уличная еда в Азии. [ необходима цитата ]
Лучшие места, где можно отведать уличную кухню, включают Gurney Drive , Pulau Tikus , Chulia Street , Kimberley Street, New Lane, New World Park, Penang Road и Air Itam . [244] [245] [246] Наиболее известные местные блюда включают асам лакса , чар квай теоу , карри ми , хоккиен ми , наси кандар , ох чиен (омлет с жареными устрицами), роджак и чендол . [244] [245] [246] Помимо этого, по всему городу можно найти несколько магазинов тау сар пнеах , где продаются булочки с пастой. [235]
Исполнительское искусство
Джорджтаун - место рождения уникальной формы шествия Чингая , которая началась с его первого парада в 1919 году. [44] [247] Вариант Чингая Пенанга включает в себя акт балансирования гигантских флагов на лбу или руках. Ежегодный парад Чингай проводится в городе каждый декабрь, хотя выступления Чингая также являются обычной чертой китайских праздников и крупных государственных праздников на Пенанге. [248]
Бангсаван - это разновидность малайского театра, который развился на Пенанге под влиянием Индии, Запада, Ислама, Китая и Индонезии. Он пришел в упадок в последние десятилетия 20-го века и теперь является умирающим видом искусства. [249] [250] « Боря» - еще одна традиционная танцевальная драма Пенанга, в которой пение сопровождается скрипкой, маракасами и таблой. [251]
Помимо этого, в Джорджтауне работают два западных оркестра - Пенангский филармонический и Пенангский симфонический оркестр (PSO), а также несколько камерных и школьных музыкальных ансамблей. [252] [253] Деван Шри Пинанг и Пенангпак в районе Стрейтс Куэй - два основных концертных зала города. [254]
уличное искусство
В 2012 году в рамках ежегодного фестиваля Джорджтауна литовский художник Эрнест Захаревич создал серию настенных росписей, изображающих местную культуру, жителей и образ жизни. [255] Сейчас они являются знаменитыми культурными достопримечательностями Джорджтауна, а дети на велосипеде становятся одним из самых фотографируемых мест в городе. [256]
С тех пор сцена уличного искусства расцвела. Художественные выставки проходят в многочисленных культурных центрах города, например, в автобусном депо Хин. [257] Помимо настенного искусства, по всему центру города было установлено несколько карикатур из кованого железа, каждая из которых изображает уникальный аспект истории и культуры Джорджтауна. [258]
Музеи
В Государственном музее и художественной галерее Пенанга хранятся реликвии, фотографии, карты и другие артефакты, которые документируют историю и культуру Пенанга . [259] Другие музеи в пределах города сосредоточиться на религиозных и культурных аспектах, а также известные личности, в том числе Пенанг Исламского музея , Сунь Ят-сеном музей , Дом П. Рамли в, Батик Картина Музей и Научный университет Малайзии музея и галереи. [260] [261]
В последние годы частные работай музеи появились по всему городу, такие как камеры музея и музея Пенанг игрушек . Также было открыто несколько новых визуальных музеев, таких как Интерактивный музей Made-in-Penang и Penang Time Tunnel. [262] [263]
Фестивали
Культурный плавильный котел различных рас и религий Джорджтауна означает, что в любой год проходит множество праздников и праздников. Основные культурные и религиозные праздники в Джорджтауне , включают, но не ограничиваясь этим, китайский Новый год , глава Го Мех , Сонгкран , День Весак , Седьмой месяц Фестиваль , Nine Император Gods фестиваль , Ураза-Fitri , Deepavali , Thaipusam , Vaisakhi и Рождество . [264] [265]
Иностранцы из города также представили множество других торжеств. Бон Одори ежегодно отмечается японцами на Эспланаде , в то время как День Святого Патрика и Октоберфест , традиционно отмечаемые ирландцами и немцами соответственно, также набирают популярность среди местных жителей. [266] [267] [268]
Кроме того, в каждый год в городе проводится несколько крупных фестивалей. George Town фестиваль , первый состоялся в 2010 году, превратилась в одно из событий топ искусства в Юго - Восточной Азии, в то время как Пенанг Hot Air Balloon Fiesta привлекает близко к 200.000 посетителей со всего мира. [269] [270]
Виды спорта
Джорджтаун имеет относительно развитую спортивную инфраструктуру. Городской стадион является Пенанг Остров главный футбольный стадион «s, с мощностью около 25 тысяч. [271] [272] Это домашний стадион Пенанга , где футболист Пенанга Мохд Фаиз Субри забил гол, который принес ему премию Пушкаша ФИФА 2016 года . [273] SPICE Arena в Баян Бару состоит из крытого стадиона, в водный центр и конференц - центр, в то время как Дэвид Никол Международный Сквош центр в Gelugor является одним из основных кабачки учебный центр. [274] Кроме того, клуб « Пенанг дерна» , основанный в 1864 году, является старейшим в Малайзии центром скачек и конного спорта. [232]
Пенанг мост Международный марафон является популярным ежегодным событием. Полный маршрут марафона начинается рядом с торговым центром Queensbay Mall , затем продолжается до Пенангского моста длиной 13,5 км и, наконец, возвращается к исходной точке для финиша. [275]
Национальные и международные спортивные мероприятия, которые проводились в Джорджтауне, включают Игры Юго-Восточной Азии 2001 года и Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин в 2013 году . [276] [277] Кроме того, в 2018 году Джорджтаун примет Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров - первый город Малайзии, выбранный для проведения этого регионального мультиспортивного турнира. [278]
Образование
В Джорджтауне находятся одни из старейших школ Малайзии, что делает его пионером в системе образования страны. При британском правлении в Джорджтауне были открыты миссионерские школы. За ними последовали китайские школы, некоторые из которых также являются одними из старейших в стране, что сделало Джорджтаун центром китайского образования в Юго-Восточной Азии. [44] [279] Совсем недавно были открыты международные школы для обслуживания растущего числа эмигрантов.
Кроме того, в Джорджтауне есть ряд частных высших учебных заведений, а также один из ведущих государственных университетов Малайзии - Universiti Sains Malaysia . Помимо них, в городе есть несколько языковых институтов, таких как Британский совет , Alliance Française и Малазийское немецкое общество. [280] [281] [282]
Школы
В Джорджтауне в общей сложности 117 начальных школ, 49 средних школ, четыре исламских религиозных школы, два профессиональных колледжа и техническая школа. [283] Распределение этих школ выглядит следующим образом.
Тип | Общее | |
---|---|---|
Начальные школы | Национальный | 53 |
Китайский национальный тип | 51 | |
Тамил национального типа | 7 | |
Частный | 4 | |
Особые потребности | 2 | |
Вузы | Национальный | 42 |
Частный | 6 | |
Особые потребности | 1 | |
Исламский | 4 | |
Технический / профессиональный | 3 |
Некоторые из самых старых миссионерских школ в Джорджтауне включают в Пенанг бесплатные школы , учреждение Санкт - Ксавье , монастырь Свет - стрит, Школа Святого Георгия Девочек и методисток мальчиков школы . [284] Между тем, конфуцианская школа Чунг Хва , основанная в 1904 году, была первой китайской школой в Юго-Восточной Азии. [44]
Помимо государственных и частных школ, в городе есть 11 международных школ. Из них Dalat , Uplands , Tenby , Fairview , Pelita, Hua Xia и Wesley Methodist предлагают как начальное, так и среднее образование. [285] [286] [287] Японская школа Пенанга - единственная международная школа в Джорджтауне, которая обслуживает экспатриантов определенной национальности. [288]
Высшее образование
Universiti Sains Malaysia , расположенный в Гелугоре , является одним из ведущих государственных университетов Малайзии. Основанный в 1969 году как второй университет Малайзии, он первоначально назывался Universiti Pulau Pinang (Университет Пенанга). [289] По состоянию на 2018 год[Обновить], он занял 207-е место в рейтинге QS World University Rankings , четвертое место в Малайзии. [290]
Некоторые частные университеты и колледжи также были созданы по Джорджтауну, в том числе WAWASAN Открытого университета , Королевский колледж хирургов в Ирландии и University College Dublin Malaysia Campus , Хан Чан Университетского колледжа связи , DISTED колледжа , SEGI колледжа , Сентрали колледж , Lam Wah Ee Nursing College , Адвентистский колледж медсестер и медицинских наук , Экваториальная академия искусств и Университетский колледж KDU . [291] [292]
Библиотеки
Джорджтаун содержит в общей сложности 30 библиотек. [283] Среди городских библиотек - Государственная библиотека Пенанга на Скотленд-роуд и Цифровая библиотека Пенанга на Грин-лейн . [293] [294] Последняя, открытая правительством штата Пенанг в 2016 году, является первой цифровой библиотекой Малайзии, в которой хранится оцифрованная коллекция из более чем 3000 публикаций. [295] [296]
Здравоохранение
Многочисленные государственные и частные больницы в Джорджтауне помогли городу стать центром медицинского туризма в Малайзии. General Hospital Пенанг , управляется и финансируется Министерством здравоохранения , является главной государственной больнице в Джорджтауне и служит в качестве третичного стационар направления в северной Малайзии. [297] Его дополняет больница Балик Пулау, которая также находится в ведении Министерства здравоохранения страны. [298]
В Джорджтауне также есть 54 государственных клиники, поддерживаемых 11 частными больницами и 352 частными клиниками. [299] Частные больницы в пределах Джорджтауна включают адвентистской больницы Пенанг , остров больницы , Gleneagles медицинский центр , специалистам по Лох Гуань LYE центр , Lam Wah Ee больницы , Маунт онкологической больницы Мириам и Pantai больницы .
Джорджтаун стал первым городом Малайзии, в котором были установлены общественные автоматические внешние дефибрилляторы (AED), с запуском первого устройства в Komtar в 2015 году. [300] [301] С тех пор AED были установлены в нескольких общественных местах по всему городу. [302] [303]
СМИ
Распечатать
Джорджтаун когда-то был центром печатных СМИ Малайзии. Первая газета страны - Prince of Wales Island Gazette - была основана в городе в 1806 году. [304] Одна из самых распространенных ежедневных газет Малайзии, The Star , была основана в Джорджтауне в 1970-х годах, в то время как старейшая китайская газета страны , Kwong Wah Yit Пох , также был основан в городе в 1910 году [304]
В 2011 году тогдашний главный министр Пенанг , Lim Guan Eng , судил запуск Пенанг издание Time Out . [305] Эта версия международного журнала о листингах в настоящее время издается в трех версиях: ежегодное руководство, веб-сайт и мобильное приложение. [306]
Правительство штата Пенанг также издает свою собственную многоязычную газету Buletin Mutiara , которая распространяется бесплатно каждые две недели. [307] Газета, ориентированная на Пенанг, фокусируется на текущих проблемах Пенанга. [307]
Телевидение
Благодаря хорошо сохранившемуся историческому городу, Джорджтаун служил местом съемок ряда фильмов, таких как « Анна и король» , « Вожделение», «Осторожность» и « Вы имеете в виду мир для меня» , последний из которых стал первым фильмом полностью снят на острове Пенанг Хоккиен . [308] Сингапурские драматические сериалы «Маленькая Нионя» и «Путешествие: Наша родина» также снимались в зоне ЮНЕСКО. [309] [310] Кроме того, город был одним из пит-стопов The Amazing Race 16 , The Amazing Race Asia 4 и The Amazing Race Asia 5 .
Радио
Доступные FM-радиостанции в Джорджтауне, как государственные (включая Mutiara FM из Пенанга ), так и коммерческие, перечислены ниже. [311]
Частота | Станция | Оператор | Язык |
---|---|---|---|
87,8 | Один FM | Медиа Прима | Мандарин, кантонский диалект |
88,2 | Горячий FM | Медиа Прима | малайский |
89,9 | Fly FM | Медиа Прима | английский |
90,2 | Kool FM | Медиа Прима | малайский |
91,0 | Микс FM | Астро Радио | английский |
92,8 | Hitz FM | Астро Радио | английский |
94,5 | 988 FM | Радио Star RFM | Мандарин, кантонский диалект |
94,9 | Классик FM | RTM | малайский |
95,7 | Мутиара FM | RTM | малайский |
96,7 | Миннал FM | RTM | Тамильский |
97,1 | Синар FM | Астро Радио | малайский |
98,7 | TraXX FM | RTM | английский |
99,3 | THR Raaga | Астро Радио | Тамильский |
99,7 | Мой FM | Астро Радио | Мандарин, кантонский диалект |
101,3 | Ай FM | RTM | Мандаринский диалект, кантонский диалект, хоккиен |
103,6 | Эра FM | Астро Радио | малайский |
104,4 | Lite FM | Астро Радио | английский |
106,5 | Мелодия | Астро Радио | Мандарин, кантонский диалект |
106,9 | Сурия FM | Радио Star RFM | малайский |
107,6 | GoXuan | Астро Радио | Мандарин, кантонский диалект |
Транспорт
Земля
Развитие улиц и дорог Джорджтауна - это непрерывный процесс, восходящий к ранним годам британского правления. Самые старые улицы города, в том числе Лайт-стрит , Бич-стрит , Чулия-стрит и Питт-стрит , были расположены в виде сетки. [312]
Tun Dr Lim Chong Eu автострада проходит вдоль восточного побережья острова Пенанг между центром города и международного аэропорта Пенанг , связывая оба места с Баян Лепас свободной индустриальной зоны и мост Пенанг . George Town Inner Ring Road и Пенанг Средний кольцевой дороги два главных кольцевых дорог вокруг центра города. Центр города также связан с западными частями острова Пенанг, такими как Балик-Пулау , через федеральную трассу № 6, охватывающую все острова .
Пенангский мост длиной 13,5 км и Второй Пенангский мост длиной 24 км связывают Джорджтаун с остальной частью полуостровной Малайзии. Первый мост был построен в 1985 году, а второй, открытый в 2014 году, в настоящее время является самым длинным мостом в Юго-Восточной Азии . [313]
Общественный транспорт
Джорджтаун когда-то был пионером общественного транспорта в Британской Малайе. Первая в городе трамвайная система, в то время работавшая на пару, начала свою работу в 1880-х годах. [315] [316] Хотя трамвайные линии с тех пор вышли из употребления, другое колониальное наследие, велорикши , по-прежнему используются по всему городу, хотя и обслуживают в первую очередь туристов. [317] [318]
Сегодня автобусы составляют основу общественного транспорта в Джорджтауне. Rapid Penang , имеющий более 30 маршрутов на острове Пенанг , является единственным поставщиком услуг общественного транспорта в Джорджтауне. Кроме того, для туристов в городе были представлены двухэтажные автобусы с открытым верхом , известные как автобусы Hop-On Hop-Off . [319] Между тем, железная дорога Penang Hill Railway - это фуникулер, ведущий на вершину Penang Hill .
Также предпринимаются усилия по продвижению пешеходов и использования велосипедов в качестве более экологичного вида транспорта. [100] [320] Выделенные велосипедные дорожки были размечены по всему городу, и в 2016 году Джорджтаун стал первым малайзийским городом, в котором действует общественная служба проката велосипедов , запустив LinkBike . [321]
Воздуха
Международный аэропорт Пенанг , 16 км (9,9 миль) к югу от центра города, был открыт в 1935 году, служит в качестве основного аэропорта в северной Малайзии, с частыми ссылками на крупных азиатских городов , таких как Куала - Лумпур , Сингапур , Бангкок , Джакарта , Хошимин , Тайбэй , Гонконг , Гуанчжоу и Доха . Он также является центром для двух малазийских лоукостеров - AirAsia и Firefly . [322] Аэропорт является вторым по загруженности в Малайзии с точки зрения грузопотока и занял третье место по пассажиропотоку среди всех аэропортов Малайзии по состоянию на 2013 год.[Обновить]. [323]
Море
Порт Пенанг состоит из семи объектов вдоль Пенанг пролива , в том числе Светтенхэм пирса в Джорджтауне. [324] Отремонтированный в 2009 году в качестве терминала круизных судов, пирс Светтенхэм является одним из основных туристических пунктов въезда в Джорджтаун. [21] [206] По состоянию на 2017 год[Обновить], на пирс прибыло 1,35 миллиона туристов, что превзошло Порт-Кланг как самый загруженный порт захода в Малайзии для круизных судов. [20] [325] Пирс также привлекал некоторые из крупнейших круизных лайнеров в мире, такие как RMS Queen Mary 2 . [21]
Некоторые круизные лайнеры называют пирс Светтенхэм своим портом приписки, доставляя туристов в Джорджтаун и обратно в такие региональные направления, как Пхукет и Сингапур. [326] Иногда на пирсе также размещаются военные корабли, в том числе из Сингапура, Таиланда и США. [327] [328] [329]
Перевозить
Rapid Ferry - это маршрутный паром через пролив, который соединяет Джорджтаун с городом Баттерворт на Малайском полуострове. Это старейшее паромное сообщение в Малайзии, построенное в 1894 году, когда начал работу первый пассажирский паром. [59] В настоящее время шесть паромов курсируют через пролив Пенанг между Джорджтауном и Баттервортом ежедневно. [330]
Международные отношения
Консульства
Несколько стран учредили свои консульства или назначили почетные консульства в Джорджтауне. [331]
- Австралия [332]
- Австрия [333]
- Бангладеш [334]
- Бразилия [331]
- Китай [335]
- Дания [336]
- Франция [337]
- Финляндия [338]
- Германия [339]
- Венгрия [340]
- Индонезия [341]
- Япония [342]
- Непал [343]
- Норвегия [344]
- Пакистан [345]
- Польша [346]
- Россия [347]
- Швеция [348]
- Южная Африка [349]
- Таиланд [350]
- Соединенное Королевство [351]
- Украина [352]
Побратимы
У Джорджтауна восемь городов-побратимов .
|
|
|
Государство Пенанг также имеет сестра области партнерства с префектуре Канагава в Японии, которая была ратифицирована в 1991 году [359]
Сестринское подразделение
- Префектура Канагава , Япония
Города дружбы
Помимо городов-побратимов и районов Джорджтаун подписал еще пять соглашений о дружбе.
- Санья , Китай [360]
- Чжуншань , Китай [361]
- Пусан , Южная Корея [362]
- Чханвон , Южная Корея [363]
- Гаосюн , Тайвань [362]
В 2013 году штат Пенанг подписал государственный договор о дружбе с провинцией Хайнань в Китае. [364]
Подразделение дружбы
- Провинция Хайнань , Китай
Смотрите также
- Международный рейтинг Джорджтауна
Рекомендации
- ↑ Майк Акино (30 августа 2012 г.). «Изучение Джорджтауна, Пенанг» . Азиатский корреспондент . Проверено 1 января 2016 года .
- ^ Го Бан Ли (19 мая 2014 г.). «Повестка дня города острова Пенанг» . Солнце . Проверено 25 января +2016 .
- ^ а б Кавина Лим (25 марта 2015 г.). "Первый мэр Пенанга женщина" . Звезда . Проверено 24 января +2016 .
- ^ «Карта высот Малайзии (высота Джорджтауна)» . Карта наводнения: карта повышения уровня воды. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 25 сентября 2015 года .
- ^ «Повестка дня города острова Пенанг» . Солнце . 19 мая 2014.
- ^ Усман Хаджи Яакоб; Ник Норлиати Фитри Мд Нор (2013). «Процесс и последствия демографического перехода в Пенанге, Малайзия» (PDF) . Школа гуманитарных наук . Научный университет Малайзии . С. 42, 45 6, 9/28. Архивировано из оригинального (PDF) 21 октября 2016 года . Проверено 25 января +2016 .
- ^ а б в г «Основные сводные статистические данные по территориям местных властей, Малайзия, 2010 г.» (PDF) . Департамент статистики Малайзии. Архивировано 5 февраля 2015 года из оригинального (PDF) . Проверено 19 июня 2013 года .
- ^ Хамдан Абдул Маджид (11 апреля 2012 г.). «Восстановление города: пример Пенанга, Малайзия (реализация политики) - Столичный регион Пенанг (пригород Джорджтауна)» (PDF) . Khazanah Nasional . Всемирный банк. С. 10/20. Архивировано из оригинального (PDF) 4 января 2016 года . Проверено 4 января +2016 .
- ^ а б в г д Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . Проверено 13 октября +2016 .
- ^ а б в Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Великобритания: Кембриджский университет . ISBN 9781107108332.
- ^ «Восемь новых объектов, от Малаккского пролива до Папуа-Новой Гвинеи и Сан-Марино, добавлены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО» . ЮНЕСКО ( объект всемирного наследия ). 7 июля 2008. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 8 июля 2008 года .
- ^ а б в Гольдберг, Лина (22 февраля 2013 г.). «10 величайших городов Азии с уличной едой CNN Travel» . CNN . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б в «Куда едут гурманы в 2014 году?» . Независимый . 2 февраля 2014 . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б «Ищете отпуск в 2016 году? Вот 16 мест, которые стоит посетить» . Лос-Анджелес Таймс . 26 декабря 2015 года. ISSN 0458-3035 . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б в г Лианн Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее сообщество стартапов Пенанга» . Канал NewsAsia . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б Раунин, Саймон (15 июля 2015 г.). «Стиль« Кремниевой долины Востока » » . Nikkei Asian Review .
- ^ Кристина Ун Хар И; Кху Сует Ленг (2004). «Проблемы и проблемы пригодного для жизни и творческого города: пример Пенанга, Малайзия» (PDF) . Программа планирования и управления развитием, Школа социальных наук, Научный университет, Малайзия . п. 1/11. ISSN 2180-2491 . Архивировано из оригинального (PDF) 26 января 2016 года . Проверено 26 января +2016 .
- ^ а б в г Дорис Лью, Лим Чи Хан. «Медицинский туризм - индустрия на миллиард ринггитов для Пенанга» . Penang Monthly . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ а б в Хильми, Имран (5 декабря 2014 г.). «Пенанг составляет 50% медицинских туристов» . Солнце .
- ^ а б в Эдмунд Ли (20 декабря 2017 г.). «Пирс Светтенхэм превосходит Порт Кланг в качестве основного порта захода круизных судов» . Солнце .
- ^ а б в Филмер, Андреа (1 октября 2015 г.). "Туризм Пенанга на правильном пути?" . Penang Monthly . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ а б в г д е «Основание Пенанга» . sabrizain.org . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ а б в «История Пенанга» . Посетите Пенанг. 2008. Архивировано из оригинального 2 -го января 2016 года . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Светтенхэм; Фрэнк Ательстан (1850–1946). «Карта, иллюстрирующая сиамский вопрос» . W. & AK Johnston Limited . Библиотека Мичиганского университета . Проверено 9 января +2016 .
- ^ а б «Блокнот Пенанга» . 10 декабря 2015. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 27 декабря 2017 года .
- ^ «Фрэнсис Лайт | Британский военный» . Британская энциклопедия . Проверено 27 декабря 2017 года .
- ^ а б в Дженкинс, Гвинн (2008). Оспариваемое пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . LIT Verlag Münster. ISBN 9783825813666.
- ^ Забиди, Нор Диана. «Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Празднование 228-й годовщины форта Корнуоллис» (на малайском языке). Правительство Пенанга . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ Б с д е е г ч Хоктон, Кит (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Петалинг-Джая: MPH Group . ISBN 978-967-415-303-8.
- ^ Ooi, Кит Джин (2010). От А до Я Малайзии . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780810876415.
- ^ Эверетт-Хит, Джон (2017). Краткий словарь географических названий мира . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780192556462.
- ^ Эшли Джексон (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . ОУП Оксфорд. С. 7–. ISBN 978-0-19-958938-8.
- ^ Нордин, Хусин. "Малазийский журнал общества и космоса" (PDF) . Изложение ранней истории торговых сетей Пенанга и их связи с новым треугольником роста АСЕАН (Малайзия-Индонезия-Таиланд) .
- ^ Нордин, Хусин (1 декабря 2005 г.). «Сети малайских торговцев и подъем Пенанга как регионального торгового центра» . Исследования Юго-Восточной Азии . 43 (3): 215–237. ISSN 0563-8682 .
- ^ "стр.3 - Глава 1 - Общество раннего Пенанга (продолжение)" . 100pfs.blogspot.my . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б Коай Су Лин, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Penang Monthly . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ а б в г «Краткая история» . Комитет адвокатов Пенанга . Проверено 17 ноября +2016 .
- ^ а б в «История судебной системы Малайзии» . Офис главного регистратора Федерального суда Малайзии . Проверено 17 ноября +2016 .
- ^ Оои, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом пряностей» . Penang Monthly . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ а б в Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг . Пенанг: Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9.
- ^ Людхер, Сваран (2015). Они пришли в Малайю . Xlibris Corporation. ISBN 9781503500365.
- ^ «Сингапур становится административным центром Straits Settlements - Singapore History» . Совет национальной библиотеки, Сингапур . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б в Тернбулл, К.М. "История Пенанга". Изменяющаяся роль Пенанга в поселениях проливов, 1826–1946 гг .
- ^ а б в г Ху, Сальма Насутион (2009). Пенанг и его регион: история азиатского антрепота . Сингапур: Национальный университет Сингапура. ISBN 978-9971-69-423-4.
- ^ Вонг, Йи Туан (2015). Пенанг Китайская торговля в XIX веке: взлет и падение большой пятерки . Сингапур: Институт ISEAS-Юсоф Исхак. ISBN 978-981-4515-02-3.
- ^ Б с д е е г ч я J Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и городские районы Джорджтауна . Пенанг: Джорджтаун, включенный в список Всемирного наследия.
- ^ а б Оои, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и Сингапур». Национальный университет Сингапура .
- ^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Город ковбоев, бывший старый Пенанг» . Звезда .
- ^ «Беспорядки на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 . Проверено 25 мая 2017 года - через Trove.
- ^ «Формирование поселений проливов - история Сингапура» . Совет национальной библиотеки, Сингапур . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ "Стрейтс Сетлментс | Инфопедия" . Совет национальной библиотеки, Сингапур . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ «Востоковедение». Правительственное законодательство для китайских тайных обществ в поселениях пролива в конце 19 века. Века .
- ^ Фрэнсис, Рик и Гэнли, Колин: трамваи Пенанга, троллейбусы и железные дороги: история городского транспорта, 1880-1963 гг. Книги Ареки: Пенанг, 2006 г.
- ^ а б Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Великобритания: Кембриджский университет . ISBN 9781107108332.
- ^ а б в г д Даниэль Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переделка Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 2 .
- ^ «Музей Сунь Ятсена» . sunyatsenpenang.com . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ «Сунь Ят Сен» . Совет национальной библиотеки, Сингапур . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ Кроссетт, Барбара (30 июня 1985 г.). «На острове Пенанг живет легенда» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 10 декабря 2017 .
- ^ а б Джин Сенг Чеа (19 февраля 2013 г.). Пенанг 500 ранних открыток . Издания Дидье Милле. С. 71–. ISBN 978-967-10617-1-8.
- ^ Аджай Камалакаран (20 мая 2015 г.). «Битва при Пенанге: когда малайские рыбаки спасли русских моряков» . Россия вне заголовков . Проверено 12 января +2016 .
- ^ а б в г Парикмахер, Эндрю (2010). Пенанг на войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . AB&B.
- ^ Алан Уоррен (2006). Величайшее поражение Великобритании: Сингапур, 1942 год . A&C Black. С. 109–. ISBN 978-1-85285-597-0.
- ^ «Пенанг эвакуирован - британский гарнизон выведен - новые японские наступления в Малайе» . Северные времена . Cararvon, Wa: Trove. 20 декабря 1941 . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б Бейли, Кристофер (2005). Забытые армии: Падение Британской Азии, 1941–1945 . Гарвардский университет.
- ^ Чен, С. Питер. «Нашествие Малайи и Сингапура» . WW2DB . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Нетто, Анил (6 октября 2013 г.). «Старый Пенанг: резня в Сук Чинге во время Второй мировой войны» . anilnetto.com . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Сьюзан Лоун (11 августа 2001 г.). «Исследователь подробно описывает разрушенную жизнь местных женщин для утех» . Malaysiakini . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ «Повторная оккупация Андаманских островов союзниками, 1945 год» . iwm.org.uk . Проверено 25 мая 2017 года .
- ^ "uboat.net - Операции с подводными лодками - Подводные лодки Монсун - 3. Лодки Монсун" . uboat.net . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» .
- ^ «Вторая мировая война: Миссии Янаги - подводные конвои Японии» . historynet.com . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Борса, Арнальдо. «Итальянский королевский флот во Второй мировой войне: итальянские надводные части на Дальнем Востоке» . icsm.it . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Пол Х. Кратоска (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. С. 296–. ISBN 978-1-85065-284-7.
- ^ "Большой день Пенанга - какой день!" . Проверено 8 декабря 2017 года .
- ^ а б Коай, Су Линь (2016). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Penang Monthly . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ а б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (часть вторая)» . Penang Monthly . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б Кристи, Клайв (1998). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . IBTauris. ISBN 978-1-86064-354-5.
- ^ «Журнал исследований Юго-Восточной Азии». Движение за отделение Пенанга, 1948–1951 гг .
- ^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был пылким человеком, политиком, педагогом и профсоюзным деятелем» . Звезда .
- ^ а б "Где находится Джорджтаун" . Малайская почта . 4 апреля 2015 г.
- ^ Эдмунд Ли, Кеннет Ау (6 марта 2014 г.). «Муниципальный совет острова Пенанг добивается статуса города» . Солнце .
- ^ Опалин Мок (17 декабря 2014 г.). «После четырехлетнего ожидания остров Пенанг наконец получил статус города» . Малайская почта .
- ^ Дерзкий, Селеста (2008). Куала-Лумпур, Малакка и Пенанг . Одинокая планета. ISBN 978-1-74104-485-0.
- ^ Экхардт, Робин (2 декабря 2010 г.). «В Малайзии туристов привлекает красочное прошлое Джорджтауна» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Споры об утечке мозгов после того, как Пенанг проиграл сделку на 4 миллиарда долларов» . news.asiaone.com. Архивировано из оригинального 19 октября 2016 года . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б в «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .
- ^ "Komtar: Малайзийский памятник неудавшемуся модернизму - неудачная архитектура" . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Арнольд Ло (25 апреля 2015 г.). «Большая часть очарования Комтара исчезла» . Звезда .
- ^ Го, Бан Ли (февраль 2010 г.). «Помните о статусе города Джорджтаун» . Penang Monthly . Проверено 9 декабря 2017 .
- ^ Го, Бан Ли (19 мая 2014 г.). «Повестка дня города острова Пенанг» . Солнце .
- ^ «Asianow - Asiaweek | Город на распутье | 31 марта 2000 г.» . CNN . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ "Asia Times: Мяч вредителей вырывает сердце из города: Аренда автомобилей на www.The-Car-Reservations-Desk.com" . Asia Times . Архивировано 12 апреля 2001 года . Проверено 15 октября +2016 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
- ^ а б Суэ-Чинг Джоу, Синь-Хуанг Майкл Сяо, Наташа Авелин-Дубач (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Тайбэй: Национальный университет Тайваня . ISBN 9789863500216.
- ^ а б «Воздействие цунами на Пенанг, Малайзия: наш остров, наш мир» . aliran.com . Проверено 6 декабря 2017 года .
- ^ Нг, Су-Анн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда .
- ^ «Пенанг - кто должен остановить гниение?» . Malaysiakini . 16 декабря 2004 . Проверено 6 декабря 2017 года .
- ^ Оои, Ки Бенг (2010). Экспериментальные исследования нового Пенанга . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789814279697.
- ^ Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Оои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии . ISBN 9789812308962.
- ^ «Пенанг как« предпринимательское государство » » . Булетин Мутиара . 23 октября 2015 . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б Опалин Мок (9 августа 2016 г.). «Сделать Джорджтаун более доступным, по одной улице за раз» . Малайская почта .
- ^ Мартин, Дэн (18 марта 2012 г.). «Пенанг сияет, спасибо Гуань Эну» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 18 октября 2016 года . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ а б «Сингапурские инвесторы вторгаются в довоенные владения Пенанга» . The Straits Times . 12 июня 2016 . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ а б Лестер Конг (4 ноября 2013 г.). «Джорджтаун: от старого к современному шикарному и дорогому» . AsiaOne . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ Эндрю Сан (1 августа 2016 г.). «10 лучших бутик-отелей в историческом Джорджтауне, Малайзия» . Южно-Китайская утренняя почта . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ «Девять лет спустя боль от цунами на Пенанге все еще сохраняется» . 27 декабря 2013 . Проверено 24 июня 2017 года .
- ^ Луи Сью-Черн (24 марта 2015 г.). «Джорджтаун снова город» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 26 марта 2015 года . Проверено 24 января +2016 .
- ^ а б "Джорджтаун мелипути 'пулау', Джелас Датук Бандар" (PDF) . Булетин Мутиара . 1 мая 2015.
- ^ Р. Секаран (25 мая 2018 г.). «Кивок за курорт мирового класса на острове» . Звезда .
- ^ Hairunnisa Md Arus; Д-р Мохд Эффенди Дауд; Наджиха Ремали (13–14 декабря 2012 г.). «Семинар Teknikal Kebangsaan Gempa Bumi dan Tsunami (область исследования) - Внедрение метода комбинации тематических индексов для картирования уязвимости к цунами на западном побережье полуострова Малайзия с использованием изображений с высоким разрешением» (PDF) . Факультет инженерии и окружающей среды Малайзийского университета Тун Хусейн Онн , правительство штата Пенанг (на английском и малайском языках). Петалинг-Джая, Малайзия: Метеорологический департамент Малайзии . С. 7/41. Архивировано из оригинального (PDF) 21 января 2016 года . Проверено 21 января +2016 .
- ^ Натаниэль Фернандес (26 июля 2014 г.). «Делаем Пенанг более пригодным для жизни» . Звезда .
- ^ а б Го, Бан Ли (2013). «Рост Пенанга требует больше местных советов» . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Го, Бан Ли (9 мая 2017 г.). «Советы борются с разрастанием городов» . Солнце .
- ^ а б Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральных мест в городских районах: пространственно-синтаксический подход». Techne Press . 1 .
- ^ Арнольд Ло (30 декабря 2016 г.). «Проект рекультивации Герни Драйв преобразит набережную» . Звезда . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ «У E&O больше времени на завершение рекультивации Сери Тг Пинанг» . Звезда . 21 января 2016.
- ^ «Cover Story: IJM Land представит два долгожданных проекта» . Рынки Edge . 13 апреля 2017 . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ а б «О Пенанге - городе жизни» . Посетите Пенанг. 8 сентября 2008 года Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 13 октября +2016 .
- ^ Бреббия, Калифорния (2011). Устойчивый мир . Технологический институт Уэссекса. ISBN 9781845645045.
- ^ Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО. «Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ «План управления историческим наследием Джорджтауна» (PDF) . Всемирное наследие Джорджтауна . 2008 г.
- ^ «Список наследия ЮНЕСКО: высота новых проектов не превышает 18 метров» . Солнце . Архивировано из оригинального 22 августа 2017 года . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Центр всемирного наследия ЮНЕСКО - Состояние сохранения (SOC 2009) Малакка и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива (Малайзия)» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (4 мая 2013 г.). «Несколько дорог Пенанга названы в честь выдающихся шотландцев | Вонг Чун Вай» . Вонг Чун Вай . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (27 апреля 2013 г.). «Улицы, названные в честь мест в Англии, напоминают британцам их дом - Premier Property and Real Estate Portal Малайзии» . Звездная недвижимость . Архивировано из оригинального 22 августа 2017 года . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Окунитесь в Пенанг» . Phuket Gazette . 16 июля 2014 . Проверено 29 сентября 2018 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна пылкий человек» . Звезда .
- ^ Кристина Чин (3 ноября 2008 г.). «Пенанг придерживаться многоязычных дорожных знаков» . Звезда .
- ^ Нг, Су-Анн (22 ноября 2008 г.). «Дорожные знаки на разных языках установлены для стимулирования туризма на Пенанге» . Звезда .
- ^ а б Дэн Ли (2017). «Мыс цветов» . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б «Танджунг Бунга в цифрах» . Penang Monthly . 2017 . Дата обращения 20 мая 2017 .
- ^ «Пенанг неочищенный» . Ирландская ассоциация Пенанга . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (2013). «Джелутонг: дом процветающей прибрежной деревни» . Звезда .
- ^ Филмер, Андреа (2016). "Air Itam: Так занято. Так соблазнительно" . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (17 августа 2013 г.). «Ревущие времена в старом Air Itam» . Звезда .
- ^ Саббар Мохаммед, Халид (2015). «ГИС и методы дистанционного зондирования для измерения потери земель в сельском хозяйстве в регионе Балик Пулау штата Пенанг, Малайзия». Universiti Sains Malaysia .
- ^ а б Опалин Мок (22 мая 2015 г.). «Представитель Penang DAP: приостановить все проекты на Герни Драйв» . Малайская почта .
- ^ «Планы мегапроекта по рекультивации Герни Драйв» . Новые времена пролива . 9 марта 2016 . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Н. Триша (21 октября 2016 г.). «Набережная Пенанга на Герни Драйв превращается в нефритово-зеленый цвет в коричневых водах» . AsiaOne .
- ^ Нгаи, Вен Чан (1998). «Опасности для окружающей среды, связанные с освоением горных территорий на острове Пенанг, Малайзия: некоторые рекомендации по эффективному управлению». Предотвращение стихийных бедствий и управление ими . 7 .
- ^ Кристина Чин, К. Кастури Деви (21 апреля 2006 г.). «Незабываемая встреча» . Звезда .
- ^ «Официальная церемония открытия смотровой площадки на холме Пенанг» . Главный министр Пенанга. Архивировано из оригинального 20 сентября 2017 года.
- ^ «myPenang - Ботанический сад Пенанга, 130 лет наследия» . mypenang.gov.my. Архивировано из оригинального 19 октября 2016 года . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ Арнольд Ло, Ло Терн Черн (16 апреля 2016 г.). «Каскадные эффекты продолжительной засухи» . Звезда .
- ^ «Лучшие парки для семейного отдыха» . Тайм-аут Куала-Лумпур . Проверено 30 декабря 2017 года .
- ^ «Самый маленький национальный парк в мире: Национальный парк Пенанг» . Тайм-аут Пенанг . 27 октября 2014 г.
- ^ "Рассказ о тропическом саду пряностей" . Тропический сад специй . Архивировано из оригинального 18 февраля 2018 года.
- ^ Лаквани, Нанда (март 2016 г.). «Повышение внимания посетителей к богатству матери-природы» . Penang Monthly .
- ^ Пенни Циклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. С. 400–.
- ^ Tijs Neutens; Филипп де Майер (16 октября 2009 г.). Разработки в области трехмерных геоинформационных наук . Springer Science & Business Media. С. 206–. ISBN 978-3-642-04791-6.
- ^ «Почему так трудно бороться с ежегодной дымкой в Юго-Восточной Азии?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО . Проверено 28 февраля 2018 .
- ^ «Сводка CLIMAT для 48601: Пенанг / Баян-Лепас (Малайзия) - Раздел 2: Месячные нормы» . Ежемесячные сводки погоды CLIMAT . Огимет . Проверено 21 января 2021 года .
- ^ «Климатафель фон Пенанг (Джорджтаун) / Малайзия» (PDF) . Базовые климатические условия (1961–1990) со станций со всего мира (на немецком языке). Deutscher Wetterdienst . Дата обращения 23 мая 2016 .
- ^ "Климатические нормы Пенанга / Баян-Лепаса 1961–1990" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 февраля 2015 года .
- ^ «Организационная схема» . Городской совет острова Пенанг .
- ^ Ли, Хой Бун (14 января 2018 г.). «Джорджтаун - один из самых чистых городов в регионе Асеан» . Солнце . Проверено 17 января 2018 года .
- ^ Т. Авинешваран (14 августа 2017 г.). «Ипох - самый чистый город Малайзии» . Звезда .
- ^ «Организационная схема» . Официальный портал городского совета острова Пенанг (MBPP) . 9 октября 2015 . Проверено 15 октября +2016 .
- ^ Кавина Лим (17 января 2018 г.). «У острова Пенанг новый мэр» . Звезда . Проверено 17 января 2018 года .
- ^ «Новый список депутатов горсовета будет представлен 4 января» . Звезда . 28 декабря 2016.
- ^ ":: iDirektori" . idirektori.penang.gov.my . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б «Результаты оспариваемых выборов и результаты голосования после официального сложения голосов: государственные округа штата Пенанг» (PDF) . Бюллетень федерального правительства Малайзии . 22 мая 2013 г.
- ^ а б «Результаты оспариваемых выборов и результаты голосования после официального сложения голосов: парламентские округа штата Пенанг» (PDF) . Бюллетень федерального правительства Малайзии . 22 мая 2017.
- ^ Алам, Сохаиб. «Выборы в Малайзии» . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ «Общая информация» . Парламент Малайзии . 21 декабря 2016 . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ «Альма-матер прямо в центре исторического Джорджтауна» . Звезда . 26 января 2013 г.
- ^ «Справочник суда» . Комитет адвокатов Пенанга . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Судебный справочник» . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018.
- ^ «Другой Пенанг готов взлететь» . theedgeproperty.com.my . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет». Группа Всемирного банка и Khazanah Nasional . Ноябрь 2015 г.
- ^ а б в «Распределение населения и демография» (PDF) . Департамент статистики Малайзии . Архивировано из оригинального (PDF) 13 ноября 2013 года.
- ^ «Время праздновать с людьми Сабаха и Саравака» . Звезда . 10 мая 2016.
- ^ «Штаты полуострова попросили дать восточно-малайзийцам выходной для фестивалей» . BorneoPost Online. 27 мая 2017 . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ «Фонд наследия Пенанга» . pht.org.my . Дата обращения 2 мая 2017 .
- ^ «История пенангских евразийцев» . Туризм в Пенанге . 2 декабря 2013 . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (4 января 2014 г.). «Дорога Келавей Пенанга, где евразийцы вкладывают слова в музыку» . Звезда .
- ^ "Перанаканское (китайское) сообщество | Инфопедия" . Совет национальной библиотеки, Сингапур . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ Хивер, Стюарт (10 мая 2014 г.). «Высшее общество» . Южно-Китайская утренняя почта . Дата обращения 29 мая 2017 .
- ^ Ли, Су Ким (2008). «Культура Перанакана Баба Ньонья: Возрождение или исчезновение?» (PDF) . Universiti Teknikal Malaysia Melaka .
- ^ Лобоско, Кэти. «Лучшие места для выхода на пенсию за рубежом в 2016 году» . CNNMoney . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ Проспект, рядом. «№ 3: Джорджтаун, Малайзия - стр.4» . Forbes . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ «Пенанг - все-таки не такой уж китайский» . Свободная Малайзия сегодня . 10 июня 2011 года Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ а б «Снисходительное меньшинство» . Туризм в Пенанге . 5 июля 2014 . Проверено 15 сентября 2017 года .
- ^ Насутион, Khoo Сальма. Больше, чем торговцы. Малайзия: Книги Ареки, 2006.
- ^ «Мир единой семьи иудаизма в Малайзии» . Jewish Times Asia . Проверено 15 сентября 2017 года .
- ^ Вонг, Чун Вай (6 июля 2013 г.). «Еврейская община на Пенанге почти исчезла, остались только гробницы» . Звезда .
- ^ а б Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг Хоккиен будет« мертв »через 40 лет, если люди перестанут им пользоваться, - говорит языковед» . Малайская почта .
- ^ «NECF Malaysia» . Проверено 13 октября +2016 .
- ^ Лим, Ким Хва. "Пенанг - следующий мегаполис" (PDF) . Институт Пенанга .
- ^ а б Абдул Рахим, Хаджар (2015). "Бахаса Танджонг: язык наследия перанакцев джави Пенанга" (PDF) . Kajian Malaysia . 33 .
- ^ «Диалекты и языки в цифрах» . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Лин, Рууэн (3 октября 2010 г.). «Наследие телугу» . Звезда .
- ^ Оои Кок Хин, Джулия Тан. «Пенанг Хоккиен по жизнеобеспечению» . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Пенанг Хоккиенский диалект для пенангитов и туристов . Джорджтаун, Пенанг: Книги Ареки. 2008. ISBN 978-983-40774-3-3.
- ^ Энн Тан (30 июля 2009 г.). «Следи за своим Хоккиеном» . Звезда .
- ^ Бернард Чеа (17 августа 2016 г.). «Перевод Penang Hokkien на английский с легкостью» . Солнце .
- ^ Арнольд Ло (29 декабря 2015 г.). «Начало съемок первого фильма Пенанга Хоккиена» . Звезда .
- ^ Аарон Нгуи (28 мая 2015 г.). «Лим: Пенанг« маргинализирован »в 11MP» . Солнце .
- ^ а б Ooi Kee Beng, Chan Jin Hooi, Che Afandy Che Yusof, Lee Chyi, Ooi Pei Qi (2013). «Обзор экономики Пенанга» . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ а б Намбиар, Predeep (29 ноября 2016 г.). «Гуань Энг: аэропорт Пенанга может превратиться в« пасар малам » » . Свободная Малайзия сегодня . Проверено 5 марта 2017 года .
- ^ «Города АСЕАН: перемешивая плавильный котел». Economist Intelligence Unit .
- ^ «Обзор инвестиционных настроений в сфере коммерческой недвижимости Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Knight Frank .
- ^ а б в г «Моя местная статистика - Пенанг 2017» . Департамент статистики Малайзии . Июль 2018 г.
- ^ «Страновые и кредитные группы Всемирного банка» . Всемирный банк . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 28 июля 2018 .
- ^ «Государственные проекты на 2017 и 2016 годы» . Управление инвестиционного развития Малайзии . Проверено 6 марта 2018 .
- ^ а б «Круизный терминал на пирсе Светтенхэм» . Порт Пенанг.
- ^ а б Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет пример с S'pore и претендует на то, чтобы стать его конкурентом» . Сегодня . Проверено 6 марта +2017 .
- ^ Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Малайзийский регион, ставший центром оборудования» . BBC .
- ^ Тан, Син Чоу (5 ноября 2016 г.). «Банк нанимает больше сотрудников» . Звезда .
- ^ Дэвид Тан (15 декабря 2013 г.). «Новый финансовый центр Пенанга» . Звезда .
- ^ «Список секретарей компаний, налоговых и бухгалтерских служб» (PDF) . Инвестируйте Пенанг .
- ^ «KWSP - Пулау Пинанг - KWSP» (на малайском). kwsp.gov.my . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ Луи, Сью-Черн (14 января 2018 г.). «Католический музей Пенанга документирует историю церкви на северном полуострове» . Малазийская проницательность .
- ^ "E&O Edition 20" (PDF) . Восточный и восточный Берхад .
- ^ Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге. Часть II: наследие, которое нужно защищать» . Penang Monthly . Проверено 23 марта 2018 года .
- ^ Лианн Чиа (18 декабря 2016 г.). «Самый высокий мостик Малайзии открыт для публики» . Канал NewsAsia . Проверено 10 апреля 2017 года .
- ^ «Проживание в семье мусульман на Пенанге» . menj.net. 26 августа 2016.
- ^ «Lonely Planet: Best in Travel 2016 - Джорджтаун» . Одинокая планета . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ Катя Хеттер; Карла Криппс; Питер Шедболт; Барри Нилд; Марни Хантер. «17 лучших мест для посещения в 2017 году» . CNN . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Аарон Нгуи (31 декабря 2015 г.). «Пенанг один из 2016 -х годов„лучших мест бюджет путешествия “ » . Солнце .
- ^ Меган Леонхардт; Керри Энн Рензулли. «10 удивительных азиатских каникул, которые не будут стоить целого состояния» . Деньги . Проверено 1 августа 2017 года .
- ^ "PIA catat pertumbuhan 8% ketibaan penumpang, tunggu pelaksanaan projek pembesaran" (PDF) . Булетин Мутиара . Февраль 2018.
- ^ «Еще лайнеры для посещения Пенанга» . Звезда . 16 декабря 2017.
- ^ Шиванандам, Хеманантани (12 марта 2018 г.). «Назри Азиз: Сбор туристического налога будет разделен 50 на 50 между правительством штата и федеральным правительством» . Звезда .
- ^ Триша, Н (19 февраля 2019 г.). «Повышение имиджа туризма на Пенанге» . Звезда . Дата обращения 4 июля 2019 .
- ^ Тан, Юлия (апрель 2019). «Может ли Пенанг стать лидером в области устойчивого туризма?» . Penang Monthly . Дата обращения 4 июля 2019 .
- ^ а б в Онг, Уи Ленг. «Экономические показатели Пенанга» (PDF) . Penang Monthly .
- ^ Экхардт, Робин (27 сентября 2016 г.). «Как полуразрушенный магазин на Пенанге стал вторым домом мечты» . Отчет о собственности . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ Дэниел Тай (11 июня 2015 г.). «Технологии в Азии - подключение стартап-экосистемы Азии» . techinasia.com . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ Забиди, Нор Диана (17 марта 2017 г.). «Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Запуск программы PENANG @CAT» . penang.gov.my . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ Тан, СК (5 января 2016 г.). «Пенанг хочет, чтобы иностранные компании открыли свои ИТ-операции» . Nikkei Asian Review .
- ^ «Спецрепортаж: Растет значение сферы услуг» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 12 октября 2017 . Проверено 9 марта 2018 .
- ^ а б Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинального (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января +2016 .
- ^ «Путеводитель по шопингу на Пенанге» . Тайм-аут Пенанг . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ а б Нг, Су-Анн (28 марта 2006 г.). «Базар кишит охотниками за скидками» . Звезда .
- ^ Ахмад, Аида (18 февраля 2017 г.). «10 лучших закусок с Пенанга» . Звезда .
- ^ «myPenang - Здание HSBC» . mypenang.gov.my . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ «Архитектурный стиль Перанаканского дворца» . hbp.usm.my. Архивировано из оригинального 27 -го октября 2016 года . Проверено 17 октября +2016 .
- ^ Хасан, Ахмад Сануси. Здания архитектуры и наследия в Джорджтауне, Пенанг . Пенанг: Universiti Sains Malaysia . ISBN 9789838616430.
- ^ Брокман, Норберт (2011). Энциклопедия священных мест . ABC-CLIO. ISBN 9781598846546.
- ^ Дэвид Тан (15 декабря 2003 г.). «Новый финансовый центр Пенанга» . Звезда .
- ^ «Квартиры на Пенанге процветают» . theedgeproperty.com.my . Дата обращения 28 мая 2017 .
- ^ «50 лучших продуктов в мире | CNN Travel» . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ а б Опалин Мок (13 апреля 2014 г.). «Вот, Пенанг Хоккиен Ми» . Малайская почта .
- ^ а б Абдул Рахман, Нур Ашикин (10 января 2017 г.). «Рай на Пенанге» . AsiaOne . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 года .
- ^ а б Опалин Мок (27 апреля 2014 г.). «Знаменитый Пенанг чар коай теоу» . Малайская почта .
- ^ "myPenang - Шествие Чингай" . mypenang.gov.my . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «myPenang - Penang Pesta Chingay Parade» . mypenang.gov.my. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 года .
- ^ Гопинатх Рао С. «Бангсаван» . Angelfire.com . Проверено 3 января 2011 года .
- ^ «Дело о бангсаване» . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 13 сентября 2014 года .
- ^ Минни Анг. «Боря» . Musicmall-asia.com. Архивировано из оригинального 14 мая 2011 года . Проверено 3 января 2011 года .
- ^ "Официальный сайт филармонии Пенанга" . Pessoc.com. 23 декабря 2010 . Проверено 3 января 2011 года .
- ^ woonviolincollections.com Архивировано 10 июня 2010 года в Wayback Machine . woonviolincollections.com. Проверено 11 августа 2011 года.
- ^ «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2017–2018 годы» (PDF) . Бюро выставок и конгрессов Пенанга .
- ^ Лим, Серена (24 апреля 2015 г.). «Хорошее, плохое и уродливое фрески уличного художника Эрнеста Захаревича» . Сегодня . Проверено 26 апреля 2015 года .
- ^ Винни Йео (3 ноября 2013 г.). «Хранитель выбирает маленьких детей» . Звезда .
- ^ Николь Чанг (2017). «Автобусный вокзал Хин - больше не заброшенный» . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Уличное искусство на Пенанге» . Тайм-аут Пенанг . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «О музее» . Правление Государственного музея Пенанга . Проверено 28 февраля 2018 .
- ^ «Художественная галерея Пенанга: художественные галереи и музеи в районе Пенанга, Малайзия» . Penang.world-guides.com . Проверено 3 января 2011 года .
- ^ p-ramlee / gallery penang Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . P-ramlee.com. Проверено 11 августа 2011 года.
- ^ "Сделано в Интерактивном музее Пенанга :: 美 因 槟 廊" . Архивировано из оригинального 21 октября 2016 года . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ "Тоннель времени Пенанга | Исторический музей" . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «myPenang - Посетите Пенанг, 2017 год» . mypenang.gov.my . Дата обращения 2 июня 2017 .
- ^ Эдмунд Ли (13 апреля 2015 г.). «Празднование Большого фестиваля Сонгкран на Пенанге» . Солнце .
- ^ «Информация и культура» . Генеральное консульство Японии в Пенанге . Проверено 31 мая 2017 года .
- ^ Н. Триша (14 марта 2016 г.). «День Святого Патрика праздновали весело четыре дня» . Звезда .
- ^ Джереми Тан (9 октября 2010 г.). «Праздник Октоберфест на Пенанге» . Звезда .
- ^ «Фестивали в цифрах» . Penang Monthly . Ноября 2015 . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ Сохилли, Айнул Вардах (февраль 2017 г.). "Пенанг Воздушный шар Fiesta 2017 memberserangsangkan, jumpa lagi tahun depan!" (PDF) . Булетин Мутиара .
- ^ «Стадионы Малайзии (город Пенанг)» . Стадионы мира. Архивировано из оригинального 27 марта 2014 года . Проверено 12 февраля +2016 .
- ^ «Прокат» . Официальный портал городского совета острова Пенанг (MBPP) . 9 октября 2015 . Проверено 9 января 2017 года .
- ^ «Лучшая награда ФИФА по футболу 2016 года - Премия Пушкаша» . ФИФА . Проверено 9 января 2017 года .
- ^ "Международный центр сквоша Николая Дэвида" . Тайм-аут Пенанг . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «О международном марафоне Пенангского моста» . Международный марафон Пенангского моста .
- ^ «XXI Игры Юго-Восточной Азии открываются на фоне солидарности в Юго-Восточной Азии» . Утусанская Малайзия . 9 сентября 2001 г.
- ^ Веллоо, Логанат (16 марта 2014 г.). "Уотерс: Давление на тебя, Николь" . Звезда .
- ^ «Пенанг примет в 2018 году первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г.
- ^ Томас Фуллер (12 декабря 1998 г.). «Этнические китайцы Индонезии нашли пристанище на данный момент, но их будущее неопределенно: осторожное приветствие Малайзии» . Интернэшнл Геральд Трибюн . ISSN 0362-4331 . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Изучение английского языка в Пенанге | Британский Совет Пенанг Английский класс курс» . britishcouncil.my . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ "Альянс Франсез де Пенанг" . afpenang.com . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Малазийско-немецкое общество» . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ а б «Образование» (PDF) . Правительство штата Пенанг .
- ^ Goss-Custard, Луиза (2016). «Преданные пионеры образования девочек в Малайе» . Penang Monthly . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ "Международная школа Пелита" . Ярмарка частных и международных школ . Дата обращения 20 мая 2017 .
- ^ «Вторичный» . Универсальная международная школа Хуа Ся (Пенанг) . Проверено 28 февраля 2018 .
- ^ «Учебный план» . Методистская школа Уэсли Пенанг (международная) . Проверено 20 июля 2018 года .
- ^ «Главная страница» . Японская школа Пенанга.
- ^ "Universiti Sains Malaysia (USM)" . Лучшие университеты . 16 июля 2015 . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «Мировой рейтинг университетов QS 2018» . Quacquarelli Symonds . 7 июня 2018 . Проверено 22 июня 2018 .
- ^ «Экваториальный колледж | Колледж творческой молодежи» . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Добро пожаловать в университетский колледж KDU Penang» . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Введение» (на малайском и английском языках). Корпорация публичных библиотек Пенанга. Архивировано из оригинала на 30 января 2016 года . Проверено 30 января 2016 .
- ^ "Perpustakaan Cawangan (Отделение библиотек)" (на малайском и английском языках). Корпорация публичных библиотек Пенанга. Архивировано из оригинала на 30 января 2016 года . Проверено 30 января 2016 .
- ^ «Цифровая библиотека Пенанга» . Проверено 20 марта 2017 года .
- ^ Фрэнсис, Джолинн (3 июня 2016 г.). «Безбумажный вариант библиотеки» . Звезда .
- ^ «На Пенанге будет первая больничная школа» . Новые времена пролива . 17 сентября 2016 . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «Больница Балик Пулау» . Тропы Пенанга. Архивировано из оригинального 22 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 .
- ^ «Здравоохранение» (PDF) . Правительство штата Пенанг .
- ^ «AED Plus установлен по всему штату в рамках программы HeartSafe на Пенанге» . ZOLL Medical Corporation. 4 сентября 2015 . Проверено 6 июня +2017 .
- ^ «Спасать жизни так же просто, как AED» . Звезда . 7 сентября 2015.
- ^ Зулкифли, Ватава Натаф (16 февраля 2017 г.). «Махири текник гуна АЭД, банту селаматкан ньява» . Булетин Мутиара .
- ^ Тан, Син Чоу (4 марта 2016 г.). «Установлено устройство четвертого сердца» . Звезда .
- ^ а б Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих первых английских газет Малайзии» . Звезда .
- ^ Криз, блогер из Пенанга (19 июня 2011 г.). «Официальный запуск TimeOut Penang» . Проверено 26 февраля 2014 года .
- ^ «Тайм-аут Пенанг» . Малайзия . Проверено 26 февраля 2014 года .
- ^ а б «Профиль» . Булетин Мутиара . 18 апреля 2013 г.
- ^ Ройс Тан; Айша Афанди (24 апреля 2014 г.). «Сериал« Индийское лето »будет сниматься на Пенанге» . Звезда .
- ^ Чоу, Хан Вэй (9 июля 2015 г.). «Ромео Тан вызывает вонь во время съемок фильма« Путешествие » . Канал NewsAsia .
- ^ Гвендолин Нг (25 апреля 2016 г.). «Фан-тастическое шоу поддержки» . AsiaOne .
- ^ «Радиостанции в Джорджтауне» . Карта Мирового радио.
- ^ «Объект всемирного наследия Джорджтауна» . gtwhi.com.my . Дата обращения 5 июня 2017 .
- ^ «Мост Пенанг отмечает 25-летний юбилей» . Группа компаний UEM . Архивировано из оригинального 16 ноября 2011 года . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ «Поезда Пенанг Хилл возобновить в следующем году» . Бернама . Малазийский инсайдер. 6 октября 2010 года Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2011 года .
- ^ Арнольд Ло (22 августа 2015 г.). «Сквозь колеса времени» . Звезда .
- ^ Сиоу, Юэнь Цзин (29 марта 2006 г.). «Славные дни трамваев Пенанга» . Звезда .
- ^ "Бека / Велорикши" . Правление Государственного музея Пенанга . Проверено 27 мая 2017 года .
- ^ «Наследие Пенанга Велорикша» . penang-vacations.com. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2016 года . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «Пенанг Hop-On Hop-Off» . Пенанг Hop-On Hop-Off.
- ^ Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга должны быть более удобными для пешеходов, - заявляет exco» . Малайская почта .
- ^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым государством велосипедистов» . Булетин Мутиара .
- ^ «Удобная информация об аэропорте Пенанга от Skyscanner» . skyscanner.com.my . Проверено 19 февраля 2018 .
- ^ «Статистика транспорта Малайзии 2015» (PDF) . Министерство транспорта Малайзии . 2016 г.
- ^ «Общая информация» . Порт Пенанг.
- ^ «Еще лайнеры для посещения Пенанга» . Звезда . 16 декабря 2017.
- ^ Тан, Син Чоу (15 мая 2017 г.). «Еще больше рейсов на Пенанг в этом году» . Звезда .
- ^ «Газетная статья - канонерские лодки S'pore заходят в Пенанг» . Совет национальной библиотеки, Сингапур . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «Визит Королевского флота Таиланда на Пенанг» . visitpenang.gov.my. Архивировано из оригинального 19 октября 2016 года . Проверено 18 октября +2016 .
- ^ «Корабль ВМС США заходит в Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г.
- ^ «Достопримечательности Пенанга расписаны на двух паромах» . Звезда . 7 августа 2017.
- ^ а б «iDirectories» . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «Консульство Австралии в Пенанге, Малайзия» . Департамент иностранных дел и торговли . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ Забиди, Нор Диана. "Портал Расми Кераджаан Негери Пулау Пинанг - Приемная Австрия" . penang.gov.my . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Почетное консульство Бангладеш в Пенанге, Малайзия» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 20 ноября +2016 .
- ^ «Китай официально открывает консульство в Малайзии на Пенанге» . Синьхуа . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Консульства» . malaysia.um.dk . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ "Почетный консул - Французский альянс де Пенанг" . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «Почетное консульство Финляндии, Пенанг - посольство Финляндии, Куала-Лумпур: Контактное лицо: почетные консульства Финляндии в Малайзии» . finland.org.my . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ "Deutsche Botschaft Kuala Lumpur - Визовая и паспортная служба, юридический и консульский отдел" . kuala-lumpur.diplo.de. Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Почетный консул - Посольство Венгрии в Куала-Лумпуре» . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «КЖРИ Пенанг - Беранда» . kemlu.go.id . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Генеральное консульство Японии в Пенанге, Малайзия» . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Почетное консульство Непала в Пераи, Малайзия» . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «Почетное консульство Норвегии в Пенанге, Малайзия» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 20 ноября +2016 .
- ^ «Почетное консульство Пакистана в Пенанге, Малайзия» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 20 ноября +2016 .
- ^ «Открытие первого почетного консульства Республики Польша в Западной Малайзии» . kualalumpur.msz.gov.pl . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «О посольстве» . Посольство Российской Федерации в Малайзии . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Почетное консульство Швеции в Пенанге, Малайзия» . Городской совет острова Пенанг . Проверено 20 ноября +2016 .
- ^ «Улучшение торговых связей впереди Пенанга и Южной Африки» . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ «สถาน กงสุล ใหญ่ ณ เมือง ปีนัง» . thaiembassy.org . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Британское консульство на Пенанге» . Проверено 16 октября +2016 .
- ^ «Почетные консулы Украины» . Проверено 1 мая 2021 года .
- ^ а б в Ганс Михельманн (28 января 2009 г.). Международные отношения в федеративных странах . Пресса Макгилла-Куинса - MQUP. С. 198–. ISBN 978-0-7735-7618-6.
- ^ «Официально оформлено партнерство городов-побратимов между Пинангом, Малайзия, и Сианом, провинция Шэньси, Китай» . SEIA . 27 октября 2014 . Проверено 6 марта +2017 .
- ^ Луи, Сью-Черн (2 июня 2018 г.). «Франция хочет расширить связи с правительством Пакатана» . Малазийская проницательность . Проверено 2 июня 2018 .
- ^ «Малайзия: Тайбэй, Джорджтаун подписали меморандум о дружбе» . Центральное информационное агентство . Новости Тайваня . 29 марта 2011 года Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ «Соглашение о городах-побратимах, Джорджтаун» . Отдел международных дел столичной администрации Бангкока. Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 года .
- ^ «Пенанг и Пхукет станут городами-побратимами» . Звезда . 2 августа 2014 г.
- ^ «Дружественные регионы префектуры Канагава: Канагава - 神奈川 県 ホ ー ム ペ ー ジ» (на японском) . Проверено 6 марта +2017 .
- ^ «Укрепление дружеских городских связей между Пинангом и Саньей» . Звезда . 21 апреля 2017.
- ^ «Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Подписание Меморандума о взаимопонимании о дружественном городском сотрудничестве между Джорджтауном, Пенангом и городом Чжунсан, Китай» . penang.gov.my . Проверено 6 марта +2017 .
- ^ а б «Подписание Меморандума о взаимопонимании по развитию культуры и туризма между столичным городом Пусан, Республика Корея, и городским советом острова Пенанг» (PDF) . Посетите Пенанг. 2 декабря 2015. Архивировано из оригинального (PDF) 6 марта 2017 года.
- ^ «дом» (по-корейски). Чханвон . Проверено 6 марта +2017 .
- ^ Забиди, Нор Диана. «Портал Расми Кераджан Негери Пулау Пинанг - Меморандум о взаимопонимании (МоВ) по укреплению дружеских отношений между штатом Пенанг, Малайзия, и провинцией Хайнань, Китайская Народная Республика» (на малайском языке). penang.gov.my . Проверено 6 марта +2017 .
Литература
- Сует Ленг Кху; Наримах Самат; Нурвати Бадарулзаман; Шарифа Рохая Шейх Давуд Перспективы и опасности островного города Джорджтаун (Пенанг) как творческого города. Городские островные исследования. (2015).
- Фрэнсис, Рик; Гэнли, Колин. Пенанг Трамваи, троллейбусы и железные дороги: история городского транспорта 1880-1963 гг . Пенанг: Книги Ареки. (2006 г., 2-е изд. 2012 г.) ISBN 983-42834-0-7 .
- Khoo Salma Nasution. Больше, чем торговцы: история немецкоязычной общины на Пенанге, 1800–1940-е годы . Книги Ареки. (2006). ISBN 978-983-42834-1-4
- Ooi Cheng Ghee. Портреты Пенанга: Маленькая Индия . Книги Ареки. (2011). ISBN 978-967-5719-05-9
Внешние ссылки
- Городской совет острова Пенанг (Джорджтаун)