Джованни Мели (4 марта 1740 г., в Палермо - 20 декабря 1815 г.) был итальянским поэтом. После изучения философии и медицины он работал врачом в Чинизи в провинции Палермо . Именно в этот ранний период своей жизни он открыл для себя поэтов- буколиков и поэтическую ценность своего родного сицилийца, которую он впоследствии использовал во всех своих литературных произведениях.
Работает [ править ]
Его первая опубликованная часть, La Bucolica (1766-1772), был вдохновлен Аркадии на Якопо Саннадзаро . Это было написано, когда он еще работал врачом в Чиниси .
Вскоре он вернулся в Палермо, уже широко известный как ученый и поэт. Он посвятил остаток своей жизни как сбору произведений сицилийской поэзии, так и, что наиболее важно, написанию и публикации собственных произведений. Его « Poesi siciliani» в пяти томах было опубликовано в 1787 году, а шеститомное издание - в 1814 году.
Помимо «Буколики» , эти сборники также содержат примеры его сатирических стихов, таких как: « Ла фата галанти» ( Вежливая фея, 1762 г.); «Дон Кишотти и Санчиу Панса» (« Дон Кихот и Санчо Панса» , 1785–1787, пародия на « Дон Кихота» Мигеля де Сервантеса ); Favuli murali (моральные басни, 1810-1814; Origini dû munnu (происхождение мира, 1768); Elegii (элегии) e Canzunetti (маленькие песенки).
Достижения [ править ]
На тонделло (сделанном из золота - уникальный пример - из серебра и бронзы) изображено лицо поэта с дипломированной головой на лицевой стороне, а на реверсе Мели освящается как новый «сицилийский анакреон».
Единственный золотой экземпляр был доставлен Мели вместе с письмом с автографом, отправленным 12 августа из Неаполя самим принцем Леопольдом, в котором говорилось следующее: « Абате Мели, ты любил связывать мое имя с твоим великим именем, посвятив мне свои бессмертные стихи, и вы сделали это с таким энтузиазмом и с таким сердцем, что я не смог бы показать вам свою симпатию: я должен выказывать вам свое особое уважение к вашим поэтическим талантам и вашим ценным личным качествам. Я предпочитаю объединяться мои желания с желаниями всех хороших, чтобы вы могли долго жить в добродетели, и о Буквах, радостью и украшением которых вы являетесь.
Аполлон был отцом Эскулапа, и, возможно, именно по этой причине вы столь же хороший врач, и поэтому каждый должен иметь новый интерес к вашему процветанию. Я добился того, чтобы увековечить мое восхищение вами, выписав в вашу честь медаль, такую как одну из золота для вас, а другие из серебра и бронзы для ваших друзей, и вместе с этим заверения в моем особом внимании ».
Пример [ править ]
Дон Кишотти и Санчиу Панса (Cantu quintu) [ править ]
(~ 1790)
| Сицилийский | английский |
|---|---|
| Stracanciatu di notti soli jiri; | Переодетый он бродит по ночам один; |
| S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri; | Скрываясь в любом укромном уголке и закоулке; |
| cu vacabunni ci mustra piaciri; | он наслаждается компанией бродяг; |
| пои лу со сбю сунну ли сумери, | однако ослы - его настоящее развлечение, |
| Ли Прутеджи и Ли Пиггиа Бен Вулири, | он защищает их и заботится обо всех их нуждах, |
| li tratta pri parenti e amici veri; | относиться к ним как к настоящей семье и друзьям; |
| siccomu ancora è n'amicu viraci | так как он остается настоящим другом |
| ди ли bizzarri, capricciusi e audaci. | всех причудливых, капризных и смелых. |
Ссылки [ править ]
- Герберманн, Чарльз, изд. (1913). . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Доступ 17 мая 2007 г.
