Английский шрифт Брайля , также известный как Брайль 2 -го класса [1] — это алфавит Брайля , используемый для английского языка . Он состоит примерно из 250 букв ( фонограммы ), цифр , знаков препинания, знаков форматирования, сокращений и аббревиатур ( логограмм ). Некоторые английские буквы Брайля, такие как ⠡ ⟨ch⟩, [2] соответствуют более чем одной букве в печати.
Английский шрифт Брайля имеет три уровня сложности. 1-й класс представляет собой транскрипцию печатного английского языка почти один к одному и ограничивается базовой грамотностью. Уровень 2, который является почти универсальным за пределами базовых материалов для обучения грамоте, во многих местах отказывается от однозначной транскрипции (например, в букве ⠡ ⟨ch⟩) и добавляет сотни сокращений и сокращений. И 1-й, и 2-й класс были стандартизированы. «Класс 3» — это любое из различных личных сокращений , которые почти не встречаются в публикациях. Большая часть этой статьи описывает американское издание шрифта Брайля 2-го класса 1994 года, которое в значительной степени эквивалентно британскому шрифту Брайля 2-го класса. [3] Некоторые различия с унифицированным английским шрифтом Брайля, который был официально принят различными странами в период с 2005 по 2012 год, обсуждаются в конце.
Брайль часто изображается [ кем? ] как перекодировку английской орфографии , используемой зрячими людьми. Однако шрифт Брайля — это отдельная система письма, а не вариант печатного английского алфавита . [4]
Брайль был введен в Великобритании в 1861 году. В 1876 году французская система с несколькими сотнями английских сокращений и аббревиатур была принята в качестве преобладающего шрифта в Великобритании. Однако сокращения и аббревиатуры оказались неудовлетворительными, и в 1902 году в Британском Содружестве была принята нынешняя система уровня 2, называемая пересмотренным шрифтом Брайля . [5] В 1878 году Великобритания, Германия и Египет приняли идею о том, чтобы все алфавиты Брайля в мире основывались на оригинальном французском алфавитном порядке (см. Международный шрифт Брайля ). В то время в Соединенных Штатах использовались три шрифта: New York Point без шрифта Брайля ; Американский шрифт Брайля, который был переупорядочен так, чтобы наиболее часто встречались буквы с наименьшим количеством точек; и вариант английского шрифта Брайля, который был переупорядочен в соответствии с английским алфавитом, присваивая значения wxyz буквам, которые во Франции и Англии обозначали xyzç . Частично сокращенный английский шрифт Брайля, класс 1 + 1 ⁄ 2 , [6] был принят в Великобритании в 1918 году, а полностью сокращенный шрифт 2 с небольшими уступками американцам был принят в 1932 году. [ 7] поменяйте британскую заглавную букву с двумя точками на знак ударения с одной точкой, который в любом случае обычно опускался (как заглавные буквы были в New York Point ).), исключить несколько религиозных сокращений из общего употребления и ввести правило, согласно которому сокращения и сокращения не должны выходить за границы «основных» слогов. [5]
В 1991 году американцы предложили единый английский шрифт Брайля , призванный устранить путаницу, вызванную конкурирующими стандартами академического использования английского шрифта Брайля. [8] [9] После нескольких изменений конструкции он был принят странами Содружества, начиная с 2005 г., и Соединенными Штатами (начав постепенное внедрение после 2012 г.). Основные отличия от Revised Braille заключаются в пунктуации, символах и форматировании, более точно отражающих правила печати в таких вопросах, как скобки, математические обозначения и шрифты.
64 шаблона Брайля разбиты на декады в соответствии с порядковым номером этих шаблонов. Первая декада - это цифры от 1 до 0, которые используют только верхний и средний ряд ячейки; декады со 2-й по 4-ю получаются из первой путем добавления точек в нижний ряд; 5-я декада создается путем смещения первой декады вниз. Кроме того, для каждой декады есть два дополнительных зеркального отображения, и, наконец, есть три шаблона, которые используют только нижний ряд ячейки. В качестве пробела используется последний шаблон, пустая ячейка ⟨ ⠀ ⟩ ; он имеет ту же ширину, что и другие.