Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Церковь из красного песчаника с высокой западной башней с зубчатыми стенами.
Церковь Святой Марии, Прествич

Большой Манчестер - это столичное графство в Северо-Западной Англии . Она была создана Законом о местном самоуправлении 1972 года и состоит из городских районов в Болтон , Бери , Олдем , Рочдейл , Стокпорт , Tameside , Траффорд , Уиган и города Манчестера и Salford . [1] [2] Это полный список церквей первого уровня в столичном округе, внесенных в Список национального наследия Англии.. Список зданий внесен в список Государственным секретарем по культуре, СМИ и спорту по рекомендации English Heritage . [3] Здания, внесенные в список объектов первой степени, определены как «представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение»; только 2,5% памятников архитектуры включены в эту категорию. [4]

Христианские церкви существовали в Большом Манчестере с англосаксонской эры, но никаких значительных саксонских особенностей не осталось в его перечисленных церквях, и единственный нормандский материал можно найти в Сент-Леонарде, Миддлтон . [5] Церкви в этом списке делятся на две основные группы: церкви, происходящие в основном из средневекового периода , которые выполнены в готическом стиле, и церкви, построенные в 19 и 20 веках, в основном в стиле готического возрождения , с созданием лишь нескольких церквей. между этими периодами. Готические церкви средневековья включают Манчестерский собор , [6] Св. Мэри, Рэдклифф , [7] и Старая церковь Св. Вербурга, Уорбертон . [8] Церкви 19 века включают в себя одни из лучших работ ведущих архитекторов того времени: Джорджа Гилберта Скотта ( Сан-Марко, Уорсли ), [9] Альфреда Уотерхауса ( Сент-Элизабет, Реддиш ), [10] Джорджа Фредерика Бодли ( Святой Августин, Пендлбери ), [11] и Чарльз Барри ( Всех Святых, Уайтфилд ). [12] Между этими периодами была построена неоклассическая церковь г.Сент-Энн, Манчестер . [13] Все приведенные выше примеры являются англиканскими церквями. В списке есть две римско-католические церкви: Святое имя Иисуса Джозефа А. Хэнсома , Манчестер , [14] и Всех Святых Э. В. Пугина , Урмстон , [15] и одна церковь, построенная для христианских ученых , Центр Эдгара Вуда . [16]

Большой Манчестер в основном городской и является одним из самых густонаселенных регионов Европы. [17] Во второй половине 18 века промышленная революция сыграла важную роль в росте и развитии Манчестера и его окрестностей, и промышленность по-прежнему остается важной частью экономики региона. До промышленной революции сохранилось немного зданий, но многие из них были построены в XIX и XX веках. [18] коренные породы состоят в основном из каменноугольных песчаников , в том числе жернова зернистости , которая является основным источником строительного материала для церквей региона. Поверхностные отложения - валунная глина., дающий материал для изготовления кирпичей. [19]

Церкви [ править ]

Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML
ИмяМесто расположенияФотографияПримечания
Святой Михаил и все ангелыЭштон-андер-Лайн , Тэмсайд 53,4877 ° с.ш. 2,0897 ° з.
53 ° 29′16 ″ с.ш., 2 ° 05′23 ″ з.д. /  / 53,4877; -2,0897 ( Сент-Майкл, Эштон-андер-Лайн )		Церковь возникла в 15 веке, но была практически перестроена в 19 веке. Северная сторона была частично перестроена в 1821 году. Между 1841 и 1845 годами Ричард Таттерсолл перестроил южную стену и восстановил внутренние опоры , скамьи и галереи. В 1886–88 Дж. С. Кроутер построил западную башню. Церковь в основном в перпендикулярном стиле. Двадцать окон украшены средневековыми витражами, датируемыми примерно 1497-1512 годами, подаренными сэром Томасом Эшетоном и изображающими сцены из жизни Святой Елены . [20] [21]
Святой МарииЧидл , Стокпорт 53.3942 ° с. Ш. 2.2175 ° з.
53°23′39″N 2°13′03″W /  / 53.3942; -2.2175 (St George, Heaviley)		Церковь Святой Марии датируется в основном периодом между 1520 и 1550 годами и полностью перпендикулярна по стилю. В XIX веке были реставрации, в том числе реставрация , выполненная Дж. Медландом Тейлором в 1878–1880 годах. В западном конце находится зубчатая башня. Внутри церкви - балочная крыша с позолоченными выступами . В церкви также есть изображения 15-17 веков. [22] [23]
Святое Имя ИисусаЧорлтон-он-Медлок , Манчестер 53.4644 ° с.ш. 2.2311 ° з.
53°27′52″N 2°13′52″W /  / 53.4644; -2.2311 (Holy Name of Jesus, Manchester)		Это римско-католическая церковь, построенная в 1869–1871 годах по проекту Джозефа Алоизиуса Хансома и его сына Джозефа Станислава Хансома . Восьмиугольная вершина башни была спроектирована Адрианом Гилбертом Скоттом и была завершена в 1928 году. Церковь построена из песчаника с шиферными крышами. Внутри церкви для реберного свода и некоторых украшений использована терракота . Главный алтарь, кафедра , купель и ширмы баптистерия были спроектированы младшим Хансомом. [14] [24]
Святая Мария БогородицаЭкклс , Солфорд 53,4839 ° с.ш. 2,3334 ° з.д.
53°29′02″N 2°20′00″W /  / 53.4839; -2.3334 (St Mary, Eccles)		Самая старая ткань церкви датируется 13 веком. Были изменения и дополнения в каждом из следующих трех веков, особенно в 15 веке. Алтарная был восстановлен в 1862-63 Дж П. Холден. Крыша нефа была описана как «главное сокровище церкви»; он кессонный и украшен замысловатыми бобышками , некоторые из которых украшены солнечными лучами. [25] [26]
Святой АнныHaughton , Denton , Tameside 53.4461 ° N 2.1044 ° W
53°26′46″N 2°06′16″W /  / 53.4461; -2.1044 (St Anne, Haughton)		Церковь была построена в 1880–1882 годах по проекту Дж. Медленда Тейлора и Генри Тейлора для Джозефа Сайдботэма , местного промышленника и политика. Он построен из красного кирпича с черепичными крышами и имеет крестообразный план. Над переходом находится большая башня, состоящая из усеченной пирамидальной крыши, над которой находится колокольня с деревянным каркасом и пирамидальным шпилем, содержащим слуховые окна . Маргаритка , символ Святой Анны , занимает видное место в декоративном схеме. [27] [28]
Святой ГеоргХевили, Стокпорт 53,3972 ° с. Ш. 2,1518 ° з.
53°23′50″N 2°09′06″W /  / 53.3972; -2.1518 (St George, Heaviley)		Церковь Святого Георгия была построена между 1893 и 1897 годами по проекту Хуберта Остина из Ланкастерского архитектурного бюро Палей, Остина и Палей . Он выполнен в перпендикулярном стиле с некоторыми элементами ар-нуво . У церкви есть башня на перекрестке , увенчанная шпилем высотой 236 футов (72 м). Авторы серии « Здания Англии » описывают ее как «самую грандиозную церковь Стокпорта». [29] [30]
Манчестерский соборМанчестер 53,4853 ° с. Ш. 2,2444 ° з.
53°29′07″N 2°14′40″W /  / 53.4853; -2.2444 (Manchester Cathedral)		Он начался как коллегиальная церковь в 1421 году и превратился в собор в 1847 году. Он был построен из песчаника , в основном в 15 и 16 веках, и выполнен в перпендикулярном стиле. Серия реставраций была проведена в 19 веке Джоном Палмером, Дж. П. Холденом, который увеличил высоту башни, Дж. С. Кроутером , который перестроил аркады нефа , и Бэзилом Чампни , добавившим западное крыльцо. Собор был поврежден бомбой в 1940 году и впоследствии отремонтирован Хьюбертом Уортингтоном . [6] [31]
St AnnМанчестер 53,4817 ° с. Ш. 2,2458 ° з.
53°28′54″N 2°14′45″W /  / 53.4817; -2.2458 (St Ann, Manchester)		Церковь Святой Анны была построена в 1709–1212 годах в неоклассическом стиле. Она состоит из шести- залива нефа , с полукруглой апсидой на восточной стороне, и западной башней. Первоначально башня имела трехъярусный купол , который в 1777 году сняли и заменили парапетом с балюстрадой . Церковь была перестроена и восстановлена по Alfred Waterhouse в 1887-91. Внутри с трех сторон расположены галереи, поддерживаемые тосканскими колоннами . Схема витражей в апсиде была разработана Фредериком Шилдсом . [13] [32]
Святой ЛеонардМиддлтон , Рочдейл 53,5532 ° с. Ш. 2,1945 ° з.
53°33′12″N 2°11′40″W /  / 53.5532; -2.1945 (St Leonard, Middleton)		Церковь стоит на холме, а арка башни содержит некоторые норманнские материалы . Он был перестроен в 1412 году епископом Томасом Лэнгли , а в 1524 году - сэром Ричардом Ассетоном. В XVII и XIX веках было больше изменений. Между 1957 и 1960 годами Джордж Пейс добавил ризницы и крыльцо. Примечательной особенностью церкви является обнесенная в 1667 году колокольня на башне. [5] [33]
Святой АвгустинПендлбери , Солфорд 53.5111 ° с. Ш. 2.3219 ° з.
53°30′40″N 2°19′19″W /  / 53.5111; -2.3219 (St Augustine, Pendlebury)		Г. Ф. Бодли спроектировал церковь для манчестерского банкира Эдварда Стэнли Хейвуда. Он был построен в 1870–1874 годах на бетонном плоту, чтобы предотвратить ущерб от проседания горных выработок, и стоил 33 000 фунтов стерлингов. Церковь построена из кирпича с каменной кладкой и черепичной крышей. Эти контрфорсы являются внутренними; они поднимаются через крышу и увенчаны небольшими фронтонами . Многие внутренние предметы интерьера были спроектированы Бодли, в том числе большие и тщательно продуманные перегородки . На стенах алтаря картины и трафареты. [11] [34]
Святой МарииПрествич , Бери 53,5294 ° с. Ш. 2,2866 ° з.
53°31′46″N 2°17′12″W /  / 53.5294; -2.2866 (St Mary, Prestwich)		Церковь присутствует на этом месте по крайней мере с 1200 года, но самой старой частью нынешней церкви является башня, которая датируется 15 веком. Неф и проходы находятся в следующем столетии. Южное крыльцо было пристроено в 1865 г., а в 1874–1875 гг. - две часовни. В 1888–1889 годах Пэли, Остин и Палей заменили алтарь , добавили башню в восточном конце и перестроили северную часовню. Те же архитекторы спроектировали многие элементы внутренней отделки. Среди памятников есть один Сиевье . [35] [36]
Святой МарииРэдклифф , Бери 53,5644 ° с. Ш. 2,3081 ° з.
53°33′52″N 2°18′29″W /  / 53.5644; -2.3081 (St Mary, Radcliffe)		Церковь датируется 14 веком. Башня, вероятно, относится к следующему столетию и была восстановлена ​​в 1665 году. Алтарь был перестроен в 1817 году. Дж. Медланд Тейлор провел реставрацию и расширение в 1870 и 1905 годах; они включали замену южного трансепта с проходом , давая Церкви почти квадратный план. [7] [37]
Святая ЕлизаветаКрасноватый , Стокпорт 53,4380 ° с. Ш. 2,1633 ° з.
53°26′17″N 2°09′48″W /  / 53.4380; -2.1633 (St Nary, Reddish)		Спроектированная Альфредом Уотерхаусом , церковь была построена в 1882–1883 ​​годах для сэра Уильяма Хулдсворта . Он построен из красного кирпича с каменными полосами и перевязками. Снаружи восточного конца южного прохода находится башня, соединенная с корпусом церкви подвесным мостом; Башня увенчана свинцовым шпилем. В восточной части церкви находится апсидальный алтарь, окруженный часовней Леди и ризницей . [10] [38]
Сент-ЭдмундРочдейл, 53,6209 ° с. Ш. 2,1658 ° з.
53°37′15″N 2°09′57″W /  / 53.6209; -2.1658 (St Edmund, Rochdale)		Церковь была построена в 1870–1873 годах по проекту Дж. Медленда Тейлора для Альберта Хадсона Ройдса, местного банкира и известного масона . Он построен из песчаника с черепичными крышами и стоит 28 000 фунтов стерлингов. Церковь имеет крестообразный план с башней на переправе . Он примечателен сочетанием архитектурных особенностей готического возрождения с символикой масонства. Церковь закрылась в 2009 году и находится под опекой Фонда сохранения церквей . [39] [40] [41] [42]
Центр Эдгара ВудаРашолм , Манчестер 53.4579 ° с. Ш. 2.2162 ° з.
53°27′28″N 2°12′58″W /  / 53.4579; -2.2162 (Edgar Wood Centre, Manchester)		Центр Эдгара Вуда, первая церковь христианских ученых в Великобритании, был построен в 1903–04 годах с пристройками в 1905–07 годах. Его дизайн выполнен в стиле экспрессионизма с деталями в стиле модерн . Построен из частично обшитого кирпича, имеет крутоскатную крышу. Фасад входа имеет окно в виде креста и вход под полукруглой аркой. Крыльев два, одно из них в виде башни с конической крышей. По сторонам церкви расположены слуховые окна. В настоящее время здание используется Всемирной церковью Царства Божьего . [43]
Все святыеСтенд , Уайтфилд , Бери 53.5501 ° с.ш. 2.2986 ° з.д.
53°33′00″N 2°17′55″W /  / 53.5501; -2.2986 (All Saints, Stand)		Всех Святых был построен в 1821–1826 гг. Как комиссарский храм . Он был разработан Чарльзом Барри и был его первым заказом. Церковь высокая, построена в стиле "причудливой" готики . Его план прямоугольный, с наклонной апсидой на восточном конце и западной башней. Многие внутренние предметы интерьера принадлежат Остину и Пейли , а один из памятников - Сивье . [12] [44]
St WilfridСтэндиш , Уиган 53,5868 ° с. Ш. 2,6625 ° з.
53°35′12″N 2°39′45″W /  / 53.5868; -2.6625 (St Wilfrid, Standish)		Церковь Святого Уилфрида датируется в основном 1582–1884 гг., Когда она в значительной степени заменила более раннюю церковь. Новая башня была добавлена ​​в 1867 году. В 1913–14 восточная ризница была построена Остином и Палей . Западная башня имеет восьмиугольную колокольню. Внутри церкви аркады поддерживаются тосканскими колоннами , вероятно, самым ранним полномасштабным использованием тосканского ордена в Англии. В церкви также есть piscina и aumbry, датируемые 13 или 14 веками , и памятники 14 века. [45] [46]
Святой МарииСтокпорт 53,4112 ° с. Ш. 2,1555 ° з.
53°24′40″N 2°09′20″W /  / 53.4112; -2.1555 (St Mary, Stockport)		Алтарная и на северо - востоке дата часовня 14 века, и в Украшенные стиле. Остальная часть церкви была перестроена между 1813 и 1817 годами в перпендикулярном стиле. Изменения были внесены в 1881–1882 гг. Дж. С. Кроутером . В алтаре находятся седилия , двойная рыба и пасхальный гроб , а в часовне есть еще одна рыба. Также в церкви есть ряд памятников, в том числе один работы Ричарда Уэстмакотта . [47] [48]
Сент-ТомасСтокпорт 53,4036 ° с. Ш. 2,1550 ° з.
53°24′13″N 2°09′18″W /  / 53.4036; -2.1550 (St Thomas, Stockport)		Это была церковь комиссаров, спроектированная Джорджем Басеви . Он выполнен в стиле греческого возрождения . В восточном конце находится большой портик, поддерживаемый шестью ионическими колоннами , а в западном - башня с часами. Церковь была отремонтирована Т. Х. Алленом в 1881 году, а алтарь был реконструирован Дж. Медландом Тейлором в 1890 году. Внутри церкви с трех сторон расположены галереи, несущиеся на коринфских колоннах . [49] [50]
Все святыеУрмстон , Траффорд 53,4734 ° с.ш. 2,3530 ° з.д.
53°28′24″N 2°21′11″W /  / 53.4734; -2.3530 (All Saints, Urmston)		Эту римско-католическую церковь, построенную в 1867–1868 годах для сэра Хамфри де Траффорда, спроектировал Е. В. Пугин . Строительство началось в 1863 году как семейный мавзолей , ставший северной часовней церкви. После того, как приходская церковь , с тех пор она была использована в качестве Фрайари для Братьев Меньших монастырских . В западном конце церкви находится большое окно-розетка и колокольня, имеющая вид флеша . Церковь считается шедевром Э. В. Пугина. [15] [51]
Старая церковь Святого ВербургаУорбертон , Траффорд 53,4021 ° с. Ш. 2,4573 ° з.
53°24′08″N 2°27′26″W /  / 53.4021; -2.4573 (Old St Werburgh, Warburton)		Это в основном церковь с деревянным каркасом , но некоторые ее части выполнены из камня, а другие - из кирпича. Западный фасад и южный проход датированы 1645 годом, хотя некоторые части, вероятно, старше, а кирпичная башня на восточном конце датируется 1711 годом. С тех пор было внесено больше изменений. Внутри церкви находится купель, датированная 1603 годом, якобинский амвон и трехсторонний перила для причастия 17 века. В настоящее время церковь лишена резервов и находится под опекой Фонда сохранения церквей . [8] [52] [53]
Сан-МаркоУорсли , Солфорд 53,5028 ° с. Ш. 2,3837 ° з.
53°30′10″N 2°23′01″W /  / 53.5028; -2.3837 (St Mark, Worsley)		Церковь Святого Марка была спроектирована Джорджем Гилбертом Скоттом для Фрэнсиса Эгертона, 1-го графа Элсмира , и построена в 1845–1846 годах. Северный неф был добавлен в 1851 году. Его архитектурный стиль - готика 14 века. Западный шпиль имеет утопленный шпиль с аркбутанами и украшен крокетами , горгульями и люкарнами . Внутри церкви тщательно продуманная кафедра и корпус органа украшены резными французскими и фламандскими панелями 17-го века. Кроме того, в церкви находится памятник Эгертона, разработанный Скотт, с чучелом по Matthew Noble . [9][54]

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ↑ Закон о местном самоуправлении 1972 г. , Парламент Соединенного Королевства , получено 7 июня 2012 г.
  2. ^ Районы Большого Манчестера , Музей транспорта, Большой Манчестер , заархивировано из оригинала 30 апреля 2012 г. , извлечено 7 июня 2012 г.
  3. ^ Консультационный процесс , Английское наследие , заархивировано из оригинала 6 июля 2012 г. , извлечено 7 июня 2012 г.
  4. ↑ Перечисленные здания , Историческая Англия , получено 25 марта 2015 г.
  5. ^ a b Историческая Англия , "Церковь Святого Леонарда, Рочдейл (1162332)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  6. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 267–275
  7. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 571–572
  8. ^ a b Hartwell et al. 2011. С. 655–656.
  9. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 682–683
  10. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 580–581
  11. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 558–560
  12. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 678–679
  13. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 275–276
  14. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 419–420
  15. ^ a b Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , стр. 649–650
  16. ^ Хартуэлл, Hyde & Певзнер 2004 , стр. 469-471.
  17. Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , p. 1
  18. Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , pp. 3–4
  19. ^ Бродхерст, Фред Хартвеллу, Hyde & Певзнер 2004 , стр. 5-11
  20. Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , pp. 111–114
  21. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Эштон-андер-Лайн (1162800)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  22. ^ Hartwell et al. 2011. С. 204–205.
  23. ↑ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии, Чидл (1241643)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  24. ^ Историческая Англия, «Римско-католическая церковь Святого Имени Иисуса, Манчестер (1271296)» , Список национального наследия Англии , получено 21 мая 2012 г.
  25. ^ Хартуэлл, Hyde & Певзнер 2004 , стр. 207-210
  26. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии, Солфорд (1067498)" , Список национального наследия Англии , получено 7 июня 2012 г.
  27. Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , pp. 198–199
  28. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Анны, Дентон (1309251)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  29. ^ Hartwell et al. 2011 , стр. 609
  30. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Георгия, Стокпорт (1067194)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  31. ^ Историческая Англия, "Кафедральный собор Святой Марии, Манчестер (1218041)" , Список национального наследия Англии , получено 21 мая 2012 г.
  32. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Анны, Манчестер (1247612)" , Список национального наследия Англии , получено 21 мая 2012 г.
  33. Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , pp. 507–510
  34. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Августина, Пендлбери (1067508)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  35. ^ Хартуэлл, Hyde & Певзнер 2004 , стр. 564-566
  36. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии, Бери (1067252)" , Список национального наследия Англии , получено 21 мая 2012 г.
  37. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Марии и Святого Варфоломея, Бери (1163125)" , Список национального наследия Англии , получено 21 мая 2012 г.
  38. ^ Историческая Англия, "Церковь Святой Елизаветы, Красноватая (1356851)" , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  39. Перейти ↑ Hartwell, Hyde & Pevsner 2004 , pp. 590–591
  40. ^ Историческая Англия, «Церковь Святого Эдмунда и связанная с ней пограничная стена, перила и ворота, Рочдейл (1084273)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  41. ↑ Мы раскрываем нашу десятку находящихся под угрозой исчезновения зданий за 2009 год , The Victorian Society , заархивировано из оригинала 5 ноября 2009 года , получено 6 июня 2012 года.
  42. ^ Церковь Св Эдмунд, Falinge, Большой Манчестер , Церковь Conservation Trust , извлекаться 24 февраля 2 013
  43. ^ «Первый в Манчестере HelpCentre UCKG открывается в эти выходные» . 29 августа 2007 года Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 4 декабря 2014 .
  44. ↑ Историческая Англия, «Церковь Всех Святых, Бери (1356818)» , Список национального наследия Англии , получено 21 мая 2012 г.
  45. ^ Поллард и Певзнер 2006 , стр. 590-592
  46. ^ Историческая Англия, "Церковь Святого Уилфрида, Стэндиш (1287160)" , Список национального наследия Англии , получено 7 июня 2012 г.
  47. ^ Hartwell et al. 2011. С. 593–595.
  48. ^ Историческая Англия, «Приходская церковь Святой Марии, Стокпорт (1309701)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  49. ^ Hartwell et al. 2011. С. 595–596.
  50. ^ Историческая Англия, «Приходская церковь Св. Томаса, Стокпорт (1067160)» , Список национального наследия Англии , получено 6 июня 2012 г.
  51. ^ Историческая Англия, «Церковь Всех Святых, Урмстон (1067879)» , Список национального наследия Англии , получено 7 июня 2012 г.
  52. ^ Историческая Англия, «Старая церковь Сен-Вербург, Уорбертон (1067865)» , Список национального наследия Англии , получено 7 июня 2012 г.
  53. ^ Церковь Св Уэрбург, в Уорбертон, Cheshire , Церкви Conservation Trust , извлекаться 7 июня +2012
  54. ^ Историческая Англия, "Церковь Св. Марка, Уорсли (1227895)" , Список национального наследия Англии , получено 7 июня 2012 г.

Источники [ править ]

  • Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард ; Певзнер, Николаус (2011) [1971]. Чешир . Здания Англии. Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон, Англия: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-17043-6.
  • Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: Манчестер и Юго-Восток . Здания Англии. Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон, Англия: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10583-5.
  • Поллард, Ричард; Певснер, Николаус (2006). Ланкашир: Ливерпуль и Юго-Запад . Здания Англии. Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон, Англия: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10910-5.