« Бабушку сбил олень » - новинка, рождественская песня . Написанная Рэнди Бруксом, песня первоначально была исполнена дуэтом мужа и жены Элмо Шропшира и Пэтси Тригг в 1979 году.
"Бабушку сбил олень" | |
---|---|
из альбома « Бабушка сбегает олень» | |
Б сторона |
|
Выпущенный | 1979 (Элмо и Пэтси) 1982 (Хрю; Звуковые волны) 1984 ( Эпический ) |
Записано | 1978 г. |
Жанр | Рождество , кантри , новинка , поп |
Длина | 3 : 30 (Эльма 'N' Пэтси; Хрю; Soundwaves) 3 : 26 ( Эпические ) |
Этикетка | Элмо и Пэтси 2984 Хрю 2984 Звуковые волны 4658 Эпический 34-04703 |
Автор (ы) песен | Рэнди Брукс |
Производитель (и) | Гэри Поттертон |
Синопсис
В лирике, бабушка празднует в сочельник партии с ее семьей , когда, в то время как от нее лекарства и выпитого на эгног , она шатается снаружи в метели против мольбы всех в комнате. На следующий день ее находят растоптанной; Санта-Клаус и его олени объявлены виновными, когда на спине бабушки обнаружены «компрометирующие знаки Клауса». Второй и третий стихи описывают сочетание Рождества и похорон, когда «вся семья одета в черное», чтобы оплакивать ее смерть, и задается вопросом, следует ли вернуть все рождественские подарки, которые они купили для нее (консенсус - твердое «да»). В остальном рождественский ужин продолжается как обычно, с жареным гусям , фиговым пудингом на десерт и «синими и серебряными свечами» в тон бабушкин шиньон; недавно овдовевший дедушка, кажется, совершенно не обеспокоен кончиной своей жены, и он проводит отпуск, « смотря футбол , пьет пиво и играет в карты с кузеном Мелом» (который, хотя и не упоминается в текстах как таковой, в музыке является привлекательной и гораздо более молодой женщиной. видео и анимационный фильм). Кончилось является предупреждением для слушателей остерегаться, потому что «человек , который ездит на санях , и играет с эльфами» никогда не должны получить водительские права.
В музыкальном видео, в котором Эльмо играет и бабушку, и дедушку, а Пэтси играет кузена Мэла, бабушка выживает после нападения и триумфально возвращается через дымоход.
Релизы
По словам Брукса, он сыграл эту песню, сидя с Элмо и Пэтси в отеле Hyatt Lake Tahoe в декабре 1978 года, и после шоу они попросили его записать песню на кассете, чтобы они выучили ее. Год спустя они продавали 45 песен со сцены, а сам Элмо фигурировал на обложке альбома как «Бабушка».
Первоначально песня была выпущена в Сан-Франциско Шропширами в 1979 году на их собственном лейбле (на "Elmo 'n' Patsy" # 2984), а сторона B была названа "Christmas". Первоначальные копии были помещены на этикетке кремового цвета, слева на ней был отчетливо виден рисунок свиньи. После того, как первые экземпляры были распроданы, позже отпечатанные № 2984 кремовые копии с 45 этикетками сохранили тот же эскиз свиньи, но решили переместить эскиз и добавить слово «хрю» в верхнюю часть этикетки 45. Между тем названия дуэта были перенесены в нижнюю часть лейбла, под названием песни. К началу 1980-х песня становилась сезонным хитом, сначала на кантри-станциях, а затем в топ-40 радиостанций . Oink Records, все еще базирующаяся в Виндзоре, штат Калифорния , продолжала распространять пластинку со скоростью вращения 45 оборотов в минуту на западе США, а компания Nationwide Sound Distributors (NSD) из Нэшвилла, штат Теннесси , выпускала и распространяла песню на своей Soundwaves Records в восточной части США. достигнув 92 строчки в чартах кантри-синглов. В 1982 году дуэт перезаписал и переиздал песню как сингл, снова как Oink # 2984. Но на этот раз Oink решил заниматься распространением продукции по всей стране самостоятельно, разорвав старое соглашение между NSD и Soundwaves. Перезаписанная Oink # 2984 45 копий вышла на белом лейбле, а не на лейбле кремового цвета. Это самый простой способ (помимо прослушивания самого 45) отличить оригинальную запись Oink # 2984 1979 года от ее теперь уже гораздо более знакомой перезаписи 1982 года. Целый LP, названный в честь их хита, также был записан в 1982 году и первоначально был выпущен как Oink # 8223. В 1984 году, когда песня стала большим национальным хитом, CBS Records была заинтересована в переиздании как перезаписанной пластинки Oink 45 1982 года, так и LP 1982 года. Вскоре после этого Epic Records приобрела права на оба альбома у Элмо и Пэтси. Epic # 04703 45 решили заменить B-сторону Oink 45, "Christmas", треком с пластинки ("Percy, the Puny Poinsettia "). Переиздание Epic в 1984 году пластинки Oink 1982 года было прямым переизданием на Epic # 39931. К концу 1984 года было сообщено, что звукозаписывающий лейбл «Бабушку сбил олень» продал: «Хрюшу»: продано 50 000 дисков 45; Звуковые волны: продано 175 000 дисков 45-го поколения; Epic: продано 150 000 пластинок 45 и 90 000 пластинок. Версия Epic Records заняла 64-е место в чартах стран в 1998 году и 48-е место в 1999 году.
Оригинальная версия была выпущена в Соединенном Королевстве на Stiff Records (КУПИТЬ 99) в 1980 году. Она не попала в чарты.
Следуют и другие релизы оригинальных исполнителей:
- После развода Шропширов Элмо перезаписал его соло в 1992 году и снова в 2000 году.
- SonyBMG выпустила Grandma Got Run Over by a Reindeer от Dr. Elmo в 2002 году. Перезапись 2002 года отличается немного другой вступительной нотой в мелодии припева.
- В 2007 году Madacy Records выпустила подарочную коробку с оленями (CD / DVD / Рождественский чулок) от доктора Элмо .
- В 2010 году Time Life Records выпустили «Рождество блюграсса» доктора Элмо, в котором использовалась инструментальная композиция «Бабушка сбежала олень».
Продолжение под названием «Дедушка собирается подать в суд на Санта-Клауса», в котором дедушка заставляет адвокатов драться с Санта-Клаусом в суде, был выпущен Элмо Шропширом на его альбоме « Доктора Эльмо Twisted Christmas» (1992).
Охватывает
Песня была записана другими артистами.
- Первый массовый выпуск песни был выпущен в Канаде в 1982 году компанией The Irish Rovers , выпущенной на альбоме It Was a Night Like This . Их фирменная версия, спродюсированная Джеком Ричардсоном , поднялась до 20-го места в чартах RPM в течение недели после выпуска. [1] Сингл стал сезонным хитом, сначала на загородных радиостанциях, затем на 40 лучших радиостанциях, и сегодня остается «гимном сезонных праздников». [2] Песня также была выпущена на альбоме Rovers 1999 года Songs of Christmas .
- Когда Сан - Франциско 49ers заработал поездку в Super Bowl XXIX , доктор Elmo выпустил пародию, «Зарядные устройства Got переедет Нинерс», предрекая победу 49ers' над своими противниками Суперкубка, в Сан - Диего Зарядные устройства (в 49ers закончилась выиграв партию 49-26). Большая часть текстов была потрачена на высмеивание главного соперника NFC 49ers, Dallas Cowboys .
- Он также был перепутан Family Force 5 (в песне слово «пиво» было вырезано и заменено на root beer), а в 1996 году - Poe .
- Он также был перепутан Less Than Jake на их альбоме Goodbye Blue and White .
- Рок-кавер-версия находится на альбоме We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year .
- Кантри-группа Home Free исполнила кавер на ее рождественский альбом 2014 года Full of Cheer .
- Reel Big Fish перепела песню на их EP Happy Skalidays 2014 года .
- Рэй Стивенс сделал кавер на песню "Grandma" на Clyde Records в 2016 году.
- У композитора Брукса также есть версия самовыпущенного альбома Рэнди Брукса «Greatest Hit» 2014 года .
- Датская комедийная группа Linie 3 выпустила кавер-версию песни на датском языке в 1984 году с небольшими изменениями в тексте оригинала.
Пародии
В 1991 году радиостанция Балтимора напала на тогдашнего губернатора Мэриленда Уильяма Шефера, выпустив пародию под названием «Шефер сбит олень». В ответ Шефер позировала для рекламного фото, чтобы увеличить продажи ленты, доходы от которой пошли на благотворительность. [3]
Z100 Portland Morning Zoo выпустил пародию на песню New Kids on the Block на Рождество 1989 года под названием «New Kids Got Run Over by the Reindeer».
Пародия на «Дедушку сбил грузовик с пивом» была выпущена Da Yoopers в 1993 году. Радиоведущий Боб Риверс записал свою собственную тематическую пародию под названием « Усаму сбил олень» на рождественском альбоме White Trash 2002 года.
Кледус Т. Джадд в 1996 году выпустил пародию под названием «Дедушка сбил Джон Дир » как продолжение к «Бабушке сбил олень», а также сделал кавер на эту песню в 2002 году.
Стэн Боресон поет норвежско-американскую версию «Лену сбил олень» в своем рождественском альбоме Stan Boreson Fractures Christmas .
2 Live Jewish выпустили пародию под названием «Мойша переехала инвалидная коляска» на свой альбом « Рождественские евреи» 1998 года . [4]
Другие включают «Бабушку приставали в аэропорту» Донни Олдриджа, также спетую Диком Манго; и "Бабушку расчленили бензопилой".
В 2020 году Стив Гуди и Брэд Тасселл выпустили пародию под названием «Дедушка сбил гибрид».
Популярность
Edison Media Research и Pinnacle Media Worldwide независимо друг от друга опрашивают радиослушателей, какие рождественские песни им нравятся, а какие нет. В обоих опросах, результаты которых были опубликованы в 2007 году, единственной песней, которая достигла вершины списков как понравившихся, так и не понравившихся, была песня «Бабушку сбил олень». [5] Его «любимые» рейтинги в опросах Эдисона и Пиннакл были относительно высокими - 47 и 32 процента, соответственно, но также были рейтинги «ненависти» или «антипатии» - 17 и 22 процента.
Крупная радиостанция Вашингтона, округ Колумбия , WASH (97,1 FM) исключила песню из своего плейлиста . «Это было слишком противоречиво, - говорит Билл Хесс, программный директор . «Это было не сильно, за исключением нескольких человек, и у него было много недостатков». [5] Песня также получила известность на радиостанции WLLR в Давенпорте, штат Айова, в 1985 году, когда диск-жокей проиграл ее 27 раз подряд во время утреннего шоу, прежде чем руководство станции смогло его остановить. Диск-жокей, который был отстранен от занятий, по сообщениям, был подавлен и расстроен тем, что его коллега оставил работу на станции, чтобы работать за пределами штата. [6]
Шропшир утверждает, что это «любимый праздник праздников». Видеоклип на песню был "главным праздничным продуктом на MTV в течение многих сезонов". Он был «включен в говорящие игрушки и музыкальную открытку». «Мои гонорары в четыре или пять раз больше, чем они были» 20 лет назад, - утверждает Элмо, который круглый год исполняет песню со своей группой мятлика . «Многие молодые люди говорят, что на самом деле это не Рождество, пока они его не услышат». [5]
Телевидение
Анимационная телепрограмма 2000 года « Бабушка сбежала олень» изображает события, изображенные в песне, хотя и предназначена для детей; мультфильм немного смягчен, чтобы бабушка выжила. Более того, Санта на самом деле невиновен в преступлении, которое вместо этого было организовано коварным родственником кузена Мэла, который кратко упоминается в песне, но превратился в злодея, добывающего золото, в специальном выпуске. Элмо Шропшир рассказывает особые голоса и рассказывает дедушке. Специальное предложение является основным продуктом праздничных программ Cartoon Network и транслируется каждый праздничный сезон на AMC и The CW (специальный выпуск первоначально транслировался по WB Network каждый праздничный сезон до слияния в 2006 году с UPN для формирования The CW, где он продолжает выходить в эфир. Cегодня).
В эпизоде телешоу « Скорпион » 2015 года под названием «Прорыв плотины» трое главных героев поют часть этой песни, вдыхая гелий.
Во время Петра воображаемой похороны «s в #JOLO (эпизод 14 из сезона 13 , из Family Guy ), три маленьких обезьян губы синхронизации Бабушки G переедет оленями .
Во втором сезоне комедийного сериала NBC «Хорошее место» песня повторяется (вместе с « Она ненавидит меня » Лужи Мадда ) на вечеринке в Плохом месте, на которой присутствуют демоны.
Клип
Рекламный музыкальный видеоклип на песню Элмо и Пэтси «Бабушка сбит олень» был выпущен в середине 1980-х и транслировался по MTV не менее 18 лет. Видео также можно было увидеть на каналах VH1 , CMT , TNN , GAC и VH1 Classic во время курортного сезона, а также на официальном сайте Spike и YouTube . Элмо Шропшир играл дедушку и бабушку (в костюме), а Пэтси играла кузена Мела.
В то время как семейная матриархат была сбита оленями Санта-Клауса, она пережила аварию (в отличие от настоящей песни) и, таким образом, снова появляется в конце видео, живая и очень здоровая, но несколько встревоженная топтанием. Опустив трубу, она наконец произносит предостерегающую последнюю строчку последнего стиха, как будто комментируя вождение Санты: «Они НИКОГДА не должны давать права / Человеку, который водит сани и играет с эльфами».
График производительности
Диаграмма (1984) | Пиковая позиция |
---|---|
Американские популярные кантри-синглы ( афиша ) [7] | 92 |
Диаграмма (1992) | Пиковая позиция |
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [8] | 12 |
Диаграмма (1997–1998) | Пиковая позиция |
Синглы и треки в стиле кантри США ( Billboard ) [7] | 64 |
США Рекламный щит Горячие 100 [8] | 87 |
Диаграмма (1999–2000 гг.) | Пиковая позиция |
Синглы и треки в стиле кантри США ( Billboard ) [7] | 48 |
Рекомендации
- Лиси, Майкл (10 декабря 2000 г.). «Новизна никогда не исчезает для некоторых умных песен, написанных для сезона» . The Daily Gazette . п. G01 . Проверено 26 февраля 2010 года .
- ^ Чарты альбомов RPM (декабрь 1982 г.). "Современник для взрослых - Том 37, № 19, 25 декабря 1982 г." . Архивы Канады .
- ^ Аннингстон, Бретт (25 февраля 2010 г.). «Спустя четыре десятилетия группа все еще любит развлекаться». Время и стенограмма .
- ^ https://www.baltimoresun.com/news/bs-xpm-1991-12-12-1991346015-story.html
- ^ «2 Живых еврея - рождественские евреи» . Discogs . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ а б в Фархи, Пол (14 декабря 2007 г.). «Все, что я хочу на Рождество, - это не слышать эту песню» . Вашингтон Пост .
- ^ "Рекордное усилие ди-джея уводит его от эфира" . Чикаго Трибьюн . United Press International . 19 декабря 1985 . Проверено 23 декабря 2017 года .
- ^ а б в Уитберн, Джоэл (2008). Горячие деревенские песни 1944–2008 гг . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ^ а б Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы 1955–2010 гг . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-188-8.
Внешние ссылки
- 2012 Бабушка сбита оленями # 1 в чартах рекламных щитов - первый раз за 27 лет.
- 2009/2010 «Бабушка сбита оленями» на телевидении и радио на YouTube
- 2001 Баллады, это была ночь наподобие этой
- Официальный сайт доктора Элмо / бабушки
- Бабушки учатся любить 'Бабушку сбил олень' Моника Гарске НОВОСТИ AOL
- Статья Филлис Старк, 2010 г.
- Олень сбил бабушкуфакты
- 2012 Новинка оленьей песни все еще имеет ноги
- 2013 г. Настойчивость певицы превращает песню об оленях в бестселлер
- 2013 Доктор Элмо в Comcast / Yahoo Sports Network
- Ремикс на оригинальную песню "Бабушку сбил олень". Продюсировал и исполнял доктор Элмо, сценарий - Рэнди Брукс, микширование - Фрэнк Мартин. на YouTube
- 2016 Интервью с Рэнди Бруксом и его знаменитой песней на YouTube