Аллора и Кальзадилья
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено Гильермо Кальзадилья )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аллора и Кальзадилья
Stoprepairprepair.jpg
Аллора и Кальзадилла, "Прекрати чинить, готовься", 2008 г.
РодилсяДженнифер Аллора 20 марта 1974 г. (47 лет) Филадельфия , Пенсильвания( 1974-03-20 )
Гильермо Кальзадилья, 10 января 1971 г. (50 лет), Гавана , Куба( 1971-01-10 )
ОбразованиеДженнифер Аллора: Университет Ричмонда , Вирджиния , Массачусетский технологический институт и Гильермо Кальзадилья: Escuela de Artes Plasticas , Колледж Сан-Хуан и Бард
Известенперформанс , скульптура , видеоарт и саунд-арт

Дженнифер Аллора (род. 20 марта 1974 г.) и Гильермо Кальзадилья (род. 10 января 1971 г.) - совместный дуэт визуальных художников, которые живут и работают в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . Они были представителями США на Венецианской биеннале 2011 года , 54-й Международной художественной выставке в 2011 году [1].

ранняя жизнь и образование

Дженнифер Аллора родилась в 1974 году в Филадельфии, штат Пенсильвания . [2] В 1996 году она получила степень бакалавра в Университете Ричмонда в Вирджинии . [2] В период с 1998 по 1999 гг. Она была научным сотрудником программы независимых исследований Музея американского искусства Уитни . [3] В 2003 году она получила степень магистра наук в Массачусетском технологическом институте . [2]

Гильермо Кальзадилья родился в 1971 году в Гаване , Куба . [2] В 1996 году он получил степень бакалавра искусств от Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. [2] В 1998 году он учился в Школе живописи и скульптуры Скоухегана, а в 2001 году получил степень магистра иностранных дел в Бард-колледже . [4]

Они начали работать вместе после знакомства во время учебы за границей во Флоренции , Италия, в 1995 году [5].

Работы и темы

С самого начала своей совместной карьеры в 1995 году Аллора и Кальзадилла работали в различных СМИ, создавая работы, охватывающие скульптуру , фотографию , перформанс , звук и видео .

Начиная с 1999 года, Land Mark представляет собой серию проектов, охватывающих фильмы, видео, фотографии и перформансы, связанные с пуэрториканским островом Вьекес , который на протяжении 60 лет использовался Соединенными Штатами для военных операций, что привело к гражданской войне. кампания неповиновения со стороны местных жителей. Работы включают Land Mark (1999/2003/2006), Land Mark (Footprints) (2001–02), Returning a Sound (2004), Under Discussion (2005) и Half Mast \ Full Mast.(2010). Allora & Calzadilla исследует экономические, культурные и политические показатели, которые отличают один участок земли от другого, а также процессы колонизации и джентрификации, которые определяют его меняющийся статус. В целом эти работы связывали перформансы, типичные для политического активизма, с такими художественными традициями, как гравюра. Семантически Land Mark объясняется как инструмент для считывания оставленных на территории отметок (ориентиров), а не как простая точка пространственной ориентации (ориентир). [6] Пространственные исследования в работах Аллоры и Кальзадиллы проводятся с точки зрения того, что художники называют «следом». Сразу поэтический образ и набор материальных операций, след связывает присутствие и отсутствие, запись и стирание, сохранение и разрушение, появление и исчезновение.[7]

В своих работах Аллора и Кальзадилла уже давно исследуют динамику между музыкой и силой. Некоторые из произведений, которые прослеживают этот «вековой звуковой милитаризм на фоне контуров его отношения к современной культуре и политической идеологии» [8], - это Clamor (2006), Sediments, Sentiments (Figures of Speech) (2007), Wake Up ( 2007) и Stop, Repair, Prepare: Вариации на тему Оды к радости для подготовленного фортепиано (2008). Первые три включают «массивную скульптурную инсталляцию, живое выступление, сотрудничество и, конечно же, обширные звуковые дорожки». [8] Остановка, ремонт, подготовкапредставляет собой сложный гибрид скульптуры, перформанса и экспериментальной музыкальной практики. Он состоит из пианино Bechstein начала 20-го века, которое было поставлено на колеса и «подготовлено» путем вырезания круглого отверстия в центре корпуса и поворота педалей, что позволяет ряду исполнителей играть вариации на Оду к радости. (в расшифровке для фортепиано Ференца Листа) изнутри инструмента. Во время выступления пианист, опоясанный нелепой юбкой инструмента, периодически тащится с ним по пространству выступления, волоча его тяжестью во время игры. [9]

С момента своего участия в dOCUMENTA (13) с видео Raptor's Rapture , Аллора и Кальзадилла создали работы, выходящие за рамки чисто человеческого. По словам критика Эмили Элизы Скотт, их работа «сосредоточена на том, чтобы вовлечь в себя то, что мы можем назвать мирским. Эти произведения искусства освещают связи между человеком и нечеловеческим существом по мере того, как они разворачиваются во времени, сигнализируя о двойственном (пере) мышлении людей как естественных. - один среди других видов и окружающей среды - и природа как историческая ». [10] Следуя тому же тематическому интересу к культурным артефактам и глубокому времени , художники представили двухчастную выставку «Интервалы» в Художественном музее Филадельфии и Мастерской и музее тканей.. Там они использовали предметы, фильмы, живые выступления и звуки, чтобы привлечь внимание к пространству геологического времени и нашему собственному месту в нем. [11] Артисты представили трилогию видеоработ, в которых современные музыканты и вокалисты сталкиваются с древними артефактами через звук. Звезды Апотома (2013) - певец Тим Стормс, который является мировым рекордсменом по воспроизведению самой низкой ноты на каждой записи - слышимой только человеческим ухом с усилением. Когда он бродит среди чучел животных в подземных кладовых Парижского национального исторического музея, он производит, по словам критика Эмили Натан, «глубокий, сатанинский грохот», который «кажется, исходит из самого его ядра». Эти звуки представляют собой дозвуковую версию партитуры, сыгранной в 1798 году для двух слонов, привезенных в Париж в качестве трофеев с острова.Наполеоновские войны - первый зарегистрированный случай попытки межвидового общения через музыку. [12]

Для 56 - й Биеннале ди Венеция, Allora и Calzadilla представлены в гуще событий , хоровая работа с музыкой композитора Gene Coleman на основе Гайдна «с оратории Сотворение (1796-98), чьи оригинальные либретто опирался на описания происхождения мир и человечество из Книги Псалмов , Книги Бытия и Потерянного рая Мильтона (1667 г.). Аллора и Кальзадилла следуют за Милтоном в medias resтрадиция для серии прерываний на музыку Гайдна. Вольности Аллора и Кальзадилла также играют на истории переводов либретто: первоначально написанное на довольно неудобном английском языке, оно, как говорят, было улучшено последующим немецким переводом. По словам Дороти Фивер, «физическое движение в Voxnova Italia хора через ARSENALE подражает их голос:. Они сдвигают позиции, обращенный друг к другу, отвернувшись, роумингом через пространство в сдержанной одежде хлопка, эпический , но случайный» [13] В пьесе какофония и мелодия противостоят друг другу - точно так же, как группа хоровых переводчиков перемещается взад и вперед в пространстве. [14]Ссылаясь на эту работу, Лаура К. Роджерс сказала, что художники «побуждают зрителей создавать смысл, читая произведение как буквальное, метафорическое, доказательное и политическое, но также принимают участие в работе как эмпирическом событии, которое усиливает эстетическую чувствительность. " [15]

Выставки

Работы Аллоры и Кальзадиллы выставлялись на персональных и групповых выставках по всему миру. Известные выставки включают все фьючерсы мира, куратор Окуи Энуэзора , у Венецианского биеннале (2015), интервалов Куратора Карлоса Basualdo и Эрики Ф. Битва, у Музея искусств Филадельфии и семинар ткани и музей (2014), в групповое шоу «Бюро костюмов» (2014) в Framer Framed в Амстердаме, dOCUMENTA (13) (2012), куратор Кэролайн Христов-Бакаргиев . Их работы выставлялись на персональных и групповых выставках в таких местах, как Музей современного искусства (2009 г.), Национальный художественный музей, Осло (2009 г.) [16] Haus der Kunst , Мюнхен (2008), [17] Serpentine Gallery и Whitechapel Art Gallery , Лондон (2007), [18] фестиваль Les Rencontres d'Arles, Франция (2008), Stedelijk Museum в Амстердаме (2008), [19] Кунстхалле Цюриха (2007), [20] и Общество Возрождения, Чикаго (2007). [21] Аллора и Кальзадилья также участвовали в 5-й и 7-й биеннале в Кванджу (2004 и 2008 гг.).

2011 Венецианская биеннале

8 сентября 2010 года Бюро по делам образования и культуры США (ECA) объявило об избрании Аллоры и Кальзадиллы американским представителем на Венецианской биеннале 2011 года, первой для художников, живущих в Пуэрто-Рико. [22] Предложение по выставке было разработано художниками и куратором Лизой Д. Фрейман (председатель Департамента современного искусства Художественного музея Индианаполиса и директор, 100 акров: Парк искусства и природы Вирджинии Б. Фэрбенкс) во время осенью и зимой 2009 года. [23] Выставка состояла из шести новых комиссий, в том числе: « Вооруженная свобода, лежа на солярии» (2011 г.), « Легкая атлетика» (2011 г.), « Тело в полете» (Дельта).(2011), Body in Flight (американец) (2011), хореография Ребекки Дэвис, [24] Алгоритм (2011) и Half Mast \ Full Mast (2010). В большинстве произведений художники отказались от тонкости в пользу прямого обращения к внушительному призраку американского милитаризма, рассматривая национализм в первую очередь как эстетический язык, который выражается через военную машину, ритуализированные тела и официальную архитектуру. Инсталляции и перформансы внутри павильона продолжают исследования художников « биоэнергетики » и технологий, деформируя и перепрофилируя тела и материалы в сочетаниях, одновременно зловещих и комичных. [25]

Публичные коллекции

Их работы проводятся в ряде государственных учреждений, в том числе Музей Соломона Р. Гуггенхайма , Нью - Йорк, [26] Музей современного искусства , Нью - Йорк, [27] Центр Помпиду , Париж, [28] Даллас художественный музей Даллас, штат Техас, [29] Музей современного искусства, Чикаго , [30] в центре искусств Уолкера , [31] Tate Modern , Лондон, [32] [33] художественный музей Принстонского университета , Нью - Джерси, [34 ] музей Het Domein ,[35] Музей де Арте - де - Пуэрто - Рико , СанХуан, [36] Museion - Музей современного искусства, Больцано , [37] [38] [39] Musée d'Art Moderne де - ла - Виль - де - Париж , [40]Kunstmuseen Крефельд , [41] Музей Израиля , Иерусалим, [42] Символ * [http://www.frac-aquitaine.net Фондс Regional d'Art Contemporain (FRAC), Аквитания, [43] Замок Риволи Музей д «Arte Contemporanea , Rivoli, [44] Музей искусств Балтимора , Балтимор, [45] Artium. Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo , Страна Басков [46] и Фонд Ellipse в Алкойтао, Португалия. [47]

Признание

В 2008 году Аллора и Кальзадилла были представлены в сериале PBS Art: 21 . [48] В 2011 году художники вошли в шорт-лист лондонской комиссии Четвертого постамента . [49] Они представляли США на Венецианской биеннале 2011 года . [1]

Награды и гранты

  • Лауреат премии Rencontres d'Arles Discovery 2007, Франция
  • Финалист премии Хьюго Босса 2006 года [50]
  • Финалист премии Нам Джун Пайк 2006 года
  • Приз биеннале Кванджу 2004 г. [51]
  • Грант Фонда Пенни Макколл (2003)
  • Грант Фонда Джоан Митчелл 2002 г. [52]
  • 2000-2001 Cintas Fellowship (Гильермо Кальзадилья) [53]

Библиография

Каталоги и публикации персональных выставок

  • Фрейман, Лиза Д., изд. Глория: Аллора и Кальзадилья . Нью-Йорк: DelMonico Books и Prestel, 2011.
  • Макки, Йетс. Аллора и Кальзадилья: видео о Вьекесе, 2003-2010 гг . Лондон: Галерея Лиссон, 2011.
  • Штанге, Раймар. Аллора и Кальзадилья . Нюрнберг: Verlag fur moderne Kunst Nurnberg, 2010.
  • Руф, Беатрикс, изд. Аллора и Кальзадилья . Цюрих: JRP / Ringier, 2009.
  • Аллора, Дженнифер и Гильермо Кальзадилья. Сборник песен Гуантанамо . Япония: CCA Kitakyushu, 2009.
  • Клерк Ганге, Ева и Хоу Ханру. Аллора и Кальзадилья . Осло: Nasjonalmuseet for kunst, arkiyektur og design, 2009 г.
  • Розенберг, Анджела (ред.), Allora & Calzadilla Compass , Verlag der Buchhandlung Walther König, Кельн, 2009.
  • Мартин, Сильвия. Аллора и Кальзадилла - Кричащий мужчина - не танцующий медведь. Как казаться невидимым . Крефельд: Kunstmuseen Krefeld / Museum Haus Esters, 2009.
  • Дженнифер Аллора и Гильермо Кальзадилья, Аллора и Кальзадилья и др. , Verlag der Buchhandlung Walther König, Кельн, 2009.
  • Лорц, Жюльен. Аллора и Кальзадилла: стоп, ремонт, подготовка . Кельн: Verlag der Buchhandlung Walther König, 2008.
  • Мики, Акико и др. Аллора и Кальзадилья: Land Mark . Париж: Дворец Токио, 2006.
  • Эрнандес Чонг-Куй, София изд. Аллора и Кальзадилла , Ink, Monterrey and the Americas Society, Нью-Йорк, 2005 г.
  • Макки, Йетс. Здравый смысл? Бостон: Институт современного искусства, Бостон | Институт современного искусства, 2004.

Избранные статьи и обзоры

  • Епископ, Клэр. «Делегированная работа: аутсорсинг аутентичности». Октябрь , Весна 2012, 91.
  • Розенберг, Карен, «В ​​поисках золота», «Искусство в Америке», июнь – июль 2011 г.
  • Йейтс Макки, "Wake, Vestige, Survival: Sustainability и политика следа в Аллоре и Land Mark", октябрь № 133, MIT Press, лето 2010.
  • Смит, Роберта. «Я только что вышел сыграть Бетховена». New York Times , 9 декабря 2010 г.
  • Мотта, Карлос. "Аллора и Кальзадилла", Бомба , нет. 109 (осень 2009 г.): 65-71.
  • Макдонаф, Том. "Use What Sinks: Allora & Calzadilla", Art in America , январь 2008 г., стр. 82-86.
  • Смолик, Ноэми. «Аллора и Кальзадилла: Haus der Kunst / Kunstverein», Artforum , октябрь 2008 г., стр. 397-98.
  • Чарльзуорт, Дж. Дж. «Аллора и Кальзадилья: Power Plays», Art Review , Лондон, выпуск 15, октябрь 2007 г.
  • Фельдман Ханна, Звуковые дорожки, Artforum, стр. 336–340, май 2007 г.
  • Грифин, Тим. «Удаленные возможности: дискуссия за круглым столом о меняющемся ландшафте ленд-арта». Артфорум, Лето 2005, 288.
  • Иллес, Крисси, Тирдад Золгадр и Ральф Ругофф. «Венецианская биеннале 2005». Frieze no. 93 (сентябрь 2005 г.): 98-101
  • Кастнер, Джеффри. «Двое для шоу». Артфорум, май 2005, 141.
  • Макки, Йейтс. «Аллора и Кальзадилла. Чудовищное измерение искусства », Flash Art , Милан, No. 240, январь – февраль 2005 г.
  • Обрист, Ганс-Ульрих. «1000 слов: Аллора и Кальзадилья говорят о трех местах на Вьекесе». Артфорум, март 2005, стр. 204-5.

использованная литература

  1. ^ a b Государственный департамент США " Allora & Calzadilla представит Соединенные Штаты на 54-й Венецианской биеннале искусств " Проверено 9 сентября 2010 г.
  2. ^ a b c d e "Резюме Аллоры и Кальзадиллы" , Lisson Gallery, последнее посещение - 6 декабря 2014 г.
  3. ^ PBS Art21
  4. ^ " " Коллекция онлайн: Дженнифер Аллора и Гильермо Кальзадилья " " . Архивировано из оригинала на 2015-09-24 . Проверено 10 августа 2015 .
  5. ^ Яблонский, Линда. «Дженнифер Аллора и Гильермо Кальзадилья» , журнал Interview , последнее обращение 6 декабря 2014 г.
  6. ^ Сирауки, Мануэль. «Читая Территорию». Лапис. Revista Internacional de Arte no. 226, October 2006. Проверено 27 ноября 2010 г.
  7. ^ Макки, Йейтс. «Пробуждение, пережиток, выживание: устойчивость и политика следа в Аллоре и наземном знаке Кальзадиллы», октябрь, Vol. 133, Лето 2010, 20 - 48
  8. ^ a b Ханна Фельдман, «Оркестровые маневры в свете», Аллора и Кальзадилла (Цюрих: jrp | ringier, 2007), 29–39.
  9. ^ Вили, Крис. Калейдоскоп «Вечеринка окончена: чудовищное искусство Аллоры и Кальзадиллы», выпуск 1 (март – апрель). 18-22.
  10. ^ Скотт, Эмили Элиза. «Чувство в темноте: экология на грани истории». Американское искусство об. 28, вып. 3 (осень 2014 г.): 14-20.
  11. ^ Ньюхолл, Эдит. «Аллора и Кальзадилла в Филадельфийском художественном музее и мастерская и музей тканей», ARTnews. Май 2015. 119.
  12. ↑ Натан, Эмили. «Аллора и Кальзадилла наполняют два музея Филадельфии хоровыми мэшапами и песнями из китовых костей». Наблюдатель [Филадельфия] 15 декабря 2014 г., Секция культуры: n. стр. Интернет.
  13. ^ Фивер, Дороти. «10 невероятных звуковых и музыкальных произведений на Венецианской биеннале 2015». Виниловый завод. Np, nd Web. 02 сентября 2015 г.
  14. ^ Д'Аурицио, Микеле. «Все будущее мира / 56-я Венецианская биеннале». Flash Art International. Np, 21 мая 2015 г. Web. 02 сентября 2015 г.
  15. ↑ Rogers, Laura C., «All the World's Futures», Краткое руководство 56-й Венецианской биеннале, под редакцией Оквуи Энвезора. Венеция: Венецианская биеннале, 2015.
  16. ^ Национальный художественный музей, Осло [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Haus der Kunst, Мюнхен
  18. ^ "Stedelijk Museum Amsterdam" . Архивировано из оригинала на 2012-03-11 . Проверено 20 августа 2015 .
  19. ^ "Кунстхалле Цюрих" . Архивировано из оригинала на 2010-03-25 . Проверено 7 сентября 2010 .
  20. ^ "Общество Возрождения" . Архивировано из оригинала на 2010-07-02 . Проверено 7 сентября 2010 .
  21. ^ "Аллора и Кальзадилья представят Соединенные Штаты на 54-й Венецианской биеннале искусств" . Государственный департамент США . Управление веб-сайта, Бюро по связям с общественностью . Проверено 10 августа 2015 года .
  22. ^ Лиза Д. Фрейман (2011). Фрейман, Лиза Д. (ред.). Глория: Аллора и Кальзадилья . Мюнхен: Художественный музей Индианаполиса, DelMonico Books, Prestel. п. 10.
  23. Перейти ↑ Vogel, Carol (15 мая 2011 г.). «Боевые машины (с гимнастками)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 марта 2018 года .
  24. ^ Хортон, Джессика Л. «Глория от Аллоры и Кальзадиллы». e-misférica. Том 8.1. Нью-Йорк. Институт полушария, 2011 г.
  25. ^ «Потовых железах, потовые Lands» В архиве 2015-09-08 в Wayback Machine 2006, Музей Соломона Р. Гуггенхайма, НьюЙорк. Проверено 14 августа 2015 года.
  26. ↑ Stop, Repair, Prepare: Variations on Ode to Joy for a Prepared Piano, No 1, 2008, Museum of Modern Art, Проверено 6 декабря 2014 г.
  27. ↑ «Обсуждение», 2005, Центр Помпиду, Париж, последнее посещение - 10 августа 2015 г.
  28. ^ "В стадии обсуждения" [ постоянная мертвая ссылка ] , Музей искусств Далласа, последнее посещение - 5 декабря 2014 г.
  29. ^ «Руин, Дженнифер Аллора и Гильермо Кальзадилья». Архивировано 14 декабря 2014 годав Wayback Machine , MCA Chicago, последнее посещение - 5 декабря 2014 года.
  30. ^ "Chalk, Allora & Calzadilla" , Walker Art Center, Миннеаполис. Проверено 20 августа 2015 г.
  31. ↑ "Balance of Power", TATE Modern Collection, дата обращения 6 августа 2015 г.
  32. ↑ Ten Minute Transmission, TATE Modern Collection, дата обращения 6 августа 2015 г.
  33. ^ «Land Mark (Footprints), 2001-2002» , Художественный музей Принстонского университета, последнее посещение - 6 августа 2015 г.
  34. ^ "Amphibious (Вход-выход)". Архивировано 7 июля 2009 г. в Португальском веб-архиве, Allora & Calzadilla, художники AZ, Collectie, Museum Het Domein, получено 6 августа 2015 г.
  35. ↑ «Обсуждение» , Colección, Museo de Arte de Puerto Rico, последнее посещение - 6 августа 2015 г.
  36. ^ "Отложение настроение (Фигуры речи)" , 2007, Museion, Больцано, извлекаться 7 августа 2015
  37. ^ "Есть более чем один способ снять шкуру с овцы" , 2007, MUSEION, Больцано, последнее обращение 7 августа 2015 г.
  38. ↑ «Кричащий человек - не танцующий медведь» , 2008, MUSEION, Больцано, проверено 7 августа 2015 г.
  39. ^ "Amphibious (Вход-выход)" Архивировано 31 июля 2014 г. в Wayback Machine , 2005, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, получено 7 августа 2015 г.
  40. ^ «Как казаться невидимым». Архивировано 01июля 2012 г. в Wayback Machine , 2009 г., Kunstmuseen Krefeld / Museum Haus Esters, дата обращения 7 августа 2015 г.
  41. Перейти ↑ Under Discussion , 2005, The Israël Museum, последнее посещение - 7 августа 2015 г.
  42. Перейти ↑ Returning A Sound , 2004, Fonds Régional d'Art Contemporain (FRAC), Aquitaine, последнее посещение - 7 августа 2015 г.
  43. ↑ Stop, Repair, Prepare: Variations on Ode to Joy for a Prepared Piano » , 2008, Castello de Rivoli Museo d'Arte Contemporanea, Проверено 7 августа 2015 г.
  44. ↑ «Кричащий человек - не танцующий медведь» [ постоянная мертвая ссылка ] , 2008 г., Балтиморский художественный музей, дата обращения 7 августа 2015 г.
  45. ^ "Знаки, обращенные к небу" [ постоянная мертвая ссылка ] , 2000, Artium. Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo, последнее посещение - 7 августа 2015 г.
  46. ^ Фонд Эллипса, ArtFacts.net
  47. ^ Искусство: 21
  48. ^ "Четвертый постамент" . Архивировано из оригинала на 2010-08-22 . Проверено 7 августа 2015 .
  49. ^ Hugo Boss Prize Шорты архивация 2015-09-27 в Вайбаке машина Фонда Соломона Р. Гуггенхайма
  50. ^ 2004 Приз Кванджу Биеннале
  51. ^ Дженнифер Аллора и Гильермо Кальзадилья, Программа художников и скульптур Фонд Джоан Митчелл
  52. ^ Стипендиаты Фонда Синтас в хронологическом порядке

внешние ссылки

  • Коллекция Аллоры Кальзадилла в Музее Израиля. Проверено сентябрь 2016.
  • Аллора и Кальзадилья, биография. kurimanzutto.com
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Allora_%26_Calzadilla&oldid=1046201527 "
Contribute a better translation