Тюрьма Hỏa Lò ( вьетнамский: [hwa᷉ː lɔ̂] ) была тюрьмой, используемой французскими колонистами во французском Индокитае для политических заключенных , а затем в Северном Вьетнаме для американских военнопленных во время войны во Вьетнаме (которая во Вьетнаме называется американской войной) . В этот более поздний период он был известен американским военнопленным как « Ханой Хилтон ». Тюрьма была снесена в 1990-х годах, хотя сторожка остается музеем.
Координаты : 21 ° 1′31 ″ с.ш., 105 ° 50′47 ″ в.д. / 21,02528 ° с.ш.105,84639 ° в.
Французская эпоха
Имя Hỏa Lò, обычно переводимое как «огненная печь» или даже «адская дыра» [1], также означает «печь». Название произошло от названия улицы phố Hỏa Lò из-за концентрации магазинов, продающих дровяные печи и угольные печи, вдоль улицы в доколониальные времена.
Тюрьма была построена в Ханое французами в период с 1886–1889 [1] по 1898 [2] по 1901 год [3], когда Вьетнам еще был частью французского Индокитая . Французы назвали тюрьму Maison Centrale , [1] «Центральный дом», что до сих пор во Франции является тюрьмой для заключенных , подвергающихся опасным или длительным срокам заключения. Он был расположен недалеко от французского квартала Ханоя. [2] Он был предназначен для содержания вьетнамских заключенных, особенно политических заключенных, агитирующих за независимость, которые часто подвергались пыткам и казням. [3] Ремонт 1913 года расширил его вместимость с 460 заключенных до 600. [2] Тем не менее, он часто был переполнен: в 1916 году в каждый день содержалось около 730 заключенных, число которых выросло до 895 в 1922 году и 1430 в 1933 году [2]. ] К 1954 году в нем находилось более 2000 человек; [1] с его обитателями, содержащимися в нечеловеческих условиях, [3] он стал символом колониальной эксплуатации и горечи вьетнамцев по отношению к французам. [1]
Центральное городское расположение тюрьмы также стало частью ее раннего характера. В период с 1910-х по 1930-е годы уличные торговцы занимались тем, что передавали сообщения извне через окна тюрьмы и бросали табак и опиум через стены; письма и пакеты выбрасывали на улицу в обратном направлении. [4] Внутри самой тюрьмы передавались сообщения и идеи. Многие из будущих ведущих деятелей коммунистического Северного Вьетнама проводили время в Maison Centrale в 1930-х и 1940-х годах. [5]
Условия содержания политических заключенных в «колониальной Бастилии» были обнародованы в 1929 году в широко распространенном отчете троцкиста Фана Ван Хума об опыте, которым он поделился с харизматичным публицистом Нгуен Ан Нинь . [6] [7]
Демократическая Республика Вьетнам, 1954 г.
После поражения в битве при Дьенбьенфу и Женевских соглашений 1954 года французы покинули Ханой, и тюрьма перешла в ведение Демократической Республики Вьетнам . [8] После этого тюрьма служила образовательным центром революционной доктрины и деятельности, и она сохранялась после того, как французы уехали, чтобы отметить ее историческое значение для Северного Вьетнама. [5]
вьетнамская война
Во время войны во Вьетнаме первым американским военнопленным, отправленным в Хала Ло, был младший лейтенант Эверетт Альварес-младший , который был сбит 5 августа 1964 года. [9] С самого начала американские военнопленные находились в ужасных условиях, включая плохое питание. и антисанитарные условия. [10] Тюремный комплекс был саркастически прозван американскими военнопленными «Ханой Хилтон», имея в виду известную сеть отелей «Хилтон» . Среди первой группы военнопленных, придумавших это название, есть некоторые разногласия, но пилот F8D Боб Шумакер [11] первым записал его, вырезав на ручке ведра надпись «Добро пожаловать в Ханой Хилтон», чтобы приветствовать прибытие Air. Лейтенант Сил Роберт Пил. [12]
С начала 1967 года новая часть тюрьмы была открыта для прибывающих американских военнопленных; [13] он был назван «Маленький Вегас», а его отдельные здания и районы были названы в честь достопримечательностей Лас-Вегас-Стрип , таких как «Золотой самородок», «Громовая птица», «Звездная пыль», «Ривьера» и «Гостиница в пустыне». . [14] Эти имена были выбраны потому, что многие пилоты тренировались на базе ВВС Неллис , расположенной недалеко от Лас-Вегаса. [13] Американские пилоты часто были уже в плохом состоянии к моменту захвата, ранены либо во время катапультирования, либо при приземлении на землю. [15]
Hỏa Lò был одним из участков, используемых армией Северного Вьетнама для размещения, пыток и допросов захваченных военнослужащих, в основном американских пилотов, сбитых во время бомбардировок. [16] Хотя Северный Вьетнам подписал Третью Женевскую конвенцию 1949 г. [16], которая требовала «достойного и гуманного обращения» с военнопленными, применялись суровые методы пыток, такие как веревочные привязки, кандалы, избиения и продолжительные одиночное заключение. [9] [16] [17] Когда во время правления администрации Джонсона военнопленных начали выпускать из этой и других тюрем Северного Вьетнама , их показания выявили широко распространенные и систематические злоупотребления в отношении военнопленных. [14] В 1968 году Вальтер Хейновски и Герхард Шойманн из Восточной Германии сняли в тюрьме серию из 4 глав « Пилотен в пижаме» с интервью с американскими пилотами в тюрьме, которые, как они утверждали, не были написаны. Хейновски и Шойманн спросили их о противоречиях в их представлениях о себе и их поведении на войне, а также между Кодексом вооруженных сил США и их поведением во время и после захвата. [18]
Что касается обращения с заключенными в Хала Ло и других тюрьмах, северный Вьетнам в ответ заявил, что с заключенными обращаются хорошо и в соответствии с Женевскими конвенциями. [19] В 1969 году они передали серию вынужденных заявлений американских заключенных, которые якобы поддерживали это мнение. [19] Северные вьетнамцы также утверждали, что их тюрьмы не хуже, чем тюрьмы для военнопленных и политических заключенных в Южном Вьетнаме, такие как тюрьма на острове Кон Сан . [ необходима цитата ] Жестокое обращение с заключенными Вьетконга и Северного Вьетнама и южновьетнамскими диссидентами в тюрьмах Южного Вьетнама было действительно частым явлением, как и жестокое обращение Северного Вьетнама с узниками Южного Вьетнама и их собственными диссидентами. [20]
Начиная с конца 1969 года, обращение с заключенными в Hỏa Lò и других лагерях стало менее суровым и в целом более терпимым. [9] После попытки в конце 1970 года операции по спасению в лагере для военнопленных Сан Тай , большинство военнопленных из отдаленных лагерей были перемещены в Хала Ло, так что у северных вьетнамцев было меньше лагерей для защиты. [21] Это привело к созданию общинной жилой зоны «Camp Unity» в Hỏa Lò, что значительно уменьшило изоляцию военнопленных и улучшило их моральный дух. [14] [21]
Известные сокамерники
- Эверетт Альварес-младший , американец мексиканского происхождения , пилот ВМС США, второй по продолжительности военнопленный в США, выдержавший более 8 лет плена.
- Джон Л. Борлинг , пилот ВВС США , 6 военнопленных+1 / 2 лет, отставной генерал - майор .
- Чарльз Дж. Бойд , пилот ВВС США, военнопленный почти 7 лет, генерал в отставке; единственный военнопленный времен Вьетнама, достигший четырехзвездочного ранга.
- Джордж Томас Кокер , пилот ВМС США.
- Роберт Р. Кренер , пилот-истребитель ВВС США.
- Бад Дэй , пилот ВВС США, обладатель Почетной медали и Креста ВВС , политический активист, был сокамерником Маккейна.
- Иеремия Дентон , пилот ВМС США, сенатор ( R - AL ).
- Леон Ф. «Ли» Эллис , пилот-истребитель ВВС США, мотивационный спикер и автор.
- Норман К. Гэддис , пилот ВВС США, военнопленный почти 7 лет, бригадный генерал в отставке.
- Гай Грутерс , пилот-истребитель ВВС США, мотивационный спикер и автор.
- Лоуренс Н. Гуарино , офицер ВВС США, ветеран трех войн и писатель.
- Карлайл «Смитти» Харрис , пилот ВВС США, военнопленный почти 8 лет. Присваивается за установление "Tap Code", в котором заключенные общались друг с другом. [22]
- Дуг Хегдал , заключенный, который сыграл дурака, запомнив все имена, личную информацию и даты задержанных там заключенных.
- Сэм Джонсон , пилот-истребитель ВВС США, представитель (R- TX ).
- Хайден Локхарт , первый пилот ВВС в плену в Северном Вьетнаме, третий американец в плену. [23]
- Лэнс Сиджан , пилот-истребитель ВВС США, обладатель Почетной медали.
- Джерри А. Синглтон , пилот вертолета ВВС США, подполковник, обладатель Серебряной звезды.
- Джозеф Киттингер , пилот ВВС США, парашютист-рекордсмен.
- Уильям П. Лоуренс , пилот ВМС США, начальник военно-морского персонала и суперинтендант Военно- морской академии США .
- Джон Маккейн , пилот ВМС США, сенатор (R- AZ ) и 2008 Республиканский кандидат в президенты , провел часть его пять с половиной лет в качестве военнопленного там.
- Робинсон Риснер , летчик-истребитель ВВС США, военнопленный с 1965 по 1973 год. Подполковник, когда его сбили и взяли в плен, он был старшим военнопленным, отвечавшим за поддержание цепочки командования среди своих товарищей по заключению.
- Ховард Ратледж , пилот ВМС США, провел там часть своего 7+1 / 2 лет неволя, соавтор В врагах мой: 1965-1973 - военнопленный с его женой.
- Джеймс Стокдейл , пилот ВМС США, обладатель Почетной медали, кандидат в вице-президенты 1992 года . Он и Лоуренс [ кто? ] были самыми высокопоставленными военнопленными ВМС США.
- Флойд Джеймс Томпсон , спецназ армии США, дольше всех находился в плену в плену США, проведя в плену почти 9 лет.
- Джо Кернан , пилот ВМС США, бывший губернатор Индианы .
Послевоенные счета
После выполнения Парижских мирных соглашений 1973 года ни Соединенные Штаты, ни их союзники никогда официально не обвиняли Северный Вьетнам в военных преступлениях, которые были там совершены. В 2000-х годах вьетнамское правительство придерживалось позиции, согласно которой утверждения о том, что заключенных пытали в Хала Ло и других местах во время войны, являются сфабрикованными, но Вьетнам хочет решить эту проблему в рамках улучшения отношений с США [24]. Тран Тронг Дуйет, тюремщик в Hỏa Lò с 1968 года и его комендант в течение последних трех лет войны, в 2008 году утверждал, что ни одного заключенного не пытали. [24] Однако свидетельства очевидцев американских военнослужащих представляют иную версию их плена.
После войны Риснер написал книгу «Ночью», в которой подробно описал свои семь лет в Hỏa Lò. Значительное количество литературы вышло из освобожденных военнопленных после репатриации, изображающих Хала Ло и другие тюрьмы как места, где происходят такие зверства, как убийства, избиения, переломы костей, зубов и барабанных перепонок, вывихи конечностей, голодание, раздача еды, зараженной фекалиями людей и животных. , и медицинское пренебрежение инфекциями и тропическими болезнями . Эти подробности раскрываются в известных рассказах Маккейна (« Вера моих отцов» ), Дентона, Альвареса, Дей, Риснера, Стокдейла и десятков других. [ необходима цитата ]
Кроме того, Хя Ло был изображен в голливудском фильме 1987 года «Ханой Хилтон» .
Hỏa Lò в конце 1970-х - начале 1980-х гг.
Тюрьма продолжала использоваться после освобождения американских заключенных. Среди последних заключенных был поэт-диссидент Нгуен Чи Тхин , который был повторно заключен в тюрьму в 1979 году после попытки доставить свои стихи в посольство Великобритании и провел следующие шесть лет в Ха Ло до 1985 года, когда его перевели в более современную тюрьму. Он упоминает последние годы тюрьмы, частично в вымышленной форме, в Hỏa Lò / Hanoi Hilton Stories (2007). [25]
Снос, переоборудование и музей
Большая часть тюрьмы была снесена в середине 1990-х годов, и сейчас на территории находятся два высотных здания, одно из которых - 25-этажный жилой дом с обслуживанием Somerset Grand Hanoi. [26] Другие части были преобразованы в коммерческий комплекс, сохранивший оригинальные французские колониальные стены. [27]
Лишь часть тюрьмы существует сегодня как музей. Экспозиции в основном показывают тюрьму времен французского колониального периода, в том числе комнату гильотины , все еще с оригинальным оборудованием, и помещения для вьетнамских политических заключенных мужского и женского пола. [28] Среди экспонатов, относящихся к американским военнопленным, - комната для допросов, где допрашивали многих недавно захваченных в плен американцев (известная среди бывших заключенных «синяя комната»), теперь оформлена как очень удобная, хотя и по- спартански , комната в казарменном стиле. . Дисплеи в номере утверждают, что с американцами обращались хорошо и не причиняли вреда (и даже цитируется прозвище «Ханой Хилтон» как доказательство того, что обитатели нашли жилье, сопоставимое с отелем). Пропаганда в музее включает фотографии американских военнопленных, играющих в шахматы, пул для стрельбы, садоводство, выращивание цыплят и получение в пищу крупной рыбы и яиц. Заявления музея опровергаются опубликованными мемуарами бывших заключенных, а устные рассказы, транслируемые на C-SPAN, указывают на то, что эта комната (и другие близлежащие места) является местом многочисленных актов пыток. [ необходима цитата ]
Рекомендации
- ^ а б в г д Логан, Уильям С. (2000). Ханой: Биография города . Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN 978-0-86840-443-1. С. 67–68.
- ^ а б в г Зиноман, Питер (2001). Колониальная Бастилия: история заключения во Вьетнаме, 1862–1940 гг . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-22412-4.п. 52.
- ^ а б в Корам, Роберт (2007). Американский патриот: жизнь и войны полковника Бада . Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-316-75847-5.п. 178.
- ^ Зиноман, Колониальная Бастилия , стр. 54.
- ^ a b Логан, Ханой , стр. 145.
- ^ Фан Ван Hum, Ngoi tử Кхам Lon (В Maison Centrale), Сайгон, 1929
- ^ Питер Зиноман, Колониальная Бастилия: История заключения во Вьетнаме, 1862-1940 Калифорнийский университет Press, 2001
- ^ Скотт Ладерман (2008). Туры по Вьетнаму: война, путеводители и память . п. 1. «После Женевских соглашений 1954 года, положивших конец французскому сюзеренитету в Индокитае, тюрьма Хоа Ло, как это учреждение называли вьетнамцы, перешла в ведение Демократической Республики Вьетнам, независимого вьетнамца ...»
- ^ а б в Фрисби, Джон Л. (февраль 1989 г.). "Доблесть в массе" . Журнал ВВС . Архивировано 21 января 2009 года . Проверено 7 июня 2008 .
- ^ Хаббелл, Джон Г. (1976). POW: Окончательная история американского военнопленного опыта во Вьетнаме, 1964–1973 . Нью-Йорк: Ридерз Дайджест Пресс. п. 18 . ISBN 978-0-88349-091-4..
- ^ (позже контр-адмирал ВМС Роберт Х. Шумакер)
- ^ Стюарт I. Рочестер , Фредерик Т. Кили (2007). Ограничение чести: американские военнопленные в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг . п. 96. «Среди первой группы военнопленных существуют разногласия относительно того, кто на самом деле назвал Хоа Ло Ханой Хилтон, но это прозвище ... сообщение« Добро пожаловать в Ханой Хилтон »на ручке ведра, чтобы приветствовать прибытие Air Сил-лейтенант Роберт Пил ".
- ^ а б Рочестер, Стюарт I .; Кили, Фредерик (1999). Ограничение чести: американские военнопленные в Юго-Восточной Азии, 1961–1973 гг . Аннаполис, Мэриленд: Издательство военно-морского института. С. 96, 292–294. ISBN 978-1-55750-694-8.
- ^ а б в Лейтенант. Командующий Джон С. Маккейн III, ВМС США (1973-05-14). «Как военнопленные отбивались» . Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала на 2008-10-13.Перепечатано под заголовком «Джон Маккейн, военнопленный: рассказ от первого лица», 2008-01-28. Перепечатано в Сотрудники Библиотеки Америки (1998). Репортаж о Вьетнаме, часть вторая: американская журналистика 1969–1975 . Библиотека Америки . С. 434–463. ISBN 978-1-883011-59-8.
- ^ Паркер, Адам (2008-10-19). «Бывший военнопленный Вьетнама вспоминает мытарства, братство» . Почта и курьер . Архивировано 06.10.2011 . Проверено 27 июня 2009 .
- ^ а б в Карнов, Стэнли (1983). Вьетнам: История . Пресса "Викинг". п. 655 . ISBN 978-0-670-74604-0..
- ^ Малер, Джонатан (25 декабря 2005 г.). «Узник» . Журнал "Нью-Йорк Таймс" . Архивировано 10 мая 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 .
- ^ Альтер, Нора М. (1996). «Чрезмерные предпосылки: Вьетнам через призму Восточной Германии». Культурная критика (35): 54–66. DOI : 10.2307 / 1354571 .
- ^ а б «Американские авиалинии хорошо обрабатываются, - говорит Ханой». Вашингтон Пост . United Press International . 1969-06-06.
- ^ Карноу, Вьетнам , стр. 655-656.
- ^ а б Глинес, CV (ноябрь 1995 г.). "Рейд Сон Тай" . Журнал ВВС . Архивировано из оригинала на 2008-04-24.
- ^ {{Cite web | url = https://www.clarionledger.com/story/news/local/2019/11/01/tap-code-mississippi-man-smitty-harris-pow-vietnam/4097934002/ | title = Он был военнопленным в Ханое. Хилтон: как «код доступа» человека из Миссисипи помог им выжить
- ^ «Пилот F-100 Хайден Локхарт - первый военнопленный ВВС США во Вьетнаме» . Общество Супер Сабля . Архивировано из оригинального 29 сентября 2017 года . Проверено 16 апреля 2020 года .
- ^ а б « Тюремщик « Ханой Хилтон »говорит, что проголосует за Маккейна» . USA Today . Ассошиэйтед Пресс . 27 июня 2008 г. Архивировано 24 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2008 .
- ^ Нгуен Чи Тиен (2007). Hỏa Lò / Hanoi Hilton Stories . Йельский университет, Исследования Юго-Восточной Азии. «В течение примерно пятнадцати лет, проведенных в качестве политического заключенного во вьетнамских трудовых лагерях с 1960 по 1977 год, Нгуен Чи Тхиен написал сотни стихотворений. Выпущенный после падения Сайгона, Тьен доставил рукопись этих стихов в посольство Великобритании в Ханое. был арестован у ворот и доставлен в Хоа Ло - хорошо известную тюрьму «Ханой Хилтон», где провел шесть из дополнительных двенадцати лет лишения свободы, часто в одиночном заключении ».
- ^ "Музей тюрьмы Хоа Ло | Ханой, достопримечательности Вьетнама" . Одинокая планета . Проверено 8 апреля 2020 .
- ^ Джеффри Э. Карри, Чин Т. Нгуен (1997). Паспорт Вьетнама: ваш карманный справочник по вьетнамскому бизнесу . п. 13. «Сотни вьетнамцев погибли в тюрьме Хоа Ло - знаменитом« Ханой Хилтон »- задолго до того, как она использовалась в качестве тюрьмы для американских пилотов. Сейчас ее превращают в коммерческий комплекс, но прежние французские колониальные стены остались прежними. "
- ^ Дэниел Уайт, Рон Эммонд, Дженнифер Эвеланд (2011). Юго-Восточная Азия Фроммера . п. 270. «Тюрьма Хоа Ло (Ханой Хилтон) Только за ужасную атмосферу она занимает первое место в списке обязательных к посещению.… На западе находится комната гильотины, все еще с оригинальным оборудованием, а также женщина и вьетнамка. помещения для политических заключенных.
дальнейшее чтение
- Корам, Роберт. Американский патриот: жизнь и войны полковника Бада . Литтл, Браун и компания, © 2007. ISBN 0-316-75847-7 , ISBN 978-0-316-75847-5
- Дентон, Иеремия А; Брандт, Эд. Когда ад был в сеансе . Readers Digest Press, распространяемый Crowell, 1976. ISBN 978-0-88349-112-6ISBN 978-093528000-5
- Лензи, Иола (2004). Музеи Юго-Восточной Азии . Сингапур: Archipelago Press. С. 200 стр. ISBN 978-981-4068-96-3.
- Макдэниел, Юджин Б. Шрамы и полосы . Издательство Harvest House, май 1980 г. ISBN 0-89081-231-4