 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( март 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Habemus papam («У нас есть папа») - это объявление, традиционно сделанное протодиаконом Коллегии кардиналов (старший кардинал диакон Коллегии) или старшим кардиналом дьяконом, участвующим в папском конклаве , на латыни , после выборов. нового папы в католической церкви . [1]
Объявление делается с центрального балкона ( лоджии ) базилики Святого Петра в Ватикане , выходящего на площадь Святого Петра . После объявления новый Папа представлен народу, и он дает свое первое благословение Urbi et Orbi .
Форматировать [ редактировать ]
Формат объявления, когда кардинал избирается Папой, следующий: [a] [2]
Annuntio vobis gaudium magnum;
habemus Папам:
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum,
Dominum [имя]
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [фамилия]
qui sibi nomen imposuit [папское имя].
На английский это можно перевести как:
Объявляю вам великую радость;
у нас есть папа:
самый выдающийся и достопочтенный лорд,
лорд [имя]
кардинал Священной Римской церкви [фамилия],
который взял имя [папское имя].
В папам Habemus оглашено кардинал Хорхе Артуро Медина Эстевес 19 апреля 2005 года на выборах в Папы Бенедикта XVI , анонс предшествовал идентичного приветствия на нескольких языках, соответственно, итальянский , испанский язык , французский , немецкий и английский язык : [3] [4]
Fratelli e sorelle carissimi,
Queridísimos hermanos y hermanas,
Bien chers frères et sœurs,
Liebe Brüder und Schwestern,
Дорогие братья и сестры.
История [ править ]
Текст объявления частично вдохновлен Евангелием от Луки (2: 10–11), в котором записаны слова ангела, возвещающего пастырям о рождении Мессии :
«Не бойся; ибо вот, Я несу тебе добрую весть великой радости, которая будет для всего народа: ибо ты родился в сей день в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь».
Обратите внимание, что в Вульгате (латинский перевод Библии св. Иеронима ) используются слова « Evangelizo vobis gaudium magnum », тогда как слово « annuntio » использовалось в предыдущих переводах.
Принятие этой формулы датировано выборы Одо Колонна как папа Мартин V (1417), который был выбран в качестве нового папу кардиналов и представителями из разных стран в Совете Констанции . В этом контексте до Мартина V было три претендента на папский престол: антипапа Иоанн XXIII (который созвал собор и назначил большинство кардинальных выборщиков), антипапа Бенедикт XIII (единственный, кого назвали кардиналом). до начала западного раскола ) и Папа Григорий XII. Первые два были свергнуты самим собором, а Григорий XII отрекся от престола после официального созыва уже созванного совета и санкционирования его действий, включая акт об избрании своего преемника. Через два года после свержения первых двух претендентов [b] и отставки третьего собор избрал нового Папу. Объявление, таким образом, можно интерпретировать так: «(Наконец-то) у нас есть папа (и только один!)». [5]
Формула Habemus papam была принята до 1484 года, когда она была использована для объявления об избрании Джованни Баттисты Кибо , который принял имя Иннокентий VIII.
Объявление [ править ]
Объявляя имя новоизбранного понтифика, имя нового понтифика при рождении объявляется на латыни в винительном падеже (например, Carolum , [6] [7] Iosephum , [3] [4] Georgium Marium [8] [9]) ), но фамилия нового понтифика объявляется в ненадлежащей форме (например, Войтыла , [6] [7] Ратцингер , [3] [4] Бергольо [8] [9] ). Новое папское имя обычно давалось в родительном падеже.на латыни, что соответствует переводу «кто берет имя ...» (например, Ioannis vigesimi tertii , [10] Ioannis Pauli primi [11] ), хотя он также может быть отклонен в винительном падеже, что соответствует переводу » кто берет имя ... ", как это было в 1963 и 2013 годах, когда царственные имена Папы Павла VI и Папы Франциска были объявлены как Paulum sextum [12] [13] и Franciscum , [8] [ 9] соответственно. В ситуации, когда имя склоняется в родительном падеже, имя рассматривается как дополнение к существительному " nomen"в то время как в том случае, когда имя склоняется в винительном падеже, это рассматривается как приложение к номену дополнения прямого предмета в винительном падеже. Обе формы одинаково правильны. Однако, согласно некоторым латинским грамматикам, таким как Никола Фиоккини, Пьера Гвидотти Баччи и Maiorum Lingua Manual, винительный падеж является более правильной формой. [14]
Во время объявления об избрании Папы Павла VI протодиакон Альфредо Оттавиани использовал союз et (что также означает «и») вместо слова ac , которое обычно используется для «и» в формуле (он сказал Eminentissimum etreverendissimum вместо Eminentissimum ac Revrendissimum ). [12] [13]
Во время объявления об избрании Папы Бенедикта XVI его царственное имя было отклонено кардиналом Мединой в родительном падеже (он сказал Benedicti decimi sexti ) [3] [4], но на веб-сайте Святого Престола , страница объявления о его избрании с копией формулы Habemus Papam царственное имя Бенедикта уменьшено в винительном падеже (то есть Benedictum XVI ) [15]
Если папское имя используется впервые, объявление может использовать или не использовать цифру первой . При избрании Иоанна Павла I числительное primi (первое) использовалось (кардинал Перикл Феличи объявил папское имя как Иоаннис Паули primi ) [11], но на выборах Папы Франциска никакое число не произносилось (кардинал Жан-Луи Торан просто дал папское имя Франциск ). [9]
Цифра в папском имени, если она существует, может быть опущена, если новое царственное имя совпадает с именем, используемым непосредственным предшественником, как это было в октябре 1978 года, когда царственное имя Папы Иоанна Павла II было объявлено просто как Иоаннис Pauli без цифры, [6] [7] , так как его непосредственный предшественник был папа Иоанн Павел I . Это также произошло в 1939 году, когда царственное имя Папы Пия XII после его избрания было объявлено просто как Пий [16] [17] [18], поскольку его непосредственным предшественником был Папа Пий XI . В объявлении об избрании Папы Пия XII его царственное имя было отклонено в винительном падеже,[16] [17] [18] как более поздние объявленияо выборахПавла VI [12] [13] и Франциска. [8] [9]
Актуальные примеры [ править ]
Ниже приведены примеры того, как имена были объявлены, как указано на существующих видео и записях. Отмечаются регистр и включение или исключение числительных для папских имен.
| Имя при рождении | Имя (винительный падеж) | Фамилия (без отклонения) | Папское имя | Папское имя (как объявляется на латыни) | Латинское склонение папского имени | Цифра в папском имени | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Эухенио Пачелли | Евгений | Пачелли | Пий XII | Пиум | винительный падеж | не дано | [16] [17] [18] |
| Анджело Джузеппе Ронкалли | Ангелум Иозефум | Ронкалли | Иоанн XXIII | Иоаннис вигесими терти | родительный падеж | дано | [10] |
| Джованни Баттиста Монтини | Иоаннем Баптистам | Montini | Павел VI | Paulum sextum | винительный падеж | дано | [12] [13] |
| Альбино Лучани | Альбинум | Лучани | Иоанн Павел I | Иоаннис Паули прими | родительный падеж | дано | [11] |
| Кароль Войтыла | Кэролум | Войтыла | Иоанн Павел II | Иоаннис Паули | родительный падеж | не дано | [6] [7] |
| Джозеф Ратцингер | Иозефум | Ратцингер | Бенедикт XVI | Benedicti decimi sexti | родительный падеж | дано | [3] [4] |
| Хорхе Марио Бергольо | Георгий Мариум | Бергольо | Фрэнсис | Францискум | винительный падеж | никто | [8] [9] |
Эволюция формулы [ править ]
С самого начала Habemus papam не следовал строгой формуле, но в течение многих лет претерпевал значительные изменения. В таблице показаны избранные объявления, сделанные после Папского конклава 1484 года .
| Датировать | Протодиакон или старший кардинал диакон | Папа избран | Объявление | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| 29 августа 1484 г. | Франческо Пикколомини | Джованни Баттиста Чибо - избран Иннокентий VIII | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus. Reverendissimus Dominus cardinalis Melfictensis electus est in summum pontificem et elegit sibi nomen Innocentium Octavum . [19] | Объявляю вам большую радость: у нас есть папа. Достопочтенный лорд кардинал [епископ] Мольфетты был избран верховным понтификом и выбрал себе имя Иннокентий VIII. |
| 1 ноября 1503 г. | Раффаэле Сансони Риарио | Джулиано делла Ровере - избранный Юлий II | Papam habemus Reverendissimum Dominum Cardinalem Sancti Petri ad Vincula, qui vatur Julius Secundus . [20] | У нас есть папа, досточтимый лорд, кардинал [священник] Сан-Пьетро-ин-Винколи , которого зовут Юлий II. |
| 11 марта 1513 г. | Алессандро Фарнезе | Джованни де Медичи - избранный Лев X Примечание: кардинал протодиакон во время избрания | Gaudium magnum nuntio vobis! Papam habemus, Reverendissimum Dominum Johannem de Medicis, Diaconum Cardinalem Sanctae Mariae в Доменике, qui vocatur Leo Decimus . [21] | Огромную радость объявляю вам! У нас есть папа, досточтимый лорд Джованни де Медичи, кардинал диакон Санта-Мария-ин-Домница , которого зовут Лев X. |
| 13 октября 1534 г. | Иннокенцо Чибо | Алессандро Фарнезе - избранный Павел III | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus Reverendissimum Dominum Alexandrum Episcopum Hostiensem, Cardinalem de Farnesio nuncupatum, qui imposuit sibi nomen Paulus Tertius . [22] | Я объявляю вам великую радость: у нас есть Папа, досточтимый лорд Александр, назначенный епископом Остии и кардинал Фарнезе, который берет себе имя Павел III. |
| 15 сентября 1644 г. | Франческо Барберини | Джованни Баттиста Памфили - избран Иннокентий X | Annuncio vobis gaudium magnum, habemus Papam Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Johannem Baptistum Pamphilium , qui sibi nomen imposuit Innocentium Decimum . [23] | Я объявляю вам большую радость, что у нас есть Папа, самый выдающийся и преподобный лорд Джованни Баттиста Памфили, который берет себе имя Иннокентий X. |
| 7 апреля 1655 г. | Джиангакомо Теодоро Тривульцио | Фабио Киджи - избран Александр VII | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Fabium Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem Chisium , qui elegit sibi nomen Alexandrum Septimum . [24] | Я объявляю вам великую радость: у нас есть Папа, самый выдающийся и преосвященный владыка Фабио, кардинал Священной Римской церкви Киджи, который выбирает себе имя Александр VII. |
| 21 сентября 1676 г. | Франческо Майдальчини | Бенедетто Одешалчи - избран Иннокентий XI | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus Reverendissimum Benedictum Titulo Sancti Honufrii Cardinalem Odeschalcum , qui sibi nomen imposuit Innocentium Undecimum . [25] | Я объявляю вам великую радость: у нас есть Папа, досточтимый лорд Бенедетто, кардинал [священник] титула Сант'Онофрио , Одескальки, который берет себе имя Иннокентий XI. |
| 8 мая 1721 г. | Бенедетто Памфили | Микеланджело Конти - избран Иннокентий XIII | Annuncio vobis gaudium magnii: Papam habemus. Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Michaelem Angelum Tituli Sanctorum Quirici et Iulitta Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem de Comitibus , qui sibi nomen imposuit Innocentius Tertius Decimus . [26] | Я объявляю вам великую радость: у нас есть Папа, самый выдающийся и преподобный лорд Микеланджело, кардинальный священник Священной Римской церкви, носящий титул Санти Квирико и Джулитта , Конти, который берет себе имя Иннокентий XIII. |
| 29 мая 1724 г. | Бенедетто Памфили | Винченцо Мария Орсини - избран Папой Бенедиктом XIII | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus: Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Fratrem Vincentium Mariam Cardinalem Ursinum Episcopum Portuensem, qui sibi nomen imposuit Benedictus Tertius Decimus . [27] | Я объявляю вам великую радость: у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный брат лорда Винченцо Мария кардинал Орсини, епископ Порту , который берет себе имя Бенедикт XIII. |
| 15 февраля 1775 г. | Алессандро Албани | Джованни Анджело Браски - избран Папой Пием VI | Annuntio vobis gaudium magnum: Papam habemus! Eminentissimum et Revrendissimum Dominum Ioannem Angelum , tituli Sancti Onuphrii Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem Braschi , qui sibi nomen imposuit Пий Секст . [28] | Объявляю вам большую радость: у нас есть папа! Самый выдающийся и преподобный лорд Джованни Анджело, кардинал священника Священной Римской церкви титула Сант'Онофрио , Браски, который берет себе имя Пий VI. |
| 28 сентября 1823 г. | Фабрицио Руффо | Аннибале Делла Дженга - избран Папой Львом XII | Annuncio vobis gaudium magnum: papam habemus, eminentissimum ac Revrendissimum Dominum Annibalem , tituli Sanctae Mariae Transtiberim, presbyterum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Della Genga , qui sibi imposuit nomen Leo Duodecimus . [29] | Я объявляю вам большую радость: у нас есть Папа, самый выдающийся и преподобный лорд Аннибале, кардинал священника Священной Римской церкви титула Санта-Мария-ин-Трастевере , Делла Дженга, который берет себе имя Лев XII. |
| 2 февраля 1831 г. | Джузеппе Альбани | Мауро Каппеллари - избран Папой Григорием XVI | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus! Eminentissimum ac Revrendissimum Dominum Maurum Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum tituli sancti Calysti Cardinalem Cappellari , qui sibi nomen imposuit Gregorium Sextum Decimum . [30] | Объявляю вам большую радость: у нас есть папа! Самый выдающийся и преподобный лорд Мауро, кардинал священника Священной Римской церкви титула Сан Каллисто , Каппеллари, который берет себе имя Григорий XVI. |
| 16 июня 1846 г. | Томмазо Риарио Сфорца | Джованни Мария Мастай Ферретти - избран Папой Пием IX | Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus! Eminentissimum et Reverendissimum Dominum Ioannem Mariam Mastai Ferretti , Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyterum Cardinalem, qui sibi nomen imposuit Pius Nonus . [31] | Объявляю вам большую радость: у нас есть папа! Самый выдающийся и преподобный лорд Джованни Мария Мастай Ферретти, кардинал священника Священной Римской церкви, который берет себе имя Пий IX. |
| 2 марта 1939 г. | Камилло Качча Доминиони | Эухенио Пачелли - избран Папой Пием XII | Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac Revrendissimum Dominum, Dominum Eugenium Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Pacelli , qui sibi nomen imposuit Pium . [16] [17] [18] | Объявляю вам великую радость; у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Евгенио, кардинал Священной Римской церкви, Пачелли, который берет себе имя Пий. |
| 28 октября 1958 г. | Никола Канали | Анджело Джузеппе Ронкалли - избран Папой Иоанном XXIII | Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac Revrendissimum Dominum, Dominum Angelum Iosephum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Roncalli , qui sibi nomen imposuit Иоаннис Вигесими Терти . [10] | Объявляю вам великую радость; у нас есть Папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Анджело Джузеппе, кардинал Священной Римской церкви, Ронкалли, который берет себе имя Иоанн XXIII. |
| 21 июня 1963 г. | Альфредо Оттавиани | Джованни Баттиста Монтини - избран Папой Павлом VI | Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum et Reverendissimum Dominum, Dominum Ioannem Baptistam Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Montini , qui sibi nomen imposuit Paulum Sextum . [12] | Объявляю вам великую радость; у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Джованни Баттиста, кардинал Священной Римской церкви Монтини, который берет себе имя Павел VI. |
| 26 августа 1978 г. | Перикл Феличи | Альбино Лучани - избран Папой Иоанном Павлом I. | Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac Revrendissimum Dominum, Dominum Albinum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Luciani , qui sibi nomen imposuit Иоаннис Паули Прими . [11] | Объявляю вам великую радость; у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Альбино, кардинал Священной Римской церкви Лучани, который берет себе имя Иоанн Павел I. |
| 16 октября 1978 г. | Кароль Войтыла - избран Папой Иоанном Павлом II | Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac Revrendissimum Dominum, Dominum Carolum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Wojtyła , qui sibi nomen imposuit Иоаннис Паули . [6] | Объявляю вам великую радость; у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Кароль, кардинал Священной Римской церкви Войтыла, который берет себе имя Иоанн Павел. | |
| 19 апреля 2005 г. | Хорхе Артуро Медина Эстевес | Джозеф Ратцингер - избран Папой Бенедиктом XVI | Fratelli e sorelle carissimi! ¡Queridísimos hermanos y hermanas! Biens chers frères et sœurs! Liebe Brüder und Schwestern! Дорогие братья и сестры! Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac rerendissimum Dominum, Dominum Iosephum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Ratzinger , qui sibi nomen imposuit Benedicti Decimi Sexti . [4] | («Дорогие братья и сестры» на итальянском, испанском, французском, немецком и английском языках :) Я объявляю вам большую радость; у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Джозеф, кардинал Священной Римской церкви, Ратцингер, который берет себе имя Бенедикт XVI. |
| 13 марта 2013 г. | Жан-Луи Торан | Хорхе Марио Бергольо - избран Папой Франциском | Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac Revrendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium Sanctæ Romanæ Ecclesi Cardinalem Bergoglio , qui sibi nomen imposuit Franciscum . [9] | Объявляю вам великую радость; у нас есть папа: самый выдающийся и достопочтенный лорд, лорд Хорхе Марио, кардинал Священной Римской церкви Бергольо, который берет себе имя Франциск. |
Список кардиналов, сделавших объявление [ править ]
| Кардинал | Папа | Год |
|---|---|---|
| 15 век | ||
| Франческо Пикколомини | Папа Иннокентий VIII | 1484 |
| Папа Александр VI | 1492 | |
| 16-ый век | ||
| Рафаэле Риарио | Папа Пий III | 1503 |
| Папа Юлий II | ||
| Алессандро Фарнезе | Папа Лев X | 1513 |
| Марко Корнаро | Папа Адриан VI | 1522 |
| Папа Климент VII | 1523 | |
| Иннокенцо Чибо | Папа Павел III | 1534 |
| Папа Юлий III | 1550 | |
| Франческо Пизани | Папа Марцелл II | 1555 |
| Папа Павел IV | ||
| Алессандро Фарнезе | Папа Пий IV | 1559 |
| Джулио Фельтре делла Ровере | Папа Пий V | 1566 |
| Джироламо Симончелли | Папа Григорий XIII | 1572 |
| Луиджи д'Эсте | Папа Сикст V | 1585 |
| Франческо Сфорца ди Санта Фьора | Папа Урбан VII | 1590 |
| Андреас фон Остеррайх | Папа Григорий XIV | 1590 |
| Папа Иннокентий IX | 1591 | |
| Папа Климент VIII | 1592 | |
| 17ый век | ||
| Франческо Сфорца ди Санта Фьора | Папа Лев XI | 1605 |
| Папа Павел V | ||
| Андреа Барони Перетти Монтальто | Папа Григорий XV | 1621 |
| Алессандро д'Эсте | Папа Урбан VIII | 1623 |
| Франческо Барберини | Папа Иннокентий X | 1644 |
| Джиангакомо Теодоро Тривульцио | Папа Александр VII | 1655 |
| Ринальдо д'Эсте | Папа Климент IX | 1667 |
| Франческо Майдальчини | Папа Климент X | 1670 |
| Папа Иннокентий XI | 1676 | |
| Папа Александр VIII | 1689 | |
| Урбано Саккетти | Папа Иннокентий XII | 1691 |
| 18-ый век | ||
| Бенедетто Памфили | Папа Климент XI | 1700 |
| Папа Иннокентий XIII | 1721 | |
| Папа Бенедикт XIII | 1724 | |
| Лоренцо Альтьери | Папа Климент XII | 1730 |
| Карло Мария Марини | Папа Бенедикт XIV | 1740 г. |
| Алессандро Албани | Папа Климент XIII | 1758 |
| Папа Климент XIV | 1769 | |
| Папа Пий VI | 1775 | |
| 19 век | ||
| Антонио Дориа Памфили | Папа Пий VII | 1800 |
| Фабрицио Руффо | Папа Лев XII | 1823 г. |
| Джузеппе Альбани | Папа Пий VIII | 1829 г. |
| Папа Григорий XVI | 1831 г. | |
| Томмазо Риарио Сфорца | Папа Пий IX | 1846 г. |
| Просперо Катерини [c] | Папа Лев XIII | 1878 г. |
| 20 век | ||
| Луиджи Макки | Папа Пий X | 1903 г. |
| Франческо Салезио делла Вольпе | Папа Бенедикт XV | 1914 г. |
| Гаэтано Бислети | Папа Пий XI | 1922 г. |
| Камилло Качча Доминиони | Папа Пий XII | 1939 г. |
| Никола Канали | Папа Иоанн XXIII | 1958 г. |
| Альфредо Оттавиани | Папа Павел VI | 1963 г. |
| Перикл Феличи | Папа Иоанн Павел I | 1978 г. |
| Папа Иоанн Павел II | ||
| 21-го века | ||
| Хорхе Артуро Медина Эстевес | Папа Бенедикт XVI | 2005 г. |
| Жан-Луи Торан | Папа Франциск | 2013 |
Заметки [ править ]
- ^ В то время как каждый папа после Урбана VI ( т . 1378-1389 ) был Кардинал, это не является строгим требованием; конклав может избрать любого католика мужского пола, даже мирянина.
- ^ Утверждает иезуит профессор Норман Таннерчто Antipope Иоанн XXIII фактически ушелотставкуно под давлением. [5]
- ^ Книга Ричарда Генри Кларка о Льве XIII утверждает, что Просперо Катерини сделал объявление [32], а в записи Сальвадора Миранды о кардинале Катерини навеб-сайте Кардиналы Священной Римской церкви упоминается Катерини как сделавшая объявление [33], но Фрэнсис Беркл-Янг утверждает что Катерини начала делать объявление, но не смогла завершить формулу, и в конечном итоге в доставке новостей ей помог Бартоломео Грасси-Ланди, не кардинал и конклавист кардинала Луиджи Ореглиа ди Санто Стефано [34]
Ссылки [ править ]
- ↑ Папа Иоанн Павел II (22 февраля 1996 г.). "Universi Dominici Gregis" (Апостольская конституция). Libreria Editrice Vaticana . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 23 февраля 2019 г. - через Святой Престол .
- ^ "L'annuncio dell'elezione del Papa" [Объявление о выборах Папы]. Зала Стампа делла Санта-Седе . 13 марта 2013. Архивировано 4 октября 2014 года . Проверено 1 апреля 2020 года .
- ^ a b c d e Освещение новостей NBC о выборах Папы Бенедикта XVI YouTube. Доступ 2 февраля 2013 г.
- ^ a b c d e f 19 апреля 2005 г. - Elezione di Papa Benedetto XVI YouTube. По состоянию на 16 марта 2013 г.
- ^ a b «Происхождение Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam» . News.va Официальная сеть Ватикана - Радио Ватикана. 21 марта 2013 . Проверено 7 июня 2014 года .
- ^ a b c d e RAIStoria Elezione Джованни Паоло II . YouTube. Доступ 16 марта 2012 г.
- ^ a b c d Объявление Иоанна Павла II Папой в октябре 1978 года . YouTube. Доступ 16 марта 2012 г.
- ^ a b c d e https://www.vatican.va/holy_father/francesco/elezione/index_en.htm Веб-сайт Святого Престола, посвященный выборам Франциска. Проверено 13 марта 2013 года.
- ^ a b c d e f g Хабем Папам, Франциск . YouTube. Проверено 16 марта 2013 года.
- ^ a b c Выборы Папы Иоанна XXIII . YouTube. Доступ 24 марта 2013 г.
- ^ a b c d Иоанн Павел I Избрание и первое благословение . YouTube. Доступ 16 марта 2012 г.
- ^ a b c d e Elezione Папа Паоло VI (1963) . YouTube. Доступ 22 декабря 2012 г.
- ^ а б в г Un'opera che континуа Edizione straordinaria . YouTube. Доступ 16 марта 2012 г.
- ^ Никола Флоккини, Пьера Гвидотти Баччи, Марко Москио, Maiorum Lingua Manuale, Bompiani per la scuola, Милан 2007, стр. 309.
- ^ https://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/elezione/index_en.htm Веб-сайт Святого Престола, посвященный избранию Бенедикта XVI. Проверено 2 февраля 2013 года.
- ^ a b c d Хабем Папам - Папа Пий XII . YouTube. Доступ 21 декабря 2012 г.
- ^ a b c d Habemus Papam! - Папа Пион XII . YouTube. Доступ 17 марта 2013 г.
- ^ a b c d Хабем Папам Папа Пий XII . YouTube. Доступ 10 октября 2013 г.
- ^ Л. Thuasne (ред.), Johannis Burchardi Argentinensis Diarium Sive Rerum Urbanum Commentarii , Vol. I, Париж, 1883 г., стр. 62–63.
- ^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Томус I , Рим, 1753 г., стр. 309.
- ↑ Герберт Воан, Папы Медичи: Лев X и Климент VII , Лондон 1908, стр. 108.
- ^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Томус I , Рим, 1753 г., стр. 328.
- ^ Герман, Элеонора (2009). Крулова Ватикану (на польском языке). Варшава: Wydawnictwo JEDEN ŚWIAT. п. 139. ISBN 978-83-89632-45-6.
- ^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Томус I , Рим, 1753 г., стр. 359.
- ^ Джованни Баттиста Гаттико, Acta Selecta Caremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae. Томус I , Рим, 1753 г., стр. 361.
- ^ Relazione della morte ... Clemente XI. , Венеция 1721, вып. 11. С. 9–10.
- ↑ Diario ordinario , Рим, Numero 1065 от 31 мая 1724 г., стр. 7.
- ^ Ревю де вопросы историки , Париж, том 7 (1892), стр. 451.
- ^ Арто де Монтор, Histoire du Pape Léon XII. , т. 1, Париж 1843 г., стр. 79.
- ^ Гаэтано Морони, Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica. Vol. XV , Венеция 1842 г., стр. 317.
- ^ Маурицио Марокко, История папы Пио IX. , Турин 1856, стр. 158.¸
- ^ Ричард Генри Кларк (1903). Жизнь Его Святейшества Папы Льва XIII ...: вместе с выдержками из его пастырских слов и энцикликами .
- ^ "Катерини, Просперо" . Кардиналы Священной Римской церкви .
- ^ Фрэнсис А. Беркл-Янг (2000). Папские выборы в переходную эпоху, 1878–1922 гг . ISBN 9780739101148.
