Хабиб Джалиб ( урду : حبیب جالب ) был пакистанским революционным поэтом, левым активистом и политиком, выступавшим против военного положения , авторитаризма и государственного угнетения. Пакистанский поэт Фаиз Ахмед Фаиз сказал, что он был поэтом масс. [3] Он выступал против военных переворотов и администраторов и несколько раз попадал в тюрьму. [4]
Хабиб Джалиб حبیب جالب | |
---|---|
Родившийся | Хабиб Ахмад, 24 марта 1928 г. [1] Хошиарпур , Пенджаб , Британская Индия |
Умер | 12 марта 1993 года [1] Лахор , Пакистан | (64 года)
Занятие | Поэт урду , политический деятель |
Национальность | Британский индеец (1928–1947) пакистанец (1947–1993) |
Литературное движение | Движение прогрессивных писателей |
Известные награды | Nigar Awards Nishan-i-Imtiaz [2] (вручено посмертно 23 марта 2009 г.) |
Дети | Тахира Хабиб Джалиб |
Ранний период жизни
Хабиб Джалиб родился как Хабиб Ахмад 24 марта 1928 года в деревне недалеко от Хошиарпура , Британская Индия . Он эмигрировал в Пакистан после раздела Индии . [5] Позже он работал корректором в Daily Imroze из Карачи . Он был прогрессивным писателем и вскоре начал захватывать публику своим восторженным чтением стихов. Он писал простым языком, придерживался простого стиля и обращался к простым людям и проблемам. Но убежденность в его словах, музыка его голоса и его эмоциональная энергия в сочетании с чувствительностью социально-политического контекста - вот что взволновало публику. [1]
Политические взгляды
Критикуя тех, кто поддерживал режим Аюб-хана , он писал:
- کہیں گیس کا دھواں ہے
- کہیں گولیوں کی بارش ہے
- شب عہد کم نگاہی
- تجھے کس رح سراہیں
- Kahin gas ka dhuan hae
- кахин голион ки баариш
- Шаб-э-эд-э-кум нигахи
- tujhay kis tarah sarahein
- В воздухе дым слезоточивого газа
- И вокруг летят пули
- Как я могу хвалить тебя
- ночь периода близорукости [6]
Джалиб никогда не мог смириться с диктатурой Аюб-хана . Поэтому , когда Аюб исполнение его портного производства конституции в стране в 1962 году, что бывший премьер - министр Чаудхри Мухаммед Али приравнено к Часовая Башня Lyallpur , Jalib написал следующее стихотворение:
Оригинальный урду | английский перевод | |
---|---|---|
|
|
Стихи Хабиба Джалиба используются в пакистанских фильмах
В другом инциденте, который стал частью фольклора сопротивления страны, губернатор Западного Пакистана , наваб из Калабаха , пригласил кинозвезду Нило танцевать перед шахом Реза Пехлеви из Ирана . Она отказалась, и, как следствие, была послана полиция, чтобы принудительно доставить ее, что привело к ее попытке покончить жизнь самоубийством. Этот инцидент вдохновил Джалиба на стихотворение, которое позже было включено мужем Нило Риазом Шахидом в фильм « Зарка» (1969). Стихотворение называлось Raqs-e-Zanjeer (Танец цепей): [7]
- تو کہ ناواقفِ ادبِ غلامی ہے ابھی
- رقص زنجیر پہن کر بھی کیا جاتا ہے
- Ту кай навакиф-э-адаб-э-гулами хаэ абхи
- Ракс Занджир Пехан Кар Бхи Кия Джата Хай.
- Вам неизвестен протокол королевского двора. Иногда приходится танцевать (перед ними) с цепями на себе.
- Вышеупомянутый «Назм / Сонг» был включен в фильм продюсера Риаза Шахида « Зарка» (1969) в вокале Мехди Хасана , который стал суперхитом среди публики в 1969 году в Пакистане . [8]
- «Зулм Рахай Аур Амн Бхи Хо, Кая Мумкин Хай Тум Хай Кахо» Исполняется Нур Джеханом и Мехди Хассаном в фильме « Йе Аман» (1971) на слова Хабиба Джалиба и на музыку А. Хамида . [9] Эта песня из фильма также стала очень популярной.
Правительство Бхутто
В 1972 году Зульфикар Али Бхутто пришел к власти в Пакистане после войны 1971 года с Индией, и на территории бывшего Восточного Пакистана возникла новая независимая страна под названием Бангладеш . Зульфикар Али Бхутто пришел к власти в бывшем Западном Пакистане, который впоследствии называли просто Пакистаном .
После смерти Бхутто Хабиб Джалиб написал следующее стихотворение: [10]
- ٹوٹا ہے کہاں اس کا جادو
- اک نعرہ بنا ہے اس کا لہو
- ابت وا دھڑکن دھڑکن پر وہ شخص حکومت کرتا تھا
- لڑتا تھا وہ اپنے جیسوں سے ہم سے تو محبت رتا تھا
- Его магия не была сломана
- Его кровь стала лозунгом
- Доказано, что он правил сердцами своего народа
- Он воевал с такими же людьми, как он (феодалы), но с такими (бедными) людьми, как мы, он любил.
Военное положение Зия-уль-Хака
Во время диктатуры генерала Зия-уль-Хака Джалиб написал стихотворение о Зии [11], в котором спросил, как он мог написать тьму как Зия ( Зия буквально означает свет на урду ).
- لمت کو ضیا ، ر صر و صبا ، بندے کو خدا کیا لکھنا
- Тьма как свет, Горячий ветер пустыни как утренний бриз
- Как я могу написать человека как Бога?
Правительство Беназир Бхутто
После смерти генерала Зия-уль-Хака в 1988 году к власти пришла Беназир Бхутто и освободила Хабиба Джалиба. Разочарованный состоянием нации, когда его спросили, почувствовал ли он какие-либо изменения после демократии, он сказал:
- حال اب تک وہی ہیں فقیروں کے
- دن پھرے ہیں فقط وزیروں کے
- ر بلاول ہے دیس کا مقروض
- پاؤں ننگے ہیں بے نظیروں کے
- Haal ab tak wahi hain faqiroan kay
- Часто задаваемые вопросы о din phiray hain waziroan kay
- ее Bilawal hai Dais ka maqrooz
- Паун Нангай Хайн Беназероан Кей
- Статус бедных остался прежним
- дни министров действительно изменились
- каждый Билавал (имя единственного сына Беназир Бхутто ) страны находится в долгах
- в то время как Беназиры (т.е. бедняки) страны ходят без обуви
Смерть
Хабиб Джалиб умер 12 марта 1993 года и похоронен на кладбище Шах Фарид Сабзазар Лахор.
Поэзия
- Некоторые стихи своим голосом
- ظلمت و ضیا Zulmat Ko Zia
- ائدِ اعظم دیکھ رہے و اپنا پاکستان Quaid-e-Azam Dek Rahe Ho Apna, Пакистан
- رنگی ا جو میں دربان ہوتا Farangi Ka Jo May Darban Hota
- مزارے لغارے Mazaaray Laghaaray
- وطن کو کچھ نہیں خطرہ Wathan Ko Kuch Nahi Khathra
- منصف بھی تو قیدی ہیں Ye Munsif Bhi Tho Qaidi Hain
- گل سن Gal Sun (пенджаби)
- میں نے اس سے یہ ا Mein Ne Uss Se Yeh Kaha на YouTube
- دستور - میں نہیں مانتا Dastoor (Main Nahi Manta) на YouTube
- جن تھا یا ریفرنڈم تھا Jin Tha Ya Referendum Tha на YouTube
Недавние трибьюты
Laal группа ремастеринг и ремиксы революционное стихотворение «Dastoor» в голосе Хабиб Джалиб и изложили его в 2009 альбом Умид-э-Саар .
23 марта 2009 года президент Пакистана вручил высшую гражданскую награду (посмертно) легендарному поэту, которую получила его дочь Тахира Хабиб Джалиб. [2]
Смотрите также
- Фаиз Ахмед Фаиз
- Коммунистическая партия Пакистана
- Ахмед Фараз
- Мир Гуль Хан Насир
- Устад Даман
Книги
- Sir-e-Maqtal 2
- Зикр Бехте Хун Ка
- Гумбад-э-Бедар
- Куляат и Хабиб Джалиб
- Is Shehar-e-Kharabi Main
- Гошай Майн Кафас К
- Харф-э-Хакк
- Харф-э-Сар-э-Даар
- Эхад-и-Ситам
Рекомендации
- ^ a b c Профиль Хабиба Джалиба по состоянию на 27 февраля 2018 г.
- ^ a b «Посмертные награды для Джалиба, бывшего редактора Dawn» . Рассвет (газета). 23 марта 2009 . Проверено 27 февраля 2018 года .
- ^ Цитата Фаиз как дань Хабиб Джалиб в статье Получено 27 февраля 2018
- ^ https://www.dawn.com/news/1320048
- ^ http://www.revolutionarydemocracy.org/rdv13n2/poetry.htm , дата обращения 27 февраля 2018 г.
- ^ Хабиб Джалиб на веб-сайте metblogs.com Проверено 27 февраля 2018 г.
- ^ Муджахид Барелви (10 июня 2011 г.). «Поэма Хабиба Джалиба для киноактрисы Нило» . The Friday Times (газета) . Проверено 27 февраля 2018 года .
- ^ Саундтрек к фильму Zarqa (1969) на сайте IMDb Проверено 27 февраля 2018 г.
- ↑ Саундтрек к фильму Yeh Aman (1971) на сайте IMDb. Проверено 27 февраля 2018 г.
- ^ Зульфикар Али Бхутто, Воспоминание и поминовения, P139 , Источник 27 февраля 2018
- ^ Видео на YouTube , стихотворение Хабиб Джалиб на генерала Зия-ульХака, Опубликовано 19 ноября 2010, Источник 27 февраля 2018
Внешние ссылки
- Биография Хабиба Джалиба в WhoIsWho, Пакистан
- Хабиб Джалиб в IMDb
- Хабиб Джалиб из Кавита Кош (шрифт хинди)
- Сборник некоторых стихотворений Джалиба
- Хабиб Джалиб: Некоторые из его пенджабских стихотворений на веб-сайте Академии Пенджаба в Северной Америке (APNA)