Hantec сленг

Hantec ( чешское произношение: [ˈɦan.tɛts] ) - это уникальный сленг, на котором раньше говорили низшие классы в Брно , Чешская Республика, в XIX и начале XX веков. Он возник в результате смешения чешского языка, на котором говорят в Моравии, с языками других жителей Брно, включая немцев и евреев. Сегодня Hantec в своем первоначальном виде существует только среди некоторых пожилых людей, но многие слова и выражения стали частью чешского языка, на котором говорят в Брно.

Примеры [ править ]

Hantec	Стандартный чешский	происхождение фразы	английский
зона	посидеть	от German Sonne	солнце
Шалина	трамвай	от немецкого "elektri sche Linie* "* - "электрическая линия"	трамвай
Augle	очи	от немецкого Augen	глаза
gómat	чапат; myslet	из чешского кумата	понимать; думать
Костра Кантри	упадноут	из чешской костры (скелет) и английской страны	упасть
Lochec	улыбаться	из немецкого Лахена	смех
любовь	Peníze	от цыганской любви	Деньги
ретих	záchod / WC	от австрийского Реттиха	туалет
Рола	vlakové nádraží	от немецкого Роллена	железнодорожная станция
Швимхозный	плавки	от немецких Schwimmen and Hose	купальник
штатл	Centrum Města	из German Stadt	(вниз) город
Штатль	centrum města Brna	из German Stadt	Город Брно (центр)
šlofnót	spát	из немецкого шлафена	спать
Cajzl	Чех	из German Zeisig	богемный