Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Харрис Твид (значения) .
Харрис Твид, узор в елочку

Harris Tweed ( CLO Мор или CLO Hearach на гэльском языке) является твид ткань , которая Handwoven по островитян в их домах в Внешних Гебридских из Шотландии , финишировали в Внешних Гебридских, и сделаны из чистого натуральной шерсти окрашивают и нити в Внешних Гебридских . Это определение, стандарты качества и защита названия Harris Tweed закреплены в Законе Harris Tweed 1993 г. [1] [2]

Этимология [ править ]

Первоначальное название твидовой ткани было «tweel» , шотландское слово для обозначения саржи , поскольку ткань была соткана саржевым переплетением, а не простым (или полосатым) переплетением. Существует ряд теорий относительно того, как и почему «твид» превратился в «твид»; в одном из них лондонский торговец в 1830-х годах, получив письмо от фирмы Hawick с вопросом о словах «tweels» , неверно истолковал написание как торговое название, взятое из реки Твид , протекающей через шотландские границы . Впоследствии товар рекламировался как «твид», и с тех пор это название используется. [3]

История [ править ]

Харрис Твид Уивер, ок. 1960 г.

На протяжении веков жители островов Льюис и Харрис , Уисты , Бенбекула и Барра вручную ткали ткань, известную как clò-mòr - буквально «большая ткань» на шотландском гэльском языке. Первоначально эта ткань соткалась ремесленниками для личного и практического использования и была идеальной защитой от часто холодного климата северной Шотландии. Ткань также использовалась для торговли или бартера , в конечном итоге став формой валюты среди островитян; не было ничего необычного в том, что арендная плата выплачивалась одеялами или отрезками clò-mòr .

К концу 18 века производство шерстяной пряжи из местного сырья стало основной отраслью для фермеров. Готовая ткань ручной работы экспортировалась на материковую часть Шотландии и продавалась вместе с другими товарами, производимыми островитянами, такими как козьи и оленьи шкуры.

Лишайники Parmelia saxatilis , лишайники известные как «crottle», дали глубокий красный цвет и характерный аромат для старых тканей Harris Tweed

Когда промышленная революция достигла Шотландии, производители на материке разработали механизированные методы ткачества, а ткачи Внешних Гебридских островов сохранили свои традиционные процессы. Островитяне Льюис и Харрис издавна были известны качеством своих тканей ручной работы, но до середины девятнадцатого века эта ткань производилась в основном для домашнего использования или для торговли и обмена на местном рынке.

Когда в 1836 году Александр Мюррей, шестой граф Данмор , унаследовал поместье Норт- Харрис от своего отца, производство твида на Внешних Гебридских островах все еще оставалось полностью ручным. Шерсть промывалась в мягкой торфяной воде, а затем окрашивалась красителями, полученными из местных растений и лишайников . Затем его обрабатывали и пряли, а потом фермеры в своих коттеджах ткали вручную.

Традиционный островной твид отличался пятнами цвета, достигнутыми за счет использования натуральных красителей, в том числе лишайника, известного как «кроттл» ( Parmelia saxatilis и Parmelia omphalodes ), который придавал ткани темно-красный или пурпурно-коричневый и ржаво-оранжевый цвета соответственно. [4] Использование этих лишайников также привело к появлению отличительного запаха, благодаря которому старые ткани Harris Tweed можно было легко идентифицировать. [5]

Деревня фермеров на острове Льюис

После смерти 6 - го графа Данмора в 1843 году ответственность за его поместье на острове Харрис перешла к его жене, леди Кэтрин Герберт . Леди Кэтрин отметила маркетинговый потенциал и высокое качество твидовой ткани, производимой на местном рынке двумя сестрами из деревни Стронд. Их называли сестрами Пейсли в честь города, в котором они тренировались. Ткань, сотканная ими, была значительно более высокого качества, чем ткань, произведенная неподготовленными крестьянами. В 1846 году графиня поручила сестрам сплести отрез твида с семейным тартаном Мюррей . Она отправила готовую ткань на пошив курток для егерей и гилли.в ее имении. Будучи прочной и водонепроницаемой, новая одежда идеально подходила для жизни в поместье Данморов. [ необходимая цитата ] Ее идеи были дополнены работой "Фанни" Беккет . Она организовала ткачей и провела обучение по контролю качества и продвигала Harris Tweed как устойчивую и местную отрасль. [6]

Графиня начала продвигать местный текстиль как модную одежду для охоты и спорта. Вскоре она стала тканью, которую выбирали помещики и аристократия того времени, включая членов внутреннего круга королевы Виктории . С появлением спроса на этот высококачественный «Харрис Твид» леди Кэтрин отправила больше девочек на материковую Шотландию для обучения. Она улучшила процесс производства пряжи, чтобы создать более плотную и удобную ткань, и к концу 1840-х годов купцы от Эдинбурга до Лондона снабжали привилегированные классы твидом из Харриса ручной работы.

«Фанни» Беккет переехала в Лондон в 1888 году, а «Scottish Home Industries», управлявшая новым продуктом, в 1896 году стала компанией с ограниченной ответственностью [6].

С этого момента промышленность Harris Tweed росла, достигнув пика производства в 7,6 миллиона ярдов в 1966 году.

Harris Tweed Authority [ править ]

Основная статья: Harris Tweed Authority
Марка с твидовой сферой Харриса
Печать на твиде Харриса меткой сферы

Поскольку спрос на Харрис Твида расширен в первом десятилетии 20 - го века, был приток ткачей в промышленность ищет заработную плату и вскоре худшее качество твид делались неопытными ткачами из импортной, материкового фрезерно-формованной пряжи, давая подняться до уничижительного названия «Сторновей Твид». Этот низкокачественный твид повлиял на рынок традиционного твида Харриса, изготовленного опытными ткачами из пряжи ручного прядения.

Юридическая защита имени Harris Tweed с помощью товарного знака и установленного стандартного определения стала важной. Группы торговцев в Льюисе и Харрисе подали в Торговую палату заявку на регистрацию товарного знака. Когда эта торговая марка, Orb, в конечном итоге была предоставлена, правление настояло на том, чтобы она была предоставлена ​​всем островам Внешних Гебридских островов, то есть Льюису, Северному и Южному Уисту, Бенбекуле и Барре, а также Харрису, что послужило основанием для это решение заключалось в том, что твид был изготовлен на всех этих островах одинаково.

В 1909 году, после долгих переговоров и некоторой резкости со стороны торговцев из Харриса, которые считали, что торговая марка должна быть предоставлена ​​исключительно Харрису, торговая марка Orb была предоставлена. Ассоциация Harris Tweed, добровольная организация, была создана для защиты использования торговой марки Orb и защиты использования имени Harris Tweed от подделок.

Первоначальное определение, прилагаемое к торговой марке Orb, гласило, что: Harris Tweed означает твид, пряденный вручную, сотканный вручную и окрашенный хлопковыми и хлопчатобумажными фабриками Внешних Гебридских островов.

В 1993 году новый установленный законом орган по защите торговой марки Orb, Harris Tweed Authority, заменил первоначальную Harris Tweed Association. Также в 1993 году парламентский акт, Закон Харриса Твида 1993 года, учредил Управление Харриса Твида в качестве преемника Ассоциации Харриса Твида, его цель заключалась в том, чтобы «продвигать и поддерживать подлинность, стандарты и репутацию Харриса Твида; продажа как Harris Tweed материала, не подпадающего под определение ... "

Следующее определение настоящего Харриса Твида стало законодательным: «Харрис Твид означает твид, сотканный вручную островитянами в своих домах на Внешних Гебридских островах, отделанный на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Саут-Уист и Барра. и их несколько видов (Внешние Гебриды), сделанные из чистой девственной шерсти, окрашенной и пряденной на Внешних Гебридских островах ". [7]

Сегодня каждые 50 метров Harris Tweed проверяются инспектором Harris Tweed Authority, а затем на них вручную ставится отметка Orb Mark.

Управление Harris Tweed является юридически назначенным руководящим органом, ответственным за поддержание целостности Harris Tweed в соответствии с Законом Харриса Твида 1993 года. Они участвуют в возбуждении судебных разбирательств , выпуске Orb Stamp, инспекции фабрик и сараев ткачей, продвижении промышленность и защита Харриса Твида от имени островитян Внешних Гебридских островов. Основанное в столице острова Сторновей Управление состоит из главного исполнительного директора, секретаря и двух инспекторов и штамповщиков. Существует также наблюдательный совет, состоящий из неоплачиваемых членов и юридическая группа поддержки. [ необходима цитата ]

Харрис Твид Миллс [ править ]

На островах действуют три завода, с каждой из которых связана публичная компания. Компании занимаются маркетингом, продажами, обслуживанием клиентов и распространением Harris Tweed среди клиентов, в то время как их заводы занимаются определенными аспектами производственного процесса.

  • Harris Tweed Scotland принадлежит Брайану Хаггасу из John Haggas Group, который после покупки KM Group и фабрики, базирующейся в Сторновей, в 2006 году основал Harris Tweed Scotland Limited. [8] Компания производит мужские куртки Harris Tweed и продает их через Интернет. в магазине или в магазинах для мужчин. Это единственная полностью вертикальная компания, которая производит и продает куртки Harris Tweed подобным образом. Их фабрика в Сторновей является старейшим производителем на Внешних Гебридских островах и производит твид Harris с 1906 года.
  • Carloway Mill - независимый оптовый производитель Harris Tweed в деревне Карлоуэй и самый маленький из трех существующих текстильных фабрик Harris Tweed . Здесь используется традиционное ремесленное оборудование для производства уникальной, индивидуальной и индивидуальной ткани Harris Tweed. В январе 2016 года владельцы комбината объявили, что ищут покупателя для своего бизнеса, и поэтому будущее комбината остается неопределенным. [9]
  • Harris Tweed Hebrides, который в ноябре 2007 года вновь открыл заброшенную фабрику в Шаубосте . [10] Основным акционером компании является Ян Тейлор, шотландский бизнесмен, который последние 30 лет проработал в нефтяной промышленности с Vitol .

Ткачи [ править ]

Все ткачи работают не по найму и могут работать как «ткач на фабрике» по заказу любой из трех фабрик или в качестве «независимого ткача», производящего и продающего свою ткань, иногда по частному заказу. Ткачи-ткачи получают пучковые основы и пряжу непосредственно с фабрики вместе с инструкциями по ткачеству ткани. После того, как твид соткан, он собирается на фабрике для отделки и штамповки, а затем продается на фабрике. С другой стороны, независимые ткачи должны закупать пряжу на фабриках и сами основывать ее, часто по своему собственному проекту. Затем независимый ткач отправляет свою ткань на фабрику для отделки и тиснения (которые они оплачивают как услугу), прежде чем ее возвращают ткачу для продажи. Ткач может работать как ткачиха, так и ткачиха. [цитата необходима ]

Группа по связям с отраслью Harris Tweed регулярно встречается для обсуждения проблем, стоящих перед отраслью, и состоит из ряда заинтересованных сторон, таких как владельцы фабрик, представители ткачей, официальные лица HTA, финансовые органы, члены местных советов , покупатели и другие представители отрасли.

Производственные процессы [ править ]

Печать Orb на твиде Harris
Куртка Harris Tweed

Создание Harris Tweed начинается с шерсти из чистой девственной шерсти, стриженной с овец Cheviot и Scottish Blackface . Хотя большая часть шерсти выращивается в основном на материковой части Великобритании, в начале лета островные общины по-прежнему объединяются, чтобы собрать и стричь местных овец, чтобы добавить их в смесь. Два типа шерсти смешиваются вместе, чтобы получить преимущества их уникальных качеств и характеристик.

После стрижки шерсть очищается перед отправкой в ​​больших тюках на фабрики основных производителей твида, где затем ее окрашивают в самые разные цвета для смешивания.

Свежеокрашенная цветная и белая шерсть взвешивается в заданных пропорциях, а затем тщательно смешивается вручную по точным рецептам для получения правильного оттенка. Затем его прорезают между механическими зубчатыми вальцами, которые тщательно перемешивают волокна и превращают их в хрупкую зародышевую пряжу . Затем этой мягкой пряже при прядении придается скручивание, чтобы придать ей максимальную прочность для ткачества. Пряжа наматывается на бобины, чтобы обеспечить ткачам ингредиенты утка (нити слева направо) и основы (вертикальные нити).

В этом жизненно важном процессе тысячи нитей основы собираются в длинные мотки в очень определенном порядке и наматываются на большие пучки, готовые к отправке вместе с пряжей для утка ткачами.

Весь твид Harris ткется вручную на педальном ткацком станке в доме каждого ткача на рапирном ткацком станке Bonas-Griffith «двойной ширины» в случае ткацких фабрик или обычно на более старом ткацком станке «одинарной ширины» в случае независимых ткачей. Ткач «завяжет» свою основу, пропуская каждый конец пряжи через проушины живой изгороди ткацкого станка в определенном порядке, а затем начинает плести, исправляя любые ошибки или поломки, пока они не будут завершены.

Затем твид возвращается на фабрику в «жирном состоянии» и проходит через руки штопоров, которые исправляют любые недостатки.

Как только ткань будет готова. Грязь, масло и другие загрязнения удаляются промыванием и взбиванием в содовой и мыльной воде перед сушкой, обработкой паром, прессованием и обрезкой.

Последний процесс - это проверка независимым органом Harris Tweed Authority, который еженедельно посещает фабрики, перед нанесением их товарного знака Orb Mark, который притирается к ткани в качестве подтверждения подлинности.

Харрис Твид сегодня [ править ]

Сумочка из твида Harris Tweed®

В 2012 году ткачи и фабрики по производству твида Harris произвели один миллион метров твида Harris по сравнению с 450 000 метров в 2009 году, что стало самым высоким показателем производства за 17 лет. [11] Последние три года Харрис Твид оставался «в тренде» и регулярно появлялся как в магазинах Хай-стрит, так и на подиумах в коллекциях от кутюр, а рост популярности привел к обучению нового поколения ткачей знакомству. производственные требования. [12]

Бренды мужской одежды, такие как Tommy Bahama , Topman , [13] Barutti, [14] Brooks Brothers , [15] Nordstrom , [16] Thomas Pink , [17] J. Crew , [18] Nigel Cabourn , [19] Hugo Boss , Paul Smith , Primark и Prince of Scots используют ткань для курток , верхней одежды и костюмов .

Обувь бренды также использовали Harris Tweed, особенно Nike , [20] Dr Martens , [21] Aigle, [22] Red Wing Shoes , [23] и Clarks . [24] Рынок роскошных интерьеров также расширяется после того, как в 2008 году в 5-звездочном отеле Blythswood Square в Глазго было использовано более 90 000 метров твида Harris Tweed .

Новые рынки появляются в рамках БРИК народов [25] и более традиционные рынки возрождаются в США [26] и в Европе, а также Восточной Азии стран , включая Южную Корею . [27] Прогнозы продаж ткани оптимистичны. [28]

См. Также [ править ]

  • Традиционные красители Шотландского нагорья

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Слово недели: Clò" . Харрис Твид. 2020-03-25 . Проверено 18 февраля 2021 . Clò Mòr или Clò Hearach (буквально Big Cloth или Harris Cloth) - так мы называем ткань Harris Tweed® на гэльском языке.
  2. ^ "Закон Харриса Твид 1993 (c. Xi)" . Legislation.gov.uk. 2011-07-04 . Проверено 1 августа 2015 .
  3. ^ Данбар цитирует предположение шотландского филолога В.Ф.Х. Николайзена о том, что это «слишком правдоподобное» объяснение может быть народной этимологией , отмечая использование слова «twedlyne» в 1541 году и предлагая «твидлинг» параллельно с «твиллингом» как происхождение слова «твид»; см. Джон Телфер Данбар, Костюм Шотландии , стр. 150.
  4. ^ Фрейзер, Джин: Традиционные шотландские красители , Canongate, 1983
  5. ^ JCT Uphof , Словарь экономических растений , Хафнер, Нью-Йорк, стр. 210, цитируется в библиографической базе данных об использовании лишайников человеком. Архивировано 27мая2018 г. на Wayback Machine, получено 20 мая 2007 г.
  6. ^ a b «Беккет [урожденная Боусфилд; другое имя в браке Томас], Фрэнсис Сара [Фанни] (р. 1821, ум. 1902), филантроп и основательница Scottish Home Industries» . Оксфордский национальный биографический словарь . DOI : 10.1093 / исх: odnb / 56317 . Проверено 22 декабря 2020 .
  7. ^ Харрис Твид
  8. ^ "Великобритания | Шотландия | Хайлендс и острова | Харрис Твид в руках Йоркшира" . BBC News . 2006-12-07 . Проверено 1 августа 2015 .
  9. ^ "Владелец Carloway Mill о планах Льюиса продать" . Ежедневная запись. 2016-01-19 . Проверено 26 сентября 2016 .
  10. ^ "Мельница Shawbost будет вновь открыта через Harris Tweed Hebrides" . Stornoway Gazette. 2007-11-01 . Проверено 1 августа 2015 .
  11. ^ "Производство Harris Tweed достигает миллиона метров" . Bbc.co.uk. 2012-12-24 . Проверено 1 августа 2015 .
  12. ^ "Харрис Твид празднует бум ткацких станков" . Heraldscotland.com . Проверено 1 августа 2015 .
  13. ^ Aciman Александр (2012-11-15). "Harris Tweed для Topman | Старые имена, новые образы: 10 новых брендов мужской одежды | TIME.com" . Style.time.com . Проверено 1 августа 2015 .
  14. ^ «Знание тканей» . Барутти. Архивировано из оригинала на 2015-07-06 . Проверено 1 августа 2015 .
  15. ^ [1] Архивировано 22 июня 2012 г., в Wayback Machine.
  16. ^ "Джон В. Нордстром x Харрис Твид" . Blogs.nordstrom.com . Проверено 1 августа 2015 .
  17. ^ "10 двигателей: Томас Пинк х Харрис твид" . 10engines.blogspot.co.uk. 2010-12-16 . Проверено 1 августа 2015 .
  18. ^ "Спортивное пальто Harris Tweed в форме Ludlow: спортивные куртки Ludlow" . Дж . Крю . Проверено 1 августа 2015 .
  19. ^ "Найджел Кэбурн Аутентичная коллекция Осень / Зима 2012 | Родословная влияния" . Lineageofinfluence.wordpress.com. 2012-08-16 . Проверено 1 августа 2015 .
  20. ^ Cramb, Auslan (2004-06-21). «Твидовые туфли Nike Harris поднимают настроение островным ткачам» . Лондон: Телеграф . Проверено 1 августа 2015 .
  21. ^ Карвелл, Ник (2012-10-29). "Синие ботинки Dr Martens Harris Tweed Beckett - GQ.co.uk" . Gq-magazine.co.uk. Архивировано из оригинала на 2016-01-10 . Проверено 1 августа 2015 .
  22. ^ [2] Архивировано 2 февраля 2013 г., в Wayback Machine.
  23. ↑ [3] Архивировано 14 декабря 2012 г., в Wayback Machine.
  24. ^ "Распродажа Кларков началась!" . Clarks.co.uk. Архивировано из оригинального 2 -го июля 2014 года . Проверено 1 августа 2015 .
  25. ↑ [4] Архивировано 14 ноября 2014 г., в Wayback Machine.
  26. ^ «США - загадка», - говорит председатель компании Harris Tweed » . BBC News . 2009-12-30 . Проверено 1 августа 2015 .
  27. ^ "Целевой рынок Южной Кореи для фабрики Harris Tweed" . Bbc.co.uk. 2012-01-12 . Проверено 1 августа 2015 .
  28. ^ "Сильный год предсказан Харрис Твид" . Stornoway Gazette. 2013-01-16 . Проверено 1 августа 2015 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хантер, Джанет: Островитяне и Сфера . Acair Ltd. 2001. ISBN 0-86152-736-4 
  • Данбар, Джон Телфер: костюм Шотландии . Лондон: Бэтсфорд, 1984, ISBN 0-7134-2534-2 , 1984 (мягкая обложка 1989, ISBN 0-7134-2535-0 )  
  • Фрейзер, Жан: Традиционные шотландские красители . Canongate, 1983, ISBN 0-86241-108-4 
  • Фоглер, Гизела (2001). Образ жизни Харриса: Мэрион Кэмпбелл (1909–1996) . Вест Тарберт: Добровольная служба Харриса. ISBN 090396029X.
  • Баурманн, Яна Джоя (17.08.2018). «Дональд Джон Маккей: Plötzlich rief Nike an - Der Weber Дональд Джон Маккей sah die Tweed-Industrie in seiner schottischen Heimat zugrunde gehen. Dann bekam er einen neuen Kunden» . DIE ZEIT (на немецком языке). Vol. 2018 г. 34 . Проверено 3 ноября 2019 . [5] [6]
  • Марквардт, Йенс-Петер (02.11.2019). Танна, Регина (ред.). "Rau aber herzlich - die Äußeren Hebriden" . WDR 5 Mit Neugier unterwegs - Das Reisemagazin (на немецком языке). Westdeutscher Rundfunk . Проверено 3 ноября 2019 .