« Völsungakviða » или « Helgakviða Hundingsbana I » («Первое слово о Хельги Хундингсбане ») - это древнескандинавская поэма из « Поэтической Эдды» . Он представляет собой одно из кладбищ Хельги вместе с Хельгаквицей Хундинсбана II и Хельгаквиной Хьёрварссонар .
Места в стихотворении горячо обсуждались с датской школой, поддерживающей датское происхождение и месторасположение [1], и шведской школой, указывающей на то, что места (например, Бравеллир и Брандей) и персонажи ( Илфингс , Хёгни и Гранмарр ) помещают события в Эстерготланд и Сёдерманланд . [2] Стихотворение также неоднозначно приписывает Хельги кланам Илфинг , Инглинг и Вёльсунг , что предполагает слияние изначально не связанных между собой традиций.
В Эдде, стихотворение является продолжением Helgakviða Hjörvarðssonar , чьи герои Хельги Hjörvarðsson и Svá возрождаются , как Хельги Hundingsbane и Sigrun . Однако в Codex Regius за ним на самом деле следует Helgakviða Hjörvarðssonar .
Поэма начинается в месте под названием Brálund, где родился Хельги Хандингбейн, сын Зигмунда и Боргильда . Норнс прибыл в жилище, чтобы определить свое будущее как героя.
1. Ар вар альда, | 1. В былые времена, |
Когда Хельги было всего пятнадцать лет, он убил человека по имени Хандинг . [5] Это вызвало сын Хандинга Eyjólfr, álfr, Hjörvarðr и Hávarðr подойти Хельга просить вергельд и возвращение награбленного Хельги взял от отца. Когда Хельги отказал им в этом, сыновья Хандинга объявили войну, и в последовавшей битве Хельги убил всех сыновей Хандинга. [6]
Хельги встретила Валькирию Сигрун, которая сообщила ему, что ее отец Хёгни обручил ее с Хёдброддром , недостойным сыном короля Гранмарра из клана Хнифлунг . Хельги пообещал сразиться с Хёдброддром и объявить ее своей. Затем Хельги собрал могущественное войско и отправился воевать с семьей Хёдбродда.
Когда они прибыли в царстве Гранмара в стихотворении, имеет дело с flyting между Хельгой по сводному брату Sinfjötli и братом Höðbrodd в Гумундрах . Затем армии столкнулись у Фрекастайна, и Хельги победил, получив Сигрун в качестве своей невесты.
Заметки
- ^ См. Комментарии Беллоу и ссылки на Софуса Багге .
- ^ Nerman, Б. Det Svenska Rikets uppkomst . Стокгольм, 1925 год.
- ^ Helgakviða Хундинга I , Гуни Юнссон издание «S текста с нормализованной орфографии.
- ↑ The First Lay of Helgi Hundingsbane в переводе Генри Адамса Беллоуза (1936), в Sacred Texts.
- ↑ Здесь нет упоминания о битвах Хандинга с отцом Хельги, Зигмундом.
- ↑ В саге о Вёльсунгах сыновья Хандинга убивают Зигмунда и его тестя Эйлими , после чего Сигурд мстит.
Внешние ссылки
- Helgakvitha Hundingsbana I , Перевод и комментарии Генри Адамса Беллоуза
- Первая песня о Хельги Хундингджиде , перевод Бенджамина Торпа
- Helgakvia Hundingsbana hin fyrri , редакция текста рукописи Софуса Бугге
- Helgakvia Hundingsbana I , издание Guðni Jónsson текста с нормализованным написанием