Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Скандинавские боги Фрейя и Локи летают на иллюстрации (1895 г.) Лоренца Фрёлиха .

Флайтинг или флайтинг - это состязание, состоящее из обмена оскорблениями между двумя сторонами, часто проводимого в стихах. [1]

Этимология [ править ]

Слово летать происходит от древнеанглийского глагола flītan, означающего «ссориться», превращенного в существительное с суффиксом - ing . Засвидетельствованный примерно с 1200 г. в общем смысле словесной ссоры, он впервые встречается как технический литературный термин в Шотландии в шестнадцатом веке. [2] Словарь языка Позднее шотландский дает первую аттестацию в этом смысле , как The Flyting из Dumbar и Kennedie , [3] со всего 1500. [4]

Описание [ править ]

Я больше не буду держать это в секрете:
именно с твоей сестрой у
тебя был такой сын, который был
едва ли хуже тебя .

Lokasenna

Как анэ шумный бык, йе рин и райд
Роятусли, лайк ане грубый рубатур
Ай фукканд лайк анэ яростный прелюбодей

Сэр Дэвид Линдсей , Ответ quhilk Шир Дэвид Линдсей, горничная Y Kingis Flyting ( Ответ, который сэр Дэвид Линдсей дал на King's Flyting ), 1536.

Аякс: Сукин сын, разве ты не слышишь? Тогда почувствуй.
Thersites: На тебя пала чума Греции, дворняга, тупоумный господин!

Уильям Шекспир , Троил и Крессида , Акт 2, Сцена 1.

Полет - это ритуальный поэтический обмен оскорблениями, практикуемый в основном между V и XVI веками. Примеры полетов можно найти в скандинавской, кельтской, [5] древнеанглийской и среднеанглийской литературе с участием как исторических, так и мифологических фигур. Обмены становились чрезвычайно провокационными, часто включающими обвинения в трусости или сексуальных извращениях .

В норвежской литературе есть рассказы о летающих богах. Например, в Lokasenna бог Локи оскорбляет других богов в зале Эгира . В стихотворении Hárbarðsljóð Hárbarðr (обычно считается переодетым Одином ) участвует в полете с Тором . [6]

В противостоянии Беовульфа и Унферо в поэме « Беовульф» мухи использовались либо как прелюдия к битве, либо как самостоятельная форма битвы. [7]

В англосаксонской Англии полеты проходили в праздничном зале. Победитель будет определен по реакции тех, кто следит за обменом. Победитель выпивал большую чашку пива или медовухи в знак победы, а затем приглашал проигравшего выпить. [8]

Поэма XIII века «Сова и соловей» и « Парламент фулей» Джеффри Чосера содержат элементы полета.

Флайтинг стал общественным развлечением в Шотландии в 15 и 16 веках, когда макары участвовали в словесных состязаниях провокационного, часто сексуального и копрологического, но в высшей степени поэтического насилия. Полет был разрешен, несмотря на то, что наказанием за публичную ненормативную лексику был штраф в размере 20 шиллингов (более 300 фунтов стерлингов в ценах 2021 года) для лорда или порка для слуги. [9] Джеймс IV и Джеймс V поощряли «переезды в суд» между поэтами для развлечения и время от времени вступали с ними в беседы. В "Полете Думбара и Кеннеди" записано соревнование между Уильямом Данбаром и Уолтером Кеннеди.перед Джеймсом IV, что включает в себя самое раннее записанное использование слова дерьмо как личное оскорбление. [9] В 1536 году поэт сэр Дэвид Линдсей написал непристойные 60 строки Флайт Джеймсу V после того, как король потребовал ответа на Флайт.

Мухи появляются в нескольких пьесах Уильяма Шекспира . Маргарет Голуэй проанализировала 13 комиксов и несколько других ритуальных обменов в трагедиях. [10] Мухи также появляются в « Ральфе Ройстере Дойстере» Николаса Удалла и «Игла Гаммера Гертона» Джона Стилла из той же эпохи.

В то время как летание исчезло в шотландской письменности после средневековья, оно продолжалось для писателей кельтского происхождения. Роберт Бернс пародировал муху в своем стихотворении « To a Louse », а стихотворение Джеймса Джойса «Священная канцелярия» - это проклятие, совершенное бардом для общества. [11] Джойс сыграл с традиционным обменом двумя персонажами, сделав одного из персонажей, представляющих общество в целом.

Эта гравюра на дереве отсылает к летанию, если не является его прямой иллюстрацией. Из серии гравюр (1545) , как правило , упоминается как Papstspotbilder или Papstspottbilder на немецком языке или живописания папства на английском языке, [Примечание 1] [12] по Лукаса Кранаха , по заказу Мартина Лютера . [13] Название: Целовать ноги папы. [14] Немецкие крестьяне отзываются на папскую буллу Папы Павла III . Подпись гласит: «Не пугай нас, Папа, своим баном, и не будь таким яростным человеком. Иначе мы развернемся и покажем тебе свои тылы». [15] [16]

Подобные практики [ править ]

Хилари Маки обнаружила в « Илиаде» последовательное различие между представлениями на греческом языке ахейской и троянской речи [17], где ахейцы неоднократно участвовали в публичных ритуальных злоупотреблениях: «Ахейцы умеют обвинять, а троянцы исполняют хвалебные стихи». [18]

Насмешливые песни присутствуют в культуре инуитов , среди многих других. Полеты также можно найти в арабской поэзии в популярной форме, называемой накаи , а также в состязательных стихах японского хайкай .

Отголоски жанра продолжаются в современной поэзии. В стихотворении Хью МакДиармида « Пьяный человек смотрит на чертополох» , например, есть много отрывков о полете, в которых противником поэта, по сути, является остальное человечество.

Флайтинг похож по форме и функциям на современную практику фристайловых сражений между рэперами и историческую практику Десяток , словесно-боевую игру, представляющую синтез летания и его ранних английских потомков с сопоставимыми африканскими играми словесного боя, такими как Икоча Нкоча . [19]

В финской « Калевале» герой Вяйнямёйнен использует подобную практику килпалауланта ( дуэльное пение), чтобы победить своего противника Йоукахайнена .

Современные изображения [ править ]

В « Ревущей трубе » часть знакомства Гарольда Ши со скандинавскими богами - это перелет между Хеймдаллем и Локи, в котором Хеймдалль произносит бессмертную фразу: «Все оскорбления не соответствуют действительности. Я констатирую факты».

Кульминационная сцена в романе Рика Риордана « Корабль мертвых» состоит из полета между главным героем Магнусом Чейзом и норвежским богом Локи.

В серии видеоигр Monkey Island оскорбления часто являются неотъемлемой частью дуэлей, таких как борьба на мечах и армрестлинг.

В Assassin's Creed: Valhalla , где главным героем является сам викинг, игроки могут летать с различными неигровыми персонажами за престиж и другие награды.

Отдых [ править ]

В мае 2010 эпизоде Channel 4 серии Time Team , археологи Мэтт Уильямс и Фил Хардинг участвовать в какой - то притворной flyting в староанглийском , написанной Saxon историк Сэм Ньютон , чтобы продемонстрировать эту практику. Например, «Маттей, ic þé onsecge þæt ín scofl is nú unscearp æfter géara ungebótes» («Мэтью, я тебе говорю, что твоя лопата теперь затупилась после многих лет неправильного использования»).

См. Также [ править ]

  • Beot
  • Сенна
  • Поэзия шлема
  • Десятки
  • Материнское оскорбление
  • Боевой рэп

Заметки [ править ]

  1. ^ Пятно элементапредполагает насмешку, а не прямое «изображение».
  1. ^ Парки, Уорд. «Полет, звучание, дебаты: три жанрасловесного состязания», « Поэтика сегодня 7 .3», «Поэтика беллетристики» (1986: 439-458) предоставили некоторые переменные в словесном состязании, чтобы обеспечить основу для различения жанров полета, звучания и т. Д. и дискуссии .
  2. ^ " fliting | flyting, n. ", OED Online , 1st edn (Oxford: Oxford University Press), по состоянию на 1 апреля 2020 г.
  3. ^ Словарь старшего шотландского языка , 12 томов (Чикаго: University of Chicago Press; Оксфорд: Oxford University Press, 1931–2002), sv flyting .
  4. ^ Стихи Уильяма Данбара , изд. Джеймс Кинсли (Oxford University Press, 1979) ISBN  9780198118886 , примечание к тексту 23 .
  5. ^ Сэйерс, Уильям (1991). «Серийная клевета в двух средневековых сказках: исландская Ölkofra áttr и ирландская Scéla Mucce Meic Dathó» (PDF) . Устная традиция . С. 35–57 . Проверено 16 марта 2016 .
  6. ^ Byock, Jesse (1983) [1982]. Вражда в исландской саге . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-08259-1.
  7. ^ Клевер, Кэрол (1980). "Германский контекст эпизода Унферта", Spoeculum, 55, с. 444-468.
  8. ^ Quaestio: избранные материалы Кембриджского коллоквиума на англосаксонском, норвежском и кельтском языках, тома 2-3, стр. 43-44, Кембриджский университет, 2001.
  9. ^ a b Энциклопедия ругани: социальная история клятв, ненормативной лексики, нецензурной лексики и этнических оскорблений в англоязычном мире , Джеффри Хьюз, М.Э. Шарп, 2006, стр.175
  10. ^ Маргарет Galway, Flyting в комедиях Шекспира , Шекспир ассоциации Bulletin , Vol. 10, 1935, с. 183-91.
  11. ^ "летать". Энциклопедия литературы Мерриам Вебстер . Спрингфилд, Массачусетс: Merriam-Webster, 1995. Литературный ресурсный центр . Интернет. 1 октября 2015 г.
  12. ^ Oberman, Хайко Августина (1 января 1994). Влияние Реформации: Очерки . Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN 9780802807328 - через Google Книги.
  13. ^ Последние битвы Лютера: Политика и Полемика 1531-46 Марк У. Эдвардс, младший Fortress Press, 2004. ISBN 978-0-8006-3735-4 
  14. ^ В латыни, название гласит«Ик Устья pedibus papae figuntur»
  15. ^ "Nicht Bapst: nicht schreck uns mit deim ban, Und sey nicht so zorniger man. Wir thun sonst ein gegen wehre, Und zeigen dirs Bel vedere"
  16. ↑ Марк У. Эдвардс-младший, Последние битвы Лютера: Политика и Полемика 1531-46 (2004), стр. 199
  17. Перейти ↑ Mackie, Hilary Susan (1996). Говорящий троян: Речь и сообщество в Илиаде . Лэнхэм Мэриленд: Роуманн и Литтлфилд. ISBN 0-8476-8254-4., Обзор Джошуа Т. Кац в языке 74 +0,2 (1998) , стр. 408-09.
  18. ↑ Mackie 1996: 83.
  19. ^ Джонсон, Саймон (2008-12-28). «Рэп-музыка зародилась в средневековых шотландских пабах, - утверждает американский профессор» . telegraph.co.uk . Телеграф Медиа Группа . Проверено 30 декабря 2008 . Профессор Ференц Сас утверждал, что так называемые рэп-баталии , в которых два или более исполнителя обмениваются тщательно продуманными оскорблениями, происходят от древнего каледонского искусства «летать». Согласно теории, шотландские рабовладельцы унесли эту традицию с собой в Соединенные Штаты, где она была принята и развита рабами, получив много лет спустя рэп; см. также Джона Доллара, «Десятки: диалект оскорбления», American Image 1 (1939), стр. 3-24; Роджер Д. Абрахамс, «Игра на дюжинах», Журнал американского фольклора 75 (1962), стр 209-18.

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с полетом на Викискладе?
  • Полеты - britannica.com