Беовульф (герой)

Беовульф Беовульф
Беовульф сражается с драконом
Информация во вселенной
Пол	Мужчина
Занятие	Воин , Монарх
Семья	Экгтеу (отец) Гигелак (дядя, эт.515 )
Национальность	Гатиш

Беовульф ( / б eɪ ə ж ʊ л ф / ; ^{[1] [2]} староанглийский : BEOWULF [ˈBeːowuɫf] ) - легендарный геатский герой в одноименной эпической поэме , одном из старейших сохранившихся произведений на английском языке.

Этимология и происхождение персонажа [ править ]

Было предложено несколько источников названия Беовульф .

Беовульф [ править ]

Генри Свит , филолог и лингвист, специализирующийся на германских языках , предположил, что имя Беовульф буквально означает на древнеанглийском «пчелиный волк» или «пчелиный охотник» и что это кеннинг для «медведя». ^[3] Зарегистрированные экземпляры схожих имен отражают эту этимологию. В Liber Vitae 1031 г. записано название Биууувульф . Имя засвидетельствовано монаху из Дарема и означает пчелиный волк на старом нортумбрийском диалекте. ^[4] Английская Книга Судного дня 11 века содержит зарегистрированный экземпляр имени Беульф.. ^[4] Ученый Грегор Сарацин  [ де ] предположил , что название Беовульф происходит от неточного из Böðvarr с - Варрой истолковано как Vargr означает «волк». ^[5] Однако Софус Бугге поставил под сомнение эту этимологию и вместо этого предположил, что персонаж Бёдварр Бьярки происходит от Беовульфа. ^[5]

Беоу-Вольф [ править ]

В 2005 году Энди Орчард теоретизировал этимологию на основе общего древнескандинавского имени órólfr (что дословно переводится как « Тор Волк»), одновременно заявив, что «более вероятным» значением для имени будет «волк» из Германский бог Беоу . ^[6]

Бивольф [ править ]

Английский филолог Уолтер Уильям Скит предложил этимологическое происхождение термина « дятел », сославшись на древнеголландский термин biewolf для обозначения птицы. Скит утверждает, что черный дятел распространен в Норвегии и Швеции, а также объясняет, что «непобедимая природа» и «птица борется насмерть» потенциально могли повлиять на выбор названия. ^[7] Это этимологическое происхождение подверглось критике как не соответствующее закону Гримма, и Скит, возможно, позже отказался от этого предложения. ^[8]

Бидо-Вульф (боевой волк) [ править ]

Редакторы монументального англо-саксонского словаря Босворта предполагают, что Беовульф - это вариант слова beado-wulf, означающего «боевой волк», и что оно родственно исландскому Bodulfr, которое также означает «боевой волк». ^[9]

Беовульф перед Беовульфом [ править ]

Ученые давно обсуждают происхождение персонажа Беовульфа. Некоторые утверждали, что Беовульф существовал в героико-легендарной традиции до сочинения Беовульфа, в то время как другие полагали, что поэт Беовульфа изобрел своего главного героя-геатиша. Леонард Нейдорф утверждал, что Беовульф присутствовал в (ныне утерянных) героико-легендарных циклах до того, как был составлен Беовульф . Нейдорф утверждал, что использование в седьмом веке имени «Биууульф» (Беовульф), которое включает в себя элемент (Беоу), который был непродуктивным в современном присвоении имен, предполагает, что легенды о Беовульфе существовали задолго до сочинения нашего стихотворения. ^[10]

Рукопись Беовульфа [ править ]

Происхождение в Гитланде [ править ]

Как сказано в сохранившейся эпической поэме , Беовульф был сыном Экгтеу , воина шведских Вонгмундингов . Ecgþeow умертвил Хеиолаф , человек из другого рода (названный в Wulfings) (по скандинавским источникам, они были правящей династией Geatish мелка царства из Östergötland ). Очевидно, из-за того, что жертва была из известной семьи, вергилд был посажен слишком высоко, и Экгэов был изгнан и вынужден был искать убежища у датчан . Датский король Хронгар щедро заплатил вергилду., и Экгэов дал клятву.

Экгэов состоял на службе у царя геатишей Грекеля , на дочери которого он женился. У них был Беовульф, выросший с геатами . Другом детства Беовульфа был Брека Брондинг, «предположительно жители острова Брэнно , лежащего у побережья Западного Готланда в Каттегате ». ^[11] Это было бы реалистичное место для друга детства Беовульфа, и в стихотворении описывается соревнование по плаванию между ними.

Зеландия и Грендель [ править ]

Когда король Хродгар , его жена Велхэоу и его двор были терроризированы чудовищным Гренделем , Беовульф покинул Гетланд ( Западный Гёталанд ) и отплыл в Зеландию с четырнадцатью воинами, чтобы выплатить долг своего отца. Ночью Грендель прибыл, чтобы напасть на спящих людей и сожрал одного из других гитов, прежде чем схватить Беовульфа. Поскольку никакое рукотворное оружие не могло нанести вред Гренделю, Беовульф отбился голыми руками и оторвал руку зверю. Грендель сбежал обратно в болото, чтобы умереть от раны, и его рука была привязана к стене Хеорот . На следующий день Беовульфа превозносили и скальда ( scop) пел и сравнивал Беовульфа с героем Зигмундом .

Однако следующей ночью мать Гренделя прибыла, чтобы отомстить за смерть своего сына и забрать вергилд . Поскольку Беовульф спал в другом здании, он не мог ее остановить. Он решил спуститься в болото, чтобы убить ее. Они сражались рядом с трупом Гренделя, и Беовульф, наконец, победил с помощью зачарованного гигантского меча, украденного из разграбленного деревянного ящика логова.

Возвращение в Гитланд, королевство и смерть [ править ]

Вернувшись в Гитланд, Беовульф со своим королем Хиглаком участвовал в рейде (подлинное историческое событие) против франков . Хиглак погиб во время налета, и Беовульф поплыл домой в полном вооружении. Вернувшись в Гитланд, королева Хигд предложила Беовульфу трон, но Беовульф отказался в пользу молодого принца Хердреда . Однако Хердред принял двух шведских принцев, Эдгилса и Эанмунда, которые сообщили, что бежали от своего дяди Онелы , узурпировавшего шведский трон. Это привело к шведскому вторжению, в котором Хердред был убит. Беовульф был провозглашен королем и решил отомстить за Хердреда и помочь Идгилсу стать королем Швеции.

Событие, когда была убита Онела, вероятно, было историческим событием. Несмотря на то, что в Беовульфе он упоминается лишь вкратце , он часто встречается в нескольких скандинавских источниках, где называется « Битва на льду озера Венерн» . Например, Снорри Стурлусон писал:

Когда они выехали на лед, Онела ехала верхом на Вороне, но вторая, серая, поспешила, раненная копьями, на восток, под Эдгилсом. [...] В этой битве погиб Онела и многие его люди. Тогда король Эдгилс забрал у него свой шлем Боевого вепря и своего коня Ворона. ^{[ необходима цитата ]}

(Хотя в тексте Снорри имена даны в соответствующих древнескандинавских формах).

Беовульф правил геатами в течение 50 лет, пока его царство не терроризировал огнедышащий дракон после того, как вор украл золотую чашу из его сокровищницы. После неудачной атаки дракона своими тэнами , Беовульф решил преследовать монстра в его логово в Эрнане , но только его молодой шведский родственник Виглаф осмелился присоединиться к нему. Меч Беовульфа сломался; но он нанес дракону смертельный удар своим кинжалом. Он был смертельно ранен ядовитым укусом дракона. Умирая, он был унесен Виглафом, и на последних вздохах назвал Виглафа своим законным наследником. Его тело было сожжено на погребальном костре, а прах закопан в кургане на берегу моря.

Последние три строки стихотворения в переводе Симуса Хини :

Утверждение ясное, за исключением последнего слова lof-geornest («самый стремящийся к славе»), которое является обоюдоострым. Для героя не стыдно искать славы, но возможно, что он слишком рвется к ней. ^[13]

Ссылки [ править ]