< Справка: IPA
В таблицах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет древнеанглийское произношение в статьях Википедии. Руководство по добавлению символов IPA в статьи Википедии см. В разделах {{ IPA-ang }} и Википедия: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .
Древнеанглийский, или англосаксонский, был ранней формой английского языка в средневековой Англии. Он отличается от раннего современного английского , языка Шекспира и Библии короля Якова, и от среднеанглийского , языка Джеффри Чосера.
См. « Фонология древнеанглийского языка» для получения более подробной информации о звуках древнеанглийского языка.
|
|
Заметки
- ^ В древнеанглийском языке были близнецы (двойные) согласные, которые произносились длиннее одиночных согласных. Двойные согласные писались двойными согласными буквами. Двойные согласные в Хаббана , Миссане могут быть расшифрованы в IPA с символом длины ⟨ ··· ⟩ или путем удвоения согласного символа: [hɑbːɑn] , [misːɑn] или [hɑbbɑn] , [missɑn] . Удвоенный аффрикат в ƿicce следует транскрибировать как [wittʃe] или [ˈwitːʃe] с удвоенной стоп-частью аффриката.
- ^ a b c У фонемы / h / было три аллофона, которые расходились в более позднем языке: она произносилась [ h ] сначала слово, [ ç ], когда она была единственной и после гласной переднего ряда , и [ x ] иначе.
- ^ a b c d e f ⟨ċ ċġ sċ⟩, с точкой вверху , представляют постальвеолярный / tʃ dʒ ʃ / в современной интерпретации, но не в оригинальных рукописях. ⟨Ġ⟩ обычно представляет небный аппроксимант / j /, но представляет / dʒ / после ⟨n⟩. / tʃ ʃ / развился из / k sk / путем палатализации в англо-фризском языке , но / dʒ j / развился частично из протогерманского * j и частично из палатализации / ɡ / . Здесь и в некоторых современных текстах небные и постальвеолярные согласные отмечены точкой над буквой, но в старых рукописях они записывались как cg sc⟩ и поэтому не отличались от веларов [k ɡ ɣ] и кластера [ sk] .
- ^ a b c d e f ⟨sf ð / þ⟩ представляли глухие фрикативы [sf θ] в начале и конце слова или когда удваивались в середине, но представляли звонкие фрикативы [zv ð], когда они были одиночными, между звонкими звуками.
- ^ a b ⟨x⟩ представлял кластер / ks / , как и в современном английском.
- ^ a b / r / и / l /, вероятно, имели velarized аллофоны [rˠ] и [ɫ] перед согласным (кроме границы в составном слове) и в некоторых словах, в которых они были удвоены. Первоначальные группы, написанные r⟩ и l⟩, также представляли эти звуки, и тогда различие было фонематическим.
- ^ Б с д В сонорных / rlnw / были Глухие версии [L R N ʍ] , которая развивалась от ранее согласного кластера / х хт х XW / .
- ^ a b c Точная природа rhotic / r / неизвестна. Это могло быть трель [ r ] , постукивание [ ɾ ] или, как в большинстве диалектов современного английского языка, приближенное [ ɹ ] или [ ɻ ] .
- ^ Письмо ⟨w⟩ не существовало в средневековье , когда старый английский говорили. Писцы использовали заимствованную руническую букву wynn , ⟨Ƿ ƿ⟩.
- ↑ В древнеанглийском было различие между долгими и короткими гласными в ударных слогах. Длинные монофтонги отмечены путем размещения символа длины ⟨ · ⟩ после символа гласного, и длинные дифтонги отмечены путем размещения символа длины послепервый символ гласной. В безударных слогахвыделялисьтолько три гласных / ɑ, e, u / , нов некоторых словах / e, u / произносились [i, o] .
- ^ a b c Иногда после палатализированных согласных ⟨ċ ġ sċ⟩, eo⟩ представлял / u / или / o /, а ⟨ea⟩ представлял / ɑ / .
- ^ a b / ø øː / произошло в англоязычных диалектах, но слилось с / e eː / во всех других.
- ^ a b Дифтонги ⟨ie īe⟩ произошли в Западном Саксоне и, возможно, произносились / то есть iːe / или / iy iːy / .