Гаспар Хелтай (родился как Каспар Хелт ) [1] ( ок . 1490–1574) был трансильванским саксонским писателем и печатником. [2] [3] Его имя, возможно, происходит от деревни Heltau ( венгерский : Nagydisznód , сегодня Cisnădie , Румыния). Несмотря на то, что он был носителем немецкого языка, он опубликовал много книг на венгерском языке в своей типографии. Братом его зятя был Ференц Давид , нетринитаристский и унитаристский проповедник и основатель унитарной церкви Трансильвании . [4]
Он учился в Виттенбергском университете и основал первую типографию в Коложваре (ныне Клуж-Напока, Румыния ). Он также основал общественную баню, бумажную фабрику и первую пивоварню в городе. Он был одновременно пастором, переводчиком, печатником, издателем, писателем и бизнесменом. Он считается первым религиозным реформатором Колошвара. [5] Он был великим духом венгерской унитарной [2] Реформации . [6] Вместе с группой ученых он произвел почти полный перевод [1] Нового Завета на венгерский язык. [7] Его творчество положило начало светской литературе в Венгрии. [8]
Самой объемной работой Хелтая является его переработка и перевод Rerum Hungaricum Decades (« Десять томов венгерских дел ») Антонио Бонфини , который Хелтай опубликовал в 1575 году как Chronica az magyaroknak dolgairól (« Хроника прошлых деяний венгров »). [9] Работа была напечатана в Коложваре (Клуж-Напока). [9]