Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Анри Джозеф Шталь (также известный как Хенрик , Энрик или Генри Шталь ; 29 апреля 1877 - 18 февраля 1942) был румынским стенографистом , графологом , историком и писателем-беллетристом. Родившийся в семье образованных иммигрантов, он был другом и учеником Николае Йорга , старейшины современной румынской историографии. Большая часть его работ в этой области привела к монографическому и экологическому исследованию его родного Бухареста , которое было опубликовано Йоргой в 1910 году.

Шталь создал оригинальную систему стенографии, которая работала в качестве одного из основных румынских стандартов стенографии, и, как постоянный эксперт в Национальном архиве , основал румынскую школу графологии и палеографии . Автор юмористических рассказов и мемуаров, он также написал роман Un român în lună («Румын на Луне»), который считается одним из первых произведений в румынской научной фантастике .

Помимо своей научной и литературной работы, Шталь работал стенографистом в государственных учреждениях, что позволило ему стать свидетелем значительных событий в политической истории Румынии, и был выдающимся ветераном Первой мировой войны. Шталь был отцом социолога Генри Х. Шталь. романистки Генриетты Ивонн Шталь , а также отчима Шербана Войнеа , политического мыслителя и активиста Румынской социал-демократической партии .

Биография [ править ]

Происхождение и ранняя жизнь [ править ]

Анри Шталь был сыном востоковеда и лексикографа Джозефа «Иосифа» Штала (1820–1890), описанного в источниках как «помесь эльзасского мужчины и швейцарской женщины» [1] или, в генеалогии Сталей, как баварский барон. [2] По словам Генриетты Ивонн Шталь, ее дед был первоначально активен в Королевстве Греции , на службе у короля Отто , прежде чем был взят в плен Османской империей . [3] Своим переездом в Валахию (автономный субъект Османов) он был обязан заступничеству принца Барбу Димитрие Штирбей, нанявшего его в качестве придворного драгомана . [4] Как сообщается, его вторая жена Ирма Ниард, известная по-румынски как Ирина Шталь , [5] была из нормандской семьи, осиротевшей дочерью известного художника. [3] От более раннего брака Джозефа у Анри была сводная сестра Ана «Нети» Шталь (1853–1929). [6]

Штали жили в Валахии, а затем и в объединенной Румынии , в качестве педагогов и владельцев школы-интерната (хотя Ирма никогда не учила румынский). [3] К моменту рождения Генри Джозеф сделал долгую карьеру в издательском деле с разговорниками для немецкого, французского или румынского языков, начиная с Kleine Walachische Sprachlehre 1853 года . [7]

Анри родился в Бухаресте и сам был полиглотом и изучал историю. Он записался в городской университет , где стал одним из звездных учеников и горячих последователей Йорги. [8] По словам социолога Мирчи Иоанида, «он прославился своей скромной, но плодотворной деятельностью в общественной сфере, но прежде всего благодаря новаторству в культуре». [1] Выпускник факультета письменности, Шталь изобрел метод румынской стенографии, основанный на стенографии Дуплояна . [9] Он изложил его правила в учебнике 1900 года: Metoda pentru a stenografia cu alfabetul latin pentru uzul studenților, ziariștilor și tuturor celor care au de scris Repede(«Метод стенографии на латинском алфавите, полезный для студентов, журналистов и всех, кому приходится писать быстро»). [10] К тому времени Шталь работал рецензентом-стенографистом в парламенте Румынии . [9]

Примерно в 1900 году Шталь был во Франции, где опубликовал руководство по методу Дуплояна и практическое руководство по созданию стенотипа : La machine à écrire - машина à стенографистка . [9] Он глубоко влюбился в Бланш-Александрин Фрэнсис Бёв, которая преподавала в школе своей матери в Бухаресте. Она была на три года старше его, [11] работала швеей [12] и имела французское еврейское происхождение. [13] От предыдущих отношений у Бланш был шестилетний сын Гастон. [11] [12]

Этот роман разозлил Ирму Шталь, которая уволила Бланш после того, как сообщила, что вынашивает ребенка Шталя. [11] Переехав со своей сестрой в Сен-Авольд , Лотарингия , она родила дочь Генриетту. Насильственное разлучение и проблемы со здоровьем Генриетты в младенчестве заставили Шталь задуматься о самоубийстве; Ирма Шталь в конце концов уступила его угрозам, позволив матери и дочери вернуться и жить с ней в Бухаресте. [14]

Анри вступил в законный брак с Бланш в 1901 году. [12] У пары вскоре родился еще один сын, Анри Х. Шталь. Бланш стала экспертом в области слепой печати и после переезда в Румынию написала несколько собственных учебников. [10] К тому времени Анри экспериментировал с политическими и юмористическими письмами. В 1901 году он стал автором сатирического листа Иона Луки Караджале « Moftul Român» . [15] Он был подражателем Караджале и, по словам Йорги, был одним из лучших, обладавших «нежным пониманием вещей». [16]Получив непосредственное представление о зарождающихся румынских тенденциях в публичных выступлениях, Шталь также опубликовал в сентябре 1906 г. заметку о «стиле румынских ораторов» в обзоре Blaj Revista Politică și Literară . [17]

Устный историк и автор-фантаст [ править ]

В 1903 году Шталь работал в канцелярии сената Румынии и был учителем в школе-интернате для своей матери и жены на улице Брута (где он также проживал). [18] Шталь возобновил свои тесные контакты с Йоргой: Йорга регулярно посещал дом и офис Шталя, где он свободно диктовал Шталю свои книги для записи. [19] Шталь также вошел в состав летней школы Йорги в Валени-де-Мунте , где в 1908 году он преподавал курсы стенографии. [20] Академическая пресса Йорги о Валении выпустила его 1909 Curs complect de stenografie cu vocalale («Полный курс стенографии, включая гласные»). [10]В том же году он выпустил на французском языке введение в французскую и немецкую стенографию, литографированное в Бухаресте. [9]

Помимо этого, Шталь сохранил страсть к устной истории и истории Бухареста . Он прогуливался по городу, отмечал его интересные особенности, создавал каменные потертости из старых надписей и беседовал с пожилыми людьми. [21] Его сын Анри-младший, который сопровождал его во время таких экскурсий, вспоминает: «Он обладал особым даром разговаривать с простыми людьми, старыми и молодыми, завоевывая их своей собственной простотой, обращаясь к ним по-своему. собственный язык, в самом духе их менталитета ». [22] Как писал литературный критик Дэн К. Михайлеску.Примечания, Шталь и Йорга были консервативными противниками модернизации 20-го века, которые не любили поп-культуру и опасались роста мелкой буржуазии . [23] Анри-младший также видит в своем отце последователя традиционалистского учения Йорги, или сэманэторизма . [24]

Время от времени Шталь возвращался к написанию художественной литературы, создавая Un român în lună , найденную рукопись исследования космоса: газетчик случайно наталкивается на таинственный текст, который оказывается стенографическим отчетом о румынском путешествии на Луну. [25] Шталь охарактеризовал свой роман как скорее «популярный трактат по астрономии», «хорошо написанный» и доступную иллюстрацию научных фактов. [26] В своей рецензии на роман 1915 года Михаил Севастос из Viața Românească отметил: «Г-н Шталь вообразил себя румынским Фламмарионом ». [27] По словам филолога Петру Яманди, "довольно очевидный позитивизм книги"уравновешивается" энтузиазмом "и" забавными замечаниями ", но" отсутствие подлинного конфликта [является] главным недостатком книги Шталя ". [28] Как отмечал в 1998 году культурный журналист Кристиан Тудор Попеску , Un român în lună действительно может считаться важным для появления румынской научной фантастики , но она также «небрежна» и «уступает» своим западным моделям, от Эдгара Аллана По до Жюля Верна . [29] Уникальный элемент, как предполагает Попеску, - это способность исследователя. мотивация: он покинул Землю из-за мизантропии и отвращения к политике, но также из-за веры в человеческое превосходство ("Омега-Пойнт", согласно Попеску). [30] Севастос указал, что" социальная критика "Шталя была" агрессивной ", цитируя отрывок, в котором рассказчик читает инициалы Йорги," как бы они ни были когда-то дороги всем румынам ", на поверхность Луны. [27]

Шталь подумал о публикации работы и показал ее Йорге для критического заключения. Он встретил оппозицию Йорге, которая попросила его «забыть луну и звезды» и написать новую книгу, используя стиль первой главы, в которой Шталь изображает жизнь в Бухаресте на рубеже веков. [31] Таким образом, литературный дебют Шталя состоялся в 1910 году с Bucureștii ce se duc («Исчезающий Бухарест»), который был опубликован в журнале Йорги Neamul Românesc [23], а затем переплетен в виде тома, выпущенного в Валении. [32] Иорга позже описал Stahl, наряду с Ион Агырбичану , Ромулус Сефлек и Думитру C. Moruzi , так как Neamul Românesc 'ведущий прозаик. [33]

Книга славится красочными изображениями Бухареста в начале 20-го века [34], а также изложением консервативного тезиса, которому отдали предпочтение в Нямуль-Романске . Шталь рассматривает современный Бухарест как игровую площадку для служанок и их возбужденных поклонников, пронизанных «дебильными» развлечениями, такими как запойное пьянство и посещение Городского морга. [23] Шталь также протестует против реконструкции центра Бухареста в духе Османа и предлагает сфотографировать и инвентаризировать все здания, подлежащие уничтожению, для исторической справки. [35]

Stahl следуют с юмористических скетч историй : Dela manevre ( «Из Маневры»), отпечатанные Йорга в 1912 году, и в 1915 году Macabre Ši ViceVersa ( «Macabre и наоборот»). [10] Он в конечном счете опубликовать его научно - фантастический роман: сначала в 1913 году, серийный номера в Викторе Анестин «s Ziarul Călătoriilor журнала, то в качестве одного тома в 1914 г. [36] В последнем издании популярного, произведенном в Бухаресте Институте графики Искусство, «астрономический роман» иллюстрировали Стойка Д. и Ари Мурну . [37] Позднее, неизвестно, Шталь также выпустил томSchițe parlamentare («Парламентские очерки») с образцами ораторского искусства, образцами позорного поведения и воспоминаниями о парламентских спорах. [38]

Первая мировая война [ править ]

В начале 1910-х годов Шталь посетил румынские общины Австро-Венгрии , в частности Трансильвании и Партии . Под германским влиянием трансильванские румынские интеллектуалы разработали собственную стенографическую систему, кодифицированную Василе Влайку. [39] Тем не менее, Шталь заключил контракт с лидерами румынской национальной партии для записи их встречи в феврале 1911 года с избирателями округов Арад , Бекеш и Чанад , что удвоилось как протест против политики мадьяризации и всеобщего избирательного права . [40]Шталь был в восторге от этих событий и противопоставлял энтузиазм и искренность трансильванцев политическому подъему своих бухарестских работодателей. [41] Он оставил заметки о «естественной связи между народом и лидерами» и обнаружил, что крестьяне Партиум были исключительно вежливыми, а также «справедливыми, умными и гордыми». [42]

Шталь был призван в Сухопутные войска Румынии в 1916 году, когда Румыния вступила в Первую мировую войну как враг Австро-Венгрии. Он был лейтенантом запаса в 6-м (Михай Витеадзу) полк. [43] Он видел бои на ранних этапах румынской кампании , но был тяжело ранен в окопах во время сражений в сентябре 1916 года. [44] Потеряв сознание, его утащил и спас его крестьянин-денщик, [43] и находился на лечении в больнице Героты, когда Йорга посвятил ему похвалы в Нямул-Романске (23 сентября 1916 г.). [44] Он выздоравливал в Плоешти, когда Центральные власти оккупировал юг Румынии . [45]

Оставив своих детей и жену, Шталь сбежал в Молдавию , где проживали румынские правительственные органы. В 1917 году он возобновил сотрудничество с Йоргой, который издавал в Яссах , временной столице, новую рецензию под названием Drum Drept . [46] Он возобновил свою работу стенографисткой и последовал за румынскими парламентариями в их убежище в российской губернии Херсон . Там он был пойман Октябрьской революцией и стал свидетелем растущей напряженности между румынскими антикоммунистами и официальными лицами Румчерода . [47]Бланш и дети Шталя жили в оккупированном Бухаресте, и им помогали выжить их знакомые крестьяне с помощью контрабанды. [48] Шталь в конце концов вернулся в оккупированную столицу после перемирия в Румынии (апрель 1918 г.), и ему пришлось с негодованием наблюдать, как немецкая армия начала поспешную кампанию реквизиций. [49]

Шталь возобновил свою работу в парламенте после ноябрьской капитуляции Германии . В конце 1910-х - начале 1920-х годов он был вице-президентом корпуса стенографистов Депутатского собрания , где преподавал бесплатные уроки стенографии студентам университетов. [50] С этой целью он выпустил 1919 Curs de stenografie parlamentară («Курс парламентской стенографии»). [10] В межвоенной Великой Румынии Шталь расширил фокус своих исследований и интервью, совершив поездки в горные местности, такие как Бреаза и Ковасна , [43] и возобновил свою литературную работу в эклектичной газете.Cuget Românesc . [51] Un român în lună прошло второе издание в 1925 году. [52]

Последние десятилетия [ править ]

Оба наследника Шталя мужского пола занимались общественными науками. Известный миру как Шербан Войня (псевдоним, который он впервые использовал в 1919 году), Гастон стал гражданином Румынии в 1929 году. [12] Он был теоретиком марксизма , которого Иоанид считал одним из «всемирно значимых» и «классиком румынского языка». социология » [53], чья полулегальная деятельность в Социалистической партии Румынии привела к судебному преследованию на суде над Делулом Спири . [54] Живя за границей в течение большей части 1920-х, он окончил несколько академических институтов, в том числе Свободный колледж социальных наук . [12]Вернувшись в Румынию в 1930-х годах, Войня в основном работал радиожурналистом и был теоретическим голосом реформистской и прозападной румынской социал-демократической партии . [12] Анри-младший был учеником Йорги, но не последователем, и оттолкнул Йоргу, когда он заявил, что предпочитает сельскую социологию истории. [55] Как исследователь, он привел эмпирические данные, подтверждающие некоторые из основных тезисов Йорги, но критиковал его попытки заставить замолчать других оппонентов. [56] Столкнувшись с финансовыми трудностями на протяжении большей части своей жизни, он пополнял свой доход работой со стенографией, чему он научился у своего отца. [57]

К отчаянию отца, у Генриетты было трудное детство, и она избегала академической жизни в пользу чистых экспериментов. [58] По свидетельствам современников, она была необычайно красивой женщиной. [59] Она окончила Бухарестскую школу драмы , но пользовалась наибольшим признанием как писатель. Ее отец поддержал ее, представив ее дебютный роман « Войка» на литературный конкурс в 1924 году. [60] С 1931 по 1944 год Генриетта была замужем за поэтом-переводчиком Ионом Винеа и, как известно, разделяла его страсть к тяжелым наркотикам, что вдохновило ее на написание яростно модернистские романы. [61]

С 1925 года знания Шталя в области графологии использовались Национальным архивом Румынии и его Высшей школой архивистов и палеографов. [62] Работа Шталя тех лет включает учебник графологии 1926 года. Тогда это было положительно рассмотрено социологом Михаем Ралеа , по словам которого, «учитывая технические знания [Шталя], никто бы не подходил для этой задачи лучше, чем он». В учебник, в частности, включены образцы письма «практически всех современных Румынских личностей», а также наброски персонажей. [63] Он также опубликовал в 1925 году сборник зарисовок на военную тему под названием « Спион» («Шпион»), получивший высокую оценку Ралеи за его подлинность.[64]

Второе издание Bucureștii ce se duc вышло в 1935 году в издательстве E. Marvan Publishers, иллюстрированное 175 фотографиями, сделанными самим Шталем. [23] Шталь опубликовал в 1936 году свой собственный труд в области палеографии: учебник старославянского языка , в сотрудничестве со славистом Дамианом П. Богданом. [65] Он ушел из Школы архивистов в 1938 году, когда Аурел Сакердокяну занял пост директора, но все еще считался одним из главных экспертов школы и удостоился чести Сачердокяну как основателя румынской графологии. [66]

Шталь умер в феврале 1942 года. Это произошло во время союзнической нацистской диктатуры Иона Антонеску (которому структурно противился его сын Войня) [12], в то время как дети Шталя попали под официальное расследование, чтобы решить, применимы ли к ним расовые законы. . [67] Стенографистка-историк была похоронена на кладбище Беллу в Бухаресте , в римско-католической части. [68] Его смерть записана в дневнике маргинального политика Константина Аргетояну сразу после новостей о генерале Уэйвелле.травма: «Смерть Анри Шталя, известного стенографиста. Шталь был также замечательным писателем и очень порядочным человеком. Мы хороним вместе с ним еще один кусочек нашего прошлого, прошлое стариков ...» [69] Книга Шталя мемуаров о Первой мировой войне под названием Cu Parlamentul în URSS («С парламентом в СССР») был выпущен позже в том же месяце, в разгар участия Румынии в антисоветской войне . [47]

Наследие [ править ]

По окончании войны двое наследников Шталя по мужской линии написали в Румынии первый курс марксистской социологии . [1] Войня стал послом Румынии в Берне , но поссорился с коммунистическим режимом и перешел на Запад. Он работал на французском радио и телевидении и был активным членом Международной конфедерации свободных профсоюзов . [12] [13] Остальные шталы остались в Румынии. Связь Генриетты с Войнеей привела к цензуре ее романов, и ей запретили публиковать в течение примерно 10 лет. [70] Ее защитили от заключения ее десятилетний роман сПетру Думитриу , официальный поэт-коммунист. Когда сам Думитриу дезертировал в 1960 году, Генриетту задержали на несколько месяцев и заставили признаться в том, что она была писателем-призраком Думитриу . [59] [71] [72] Позже она была освобождена и продолжала публиковаться как в Румынии, так и в ее родной Франции, пока ей не исполнилось семьдесят; она умерла в 1984 году. [59] [72]

Преследуемый агентами Секуритате [73] и запрещенный к публикации до 1960-х годов (в течение этого периода ему пришлось работать над систематизацией ), Генри Х. Шталь в конечном итоге разрешили присоединиться к редакционным коллективам Biblioteca Historica Romaniae и Viitorul Social . [74] К тому времени он был нежно женат на художнице Маргарете Шталь. [75] Его ранний роман с Марией Костин произвел на свет сына Пола Х. Шталь ; [53] получил образование в области социологии и истории искусства, он бежал во Францию ​​в 1969 году, чтобы преподавать в Школе перспективных исследований в области социальных наук . [76]Анри был полностью восстановлен в должности после революции 1989 года и был принят в Румынскую академию незадолго до своей смерти, которая произошла 9 сентября 1991 года. [77]

Цензура, которая коснулась его потомков при коммунизме, не повлияла на собственное культурное наследие Анри-старшего. Новые издания Un român în lună вышли в свет в 1958 и 1966 годах. [78] Спустя годы после антикоммунистической революции метод Шталя все еще преподавался в классах стенографии. [1] В 2002 году Editura Domino выпустила новую версию Bucureștii ce se duc , но это переиздание было неполным и не содержало критического введения. [23] Schițe parlamentare также была переиздана в 2003 году. [38]

Примечания [ править ]

  1. ^ а б в г Иоанид, стр. 40
  2. ^ Балай, стр. 24. См. Также Михэилеску, стр. 36–37.
  3. ^ a b c Бэлай, стр. 24
  4. ^ Балай, стр. 24; Иоанид, стр. 40
  5. ^ Anuarul Bucurescilor , стр. 149
  6. ^ Балай, стр. 24-25
  7. ^ Angheluță et al. , pp. 336–337, 810. См. также Bălaj, pp. 24–25; Иоанид, стр. 40; Шталь, стр. 14
  8. ↑ Шталь, стр. 14
  9. ^ a b c d Angheluță et al. , п. 335
  10. ^ a b c d e Angheluță et al. , стр. XV, 335
  11. ^ a b c Бэлай, стр. 25
  12. ^ a b c d e f g h (на румынском языке) «Voinea erban» , запись в Geografia exilului românesc , Институт расследования коммунистических преступлений и памяти румынского изгнания ; получено 12 июля 2014 г.
  13. ^ a b (на румынском языке) Адриан Никулеску, «Români și evrei în exilul românesc» , в Observator Cultural , Nr. 133, сентябрь 2002 г.
  14. ^ Балай, стр. 25-26
  15. ^ Йорга, стр. 30
  16. ^ Йорга, стр. 183-184
  17. ^ Илеана Ghemeş, "Aplicări эля direcţiunii Nationale în Revista política şi Literară де ла Блаж, în 1906", в Annales Universitatis Apulensis. Серия Philologica , Vol. 6. 2005, с. 45–48.
  18. ^ Anuarul Bucurescilor , стр. 6, 149, 228, 359, 410
  19. ^ Ioanid, стр. 40; Шталь, стр. 14
  20. ^ (на румынском языке) Cătălin Fudulu, "Dosare declasificate. Nicolae Iorga sub lupa Siguranței (II)" , в Ziarul Financiar , 16 сентября 2009 г.
  21. Перейти ↑ Stahl, pp. 16–17
  22. ↑ Шталь, стр. 16
  23. ^ a b c d e (на румынском языке) Дэн К. Михайлеску , "Rău de București" , в Ziarul Financiar , 19 марта 2003 г.
  24. Перейти ↑ Stahl, pp. 15, 16, 17
  25. Перейти ↑ Popescu, pp. 33, 34, 38–39
  26. Перейти ↑ Popescu, pp. 34–35
  27. ^ a b Rd. С. , п. 303
  28. ^ Петр Iamandi, «румынский SF во второй половине 19го века и первой половины 20го века», в Analele Университетской Dunarea де Жос гама Галац , Nr. 1-1 / 2013 ( Actele Conferinței Internaționale Lexic Comun - Lexic Specializat ), стр. 224
  29. Перейти ↑ Popescu, pp. 33–34
  30. Перейти ↑ Popescu, pp. 36–37, 39–41
  31. ^ Manolescu, стр. 231-233
  32. ^ Angheluță et al. , п. 335; Urlea, p. 67
  33. ^ Йорга, стр. 209
  34. ^ (на румынском языке) Симона Калшия, «Анри Шталь, Bucureştii ce se duc » , в Observator Cultural , Nr. 171, май – июнь 2003 г.
  35. ^ (на румынском языке) Тудор Мавродин, «Orașul care a fost. Colțuri dintr-un București personal» , в Revista 22 , Nr. 934, февраль 2008 г.
  36. ^ Manolescu С. 232-233. Попеску, стр. 33
  37. ^ Angheluță et al. , п. 335; Rd. С., п. 302
  38. ^ a b (на румынском языке) " Schițe parlamentare ale lui Henri Stahl" , в Observator Cultural , Nr. 206, февраль 2004 г.
  39. ^ Angheluță et al. , п. 776
  40. ^ Bradin, стр. 140-141, 144-145, 146-153
  41. ^ Bradin, стр. 146, 148, 149-153
  42. ^ Bradin, стр. 148-149, 151
  43. ^ a b c Шталь, стр. 17
  44. ^ a b urlea, p. 66
  45. ^ Urlea, p. 67
  46. ^ Йорга, стр. 253
  47. ^ a b «Note româneti. Cu parlamentarii în URSS», в Universul Literar , Nr. 9/1942, стр. 6
  48. Перейти ↑ Stahl, pp. 17–18
  49. ^ Флореску, "Germania şi германии în Memoriile луй Н. Йорга (1917-1918) (II)", в Zargidava. Revistă de Istorie , Vol. VIII, 2009, с. 139
  50. ^ "Cronica bucureșteană", в Cultura Poporului , Nr. 39/1923
  51. ^ Йорга, стр. 265
  52. ^ Манолеску, стр. 233
  53. ^ а б Иоанид, стр. 41 год
  54. ↑ Шталь, стр. 18
  55. Перейти ↑ Stahl, pp. 14–15
  56. ↑ Stahl, стр. 15–17, 22–23, 45, 83–84, 164–165, 180
  57. ^ Лучиан Боия , Capcanele istoriei. Elita intelligentă românească între 1930–19 1950 , Humanitas , Bucharest, 2012, p. 35. ISBN  978-973-50-3533-4 ; Шталь, стр. 21–22, 30–31, 110–111, 166, 201.
  58. ^ Балай, стр. 25-28
  59. ^ a b c (на румынском языке) Клара Мэрджиняну, «Генриетта Ивонн Шталь, printre stele norocoase». Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine в Jurnalul Național , 15 марта 2010 г.
  60. ^ (на румынском языке) Бьянка Бурджа-Чернат, «Din secolul trecut ...» , в Revista 22 , Nr. 949, май 2008 г.
  61. ^ Tudor Крецу, "Opiaceele Henriettei Ивонн Stahl", в Dilemateca , Nr. 80, январь 2013 г., стр. 8–12.
  62. ↑ Попа, стр. 24, 25. См. Также Шталь, стр. 14
  63. ^ Михай Ралеа , "Recenzii. H. Stahl, Grafologia ", в Viața Românească , Nr. 11/1926, стр. 297–298
  64. ^ Михай Ралеа , "Recenzii. H. Stahl, Spion ", в Viața Românească , Nr. 9/1925, стр. 259–260
  65. ^ "Общение și Circulări Ministeriale. Ministerul Culturii Naționale și al Cultelor. Rapoarte privitoare la ocuparea catedrelor la Universități", в Monitorul Oficial , Nr. 154/1942, стр. 5532–5533. Также Шталь, стр. 14
  66. ↑ Попа, стр.25, 27
  67. ^ Mihailescu, стр. 36-37
  68. ^ Георг Г. Bezviconi, Necropola Capitalei , Николае Йорг Институт истории , Бухарест, 1972, стр. 254
  69. ↑ (на румынском языке) Константин Аргетояну , Стелиан Нягое, «Din însemnările zilnice ale lui Constantin Argetoianu (эп. 39)». Архивировано 15 июля 2014 г. в Wayback Machine , в Jurnalul Național , 3 декабря 2010 г.
  70. ^ Балай, стр. 30
  71. ^ Балай, стр. 29-30
  72. ^ a b (на румынском языке) Мариан Виктор Бучу, «Проза Генриетти Ивонн Шталь» , в România Literară , Nr. 7/2008
  73. ^ Mihailescu, стр. 36-37, 41
  74. ^ Ioanid, стр. 41-43
  75. ^ Ioanid, стр. 41, 44
  76. ^ (на румынском языке) Иордан Датку, «Пол Х. Шталь» , в România Literară , Nr. 40/2008
  77. ^ Ioanid, стр. 44
  78. ^ Манолеска, стр. 233, 257

Ссылки [ править ]

  • Anuarul Bucurescilor pe anul 1904 , Кэрол Гёбль, Бухарест, 1904
  • Лукреция Ангелуца, Саломея Ротару, Лиана Миклеску, Марилена Апостолеску, Марина Вазака, Bibliografia românească modernă (1831–1918). Vol. IV: RZ , Editura științifică și enciclopedică , Бухарест, 1996. ISBN 973-27-0501-9 
  • Мирча Иоанид, "Oameni care mi-au fost dragi: HH Stahl", в Magazin Istoric , ноябрь 1995 г., стр. 40–44.
  • Флорин Манолеску, Literatura SF , Editura Univers , Бухарест, 1980
  • Лаура-Лия Бэлай, «Генриетта Ивонн Шталь: особый случай в румынской литературе» , в журнале гуманистических и социальных исследований Университета Аурела Влайку Арада , Vol. IV, 2013, с. 21–32.
  • Вирджилиу Браден, "Contribuția întrunirilor social-politice și culturale desfășurate la Casa Națională din Pârneava la realizarea Marii Uniri", в Doru Sinaci, Emil Arbonie (ред.), Administrație românească arădeană. Studii și comunicări, Slaviciana II , Vasile Goldi University Press , Арад, 2011, стр. 133–153
  • Николае Йорга , Istoria literaturii românești contemporane. II: În căutarea fondului (1890–1934) , Editura Adevĕrul , Бухарест, 1934 г.
  • Иоан Михилеску, «Профессор Генри Х. Шталь i școala sociologică de la București», в Sociologie Românească , Nr. 2/2005, стр. 36–42
  • Георге Попа, «Аврелиан Сакердокяну îi învățământul arhivistic din România», в Hrisovul. Anuarul Facultății de Arhivistică , Vol. XIII, 2007, стр. 23–33.
  • Кристиан Тудор Попеску , Copiii fiarei , Polirom , Iai , 1998. ISBN 973-683-090-X 
  • Rd. S., "Recenzii. H. Stahl, Un romîn în lună ", в Viața Românească , Nr. 1–2–3 / 1915, стр. 302–303
  • Анри Х. Шталь , Amintiri și gînduri din vechea școală a monografiilor sociologice , Editura Minerva , Бухарест, 1981. OCLC 8929819 
  • (на румынском языке) Петре Цурля, "Scrisori de ostași din toamna lui 1916" , в Gândirea Militară Românească , Nr. 3/2011, стр. 65–68

Внешние ссылки [ править ]