Генри Маундрелл (1665–1701) был академиком Оксфордского университета, а затем священником англиканской церкви , который с 20 декабря 1695 года служил капелланом Левантской компании в Сирии. Его путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. (Оксфорд, 1703 г.) [1] [2], которое берет свое начало в дневнике, который он носил с собой во время пасхального паломничества в Иерусалим в 1697 г., стало часто переиздаваемым «второстепенным путешествием». классический. " [3] Он был включен в сборники путевых отчетов середины 18 века, [4]и был переведен на три дополнительных языка: французский (1705 г.), голландский (1717 г.) и немецкий (1792 г.). [5] К 1749 году было напечатано седьмое издание.
Жизнь [ править ]
Маундрелл родился в Комптон-Бассетт , недалеко от Кална , графство Уилтшир, в 1665 году. [6] Он учился в Эксетер-колледже в Оксфорде с 1682 года и получил степень бакалавра, а затем в 1688 году степень магистра ; по его окончании он был назначен членом колледжа, где он будет оставаться до 1689. Он принял сан священника в Brompton, Кент , 1689-95, он был рукоположен в сан священника в епископа Рочестерского , Томас Килька , в Кройдон , 23 Февраль 1691 г. [7] Его дядя, сэр Чарльз Хеджес , был судьей Адмиралтейского суда.который позже работал одним из государственных секретарей королевы Анны . Другой дядя, сэр Уильям Хеджес , директор Банка Англии , руководил «фабрикой» Левантской компании в Константинополе , что сыграло важную роль в назначении Маундрелла (1695 г.), который платил ему 100 фунтов стерлингов в год с проживанием и питанием в Алеппо. «фабрика» и доп. Сообщество компании Levant в Алеппо состояло всего из сорока человек, живущих в монашеском уединении: Маундрелл писал Генри Осборну: «Мы живем на отдельных площадях, запираемся на ночь, как в колледжах. Мы начинаем день постоянно ... с молитв. , и у нас есть установленное время для работы, еды и отдыха " [8]Как и другие англиканские священнослужители того времени, Маундрелл не пытался понять ислам или читать по- арабски .
Он покинул Алеппо в феврале 1697 года в компании из пятнадцати человек. Их кругосветный путь привел их через Сирию в Латакию , вдоль сирийского и ливанского побережья до Акко , который они нашли в разрушенном состоянии, за исключением хана ( караван-сарая ), занятого некоторыми французскими купцами, мечети и нескольких бедных коттеджей. Оттуда они отправились вглубь страны, в Иерусалим, где посетили пасхальные богослужения по латинскому обряду в Храме Гроба Господня . Они вернулись в Алеппо через Дамаск , Баальбек и Триполи ; они прибыли 18 мая. В описаниях постоянно упоминаются соответствующие отрывки из Библии, встречи с жадными местными османами.должностные лица дорожных блоков и контрольно - пропускные пункты с требованием оплаты caphar и подтвердили Maundrell в своей неприязни к местным жителям. [9]
Маундрелл был наблюдательным репортером, страстным вниманием к деталям:
Он лаконичен по содержанию, прост и привлекателен по стилю и точен в своем естественном изложении фактов, что делает его интересным для чтения даже сегодня. Когда дневник, набитый точной фактической информацией, начал распространяться среди его друзей, они быстро поняли, что это, наконец, один из первых фактических отчетов о древностях Ближнего Востока. Его влияние было таким, что его дядя и несколько знакомых убедили его подготовить его к публикации.
- - Мохамад Али Хачичо в 1964 году [10]
К тому времени, когда он появился, Маундрелл, никогда не отличавшийся крепким здоровьем, умер в Алеппо в 1701 году.
Еще один журнал путешествий был опубликован под названием «Путешествие к берегам Евфрата в пиве и в страну Месопотамии» (Оксфорд, 1699 г.). Он был добавлен к Путешествию в Иерусалим в издании 1714 года. [11]
Заметки [ править ]
- ↑ Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. н.э. Курица. Маундрелл М.А., покойный сотрудник Эксетерского колледжа. и капеллан фабрики в Алеппо . 1703.
- ^ Маундрелл, Генри (1705). Voyage d'Alep à Иерусалим, à Pâques en l'année 1697. Par Henri Maundrell ... Traduit de l'anglois (на французском). chez Guillaume van Poolsum, marchand libraire.
- ^ Хауэлл, Дэниел. «Путешествие Генри Маундрелла». Saudi Aramco World , июль / август 1964 г., стр. 14–23.
- ^ Путешествие в Иерусалим «было переиздано в 1707 году, спустя четыре года. Третье издание, опубликованное в 1714 году включен дополнительный счет, отчет о Авторе Путешествия на берега Евфрата в Беэр, и страну Месопотамии .. ..Книга появилась в нескольких сборниках путевых заметок, начиная с 1750 года ». ( Брикман, «Христианские паломники в Святой Земле: налогообложение Османской империи: Генри Маундрелл - Путешествие из Алеппо в Иерусалим в 1697 году » ).
- ^ Библиографические подробности в Hachicho 1964: 43, примечания.
- ^ Мохаммад Али Hachicho, «Английское Путешествие Книга о Араб ближнем Востоке в XVIII веке.» Национальный биографический словарь Die Welt des Islams , New Series, 9 .1 / 4 (1964: 1–206), стр. 42–44.
- ^ «Маундрелл, Генри (1691–1693) (CCEd Person ID 1530)» . База данных духовенства англиканской церкви 1540–1835 гг . Проверено 2 февраля 2014 года .
- ^ цитируется Гвилимом Амброузом, «Английские торговцы в Алеппо, 1658–1756», Economic History Review 3 .2 (October 1931: 246–67) p. 265.
- ^ «Принимая во внимание положение Маундрелла во время паломничества, это было бы необычно, если бы некоторые неблагоприятные реакции не были отражены в его сочинениях ... Он был протестантом в стране, открыто враждебной и презирающей христианам, и в которой мировоззрение других христиан полностью отличалось от его собственного. Эти обстоятельства отражаются в раздражении по отношению к языку и обычаям тех стран, которые он посетил ». (Хауэлл, Дэниел. «Путешествие Генри Маундрелла». Saudi Aramco World , июль / август 1964 г.)
- ^ Хауэлл 1964.
- ^ Hachicho 1964: 43.
Ссылки [ править ]
- Мохамад Али Хачичо, «Английские туристические книги об арабском Ближнем Востоке в восемнадцатом веке». Национальный биографический словарь Die Welt des Islams , New Series, 9 .1 / 4 (1964: 1–206), стр. 42–44.
- Хауэлл, Дэниел. «Путешествие Генри Маундрелла». Saudi Aramco World , июль / август 1964 г., стр. 14–23.
- Он-лайн текст из издания 1823 года .
