поэзия урду
Поэзия на урду ( урду : اُردُو شاعرى Urdū S̱ẖāʿirī ) — это поэтическая традиция, имеющая множество различных форм. Сегодня это важная часть культур Южной Азии . По словам Насира Тураби, есть пять основных поэтов урду: Мир Таки Мир (ум. 1810), Мирза Галиб , Мир Анис , Аллама Икбал и Джош Малихабади (ум. 1982). Язык урду достиг своего расцвета при британском владычестве и получил официальный статус. Все известные писатели на языке урду, включая Галиба и Икбала, получили британские стипендии. [1] ПослеРаздел Индии в 1947 году показал, что основные поэты и ученые разделились по националистическому признаку. Однако поэзия урду ценится в обеих странах. И мусульмане , и индуисты из-за границы продолжают традицию.
Это в основном перформативная поэзия, и ее чтение, иногда импровизированное, проводится в мушайрах (поэтических изложениях). Хотя его tarannum saaz (певческий аспект) за последние десятилетия претерпел серьезные изменения, его популярность в массах остается неизменной. Сегодня мушайры проводятся в мегаполисах по всему миру из-за культурного влияния диаспоры из Южной Азии. Пение газелей и каввали также являются важными описательными формами поэзии урду.
В поэтической традиции урду большинство поэтов используют псевдоним Тахаллус (تخلص) . Это может быть либо часть имени поэта, либо что-то еще, принятое как личность. Традиционно при идентификации поэтов урду упоминается тахаллус в конце имени. Слово тахаллус [5] происходит от арабского, что означает «окончание». Это связано с тем, что в форме газели поэт обычно включал свой псевдоним в последнее двустишие (شعر) ( макта ) каждого стихотворения.
В Пакистане и регионе Декан в Индии поэзия на урду написана в стандартном каллиграфическом стиле насталик персидско -арабского письма . Однако в северной Индии, где поэзия на урду очень популярна, персидско-арабский язык часто транслитерируется в сценарий деванагари, чтобы помочь тем, кто говорит на хинди, кто может понимать урду, но не может читать персидско-арабский шрифт . С появлением Интернета и глобализации эти стихи часто пишут на римском урду , а также на хинди .
