Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Выставленная копия саги о Ханг Туах.

Повесть Hang Tuah ( Джавьте : حکاية هڠ تواه ) является малайским произведением литературы, рассказывает историю легендарного Малайского воина, Ханг Tuah и его четыре воина друзей - Ханг Джебат , Тусовки Кастури, Тусовки Lekir и Ханг Lekiu - которые жили во время высота султаната Малакка в 15 веке. [1] Автор неизвестен, однако было признано, что он был написан и переписан несколькими разными авторами из разных периодов истории с целью импровизировать сказку, чтобы она соответствовала обществу в определенные периоды времени. [2]

История [ править ]

Самая запоминающаяся глава в произведении касается дуэли между Ханг Туахом и его ближайшим другом Ханг Джебатом. [2] [3] Ханг Туах был ложно обвинен в прелюбодеянии с одной из горничных своего короля его ревнивыми соперниками. Услышав обвинение, король приказал убить Ханг Туа без дальнейшего расследования предполагаемого преступления. Однако Ханг Туа тайно спас его палач Бендахара . [4]

Ханг Джебат знал, что Ханг Туах был несправедливо наказан, и в знак поддержки и глубокой преданности своему другу восстал против султана. Силы султана не смогли подавить Ханг Джебат. [4]

Позже султан понял, что Ханг Туах невиновен, и сразу же пожалел о приговоре Ханг Туа к смерти. Затем бендахара сказал султану, что Ханг Туах все еще жив и что только Ханг Туах может подавить восстание Ханг Джебата. Ханг Туах был немедленно отозван и амнистирован. После семи дней боев Ханг Туах удалось убить Ханг Джебата. [4]

Однако, согласно малайским летописям , именно Ханг Кастури сражался с Ханг Туах вместо Ханг Джебата. [5]

Значение и противоречия [ править ]

Малайская культура очень высоко ценит легенды о ханг Туах. Фактически, одна из самых жарких дискуссий в малайской литературе вращается вокруг дуэли между Ханг Туах и Ханг Джебат. [6] Ханг Туах является символом абсолютной преданности правителю, а Ханг Джебат символизирует свободу и справедливость. Следовательно, возникает вопрос, кто прав. Хотя обычно считается, что друзей было пять, есть сомнения, что Ханг Лекир и Ханг Лекиу - действительно два разных человека. В сценарии Jawiбуква «ﺭ» (ра) и буква «ﻭ» (вау) выглядят одинаково, и они входили в состав существительных «Leki-r» и «Leki-u». Из-за сходства, различие между Lekir и Lekiu может быть связано с неправильным переводом. Однако многие историки и литературные эксперты не согласны с этим и указывают, что эти пять друзей являются малайской версией пяти воинов Господа Кришны из Махабхараты . [7]

Кроме того, Хикаят Ханг Туах резко критикует яванцев и рассматривает соперничество между Малайским султанатом Малакка и яванской империей Маджапахит . В литературном творчестве многие мошенники и негодяи были из Маджапахита или Явы. Король Маджапахита изображен как нерешительный человек, а великий визирь Маджапахита, Гаджах Мада , как лукавый, хитрый и несимпатичный. Считается, что текст датирован 1700 годом, рукопись датирована 1849 годом. [8] Хикаят Хан Туах впервые был опубликован в 1908 году под редакцией Сулеймана бин Мухаммеда Нура и Уильяма Шеллэбира . [9]

Хикаят Ханг Туах был внесен в Международный реестр программы ЮНЕСКО « Память мира» в 2001 году. [10] [11] [12]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Повести Повесьте Tuah - малайский согласование проекта
  2. ^ а б Ахмад, Кассим (1966). Характеризация в Хикаят Ханг Туах: Общий обзор методов изображения персонажей, анализа и интерпретации персонажей Ханг Туах и Ханг Джебат . Куала-Лумпур: Деван Бахаса дан Пустака, Кементериан Пеладжаран Малайзия.
  3. ^ "Hikayat Hang Tuah - BookSG - Совет национальной библиотеки, Сингапур" . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 19 декабря 2020 .
  4. ^ a b c Уильям; Боллинджер, Джудит (2015). Хикаят Ханг Туах . Лондон: Британская библиотека .
  5. ^ "Легенда Туаха" . www.sabrizain.org . Проверено 19 декабря 2020 .
  6. ^ FMT (2017-05-22). «Ханг Туах - китаец? Погодите секунду ...» Свободная Малайзия сегодня . Проверено 19 декабря 2020 .
  7. ^ Asiaweek . Asiaweek Limited. 1990 г.
  8. ^ Повести Повесьте Tuah - малайский согласование проекта
  9. ↑ Хант, Роберт. 2002. Международный бюллетень миссионерских исследований, Vol. 26,1: 31.
  10. ^ "ЮНЕСКО-КИ: Хикаят Ханг Туах" . Архивировано 16 апреля 2005 года . Проверено 16 апреля 2005 .
  11. ^ «Документальное наследие, представленное Малайзией и рекомендованное для включения в реестр« Память мира »в 2001 году» . Архивировано 12 февраля 2009 года . Проверено 12 февраля 2009 .
  12. ^ "Хикаят Ханг Туах | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры" . www.unesco.org . Проверено 19 декабря 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • PDF-файл Hikayat Hang Tuah с сайта MyManuskrip ( сценарий Jawi )
  • Еще один pdf-файл Hikayat Hang Tuah с сайта MyManuskrip ( сценарий Jawi )