Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Хироши Арамата
Арамата в 2015 году
Арамата в 2015 году
Родившийся( 1947-07-12 )12 июля 1947 г. (73 года)
Токио, Япония
Род занятийПисатель, эрудит , [1] переводчик, естествоиспытатель , ученый, литературный критик , искусствовед , профессор.
Альма-матерУниверситет Кейо
Известные работыТейто Моногатари
Известные наградыПремия Нихон С.Ф. Тайсё 1987 г. за премию Тейто Моногатари

1989 г. Suntory (サ ン ト リ ー 学 芸 賞) за иллюстрированное естествознание: рыба мира

1996 г. Премия Эйдзи Йошикавы за « Кривую крючка: интервью с Ёсихико Х. Синото»

2007 г. Technology) Награда за выставку 「サ イ エ ン ス と ー ト の 融合 し た 展示 の 画」

2014 Kinema Junpo Reader's Choice Award

Хироши Арамата (荒 俣 宏, Арамата Хироши , родился 12 июля 1947 года) - японский писатель, эрудит , критик, переводчик и специалист в области естествознания , иконографии и картографии . Самым популярным его романом был « Тейто Моногатари» (« Повесть о Капитолии» ), который был продан тиражом более 5 миллионов копий только в Японии.

Биография [ править ]

Арамата родился в Токио. В детстве он был заядлым библиофилом и страстным коллекционером старых книг. [2]

После поступления в среднюю школу его наставником был известный переводчик Хираи Теичи (который отвечал за перевод на японский язык полного собрания сочинений Лафкадио Хирна, а также Дракулы Брэма Стокера ). После окончания средней школы он сразу же поступил в университет Кейо в 1966 году. Он усиленно изучал западную / восточную магию и оккультные науки. [2] Он получил диплом юриста.

Примерно в это же время он подрабатывал японским переводчиком классической фантастической литературы . Японские переводы, которые он сделал в этот период, включают известную новеллу Х.П. Лавкрафта « Тень вне времени» , исследование Лин Картер « Толкин: взгляд за« Властелин колец » , фантастические произведения лорда Дансани« Боги Пеганы » , « Тень уборщицы » и Рассказы о путешествиях г-на Джозефа Йоркенса ; « Лилит» Джорджа Макдональда , «Ночная земля» и «Дом на границе» Уильяма Хоупа Ходжсона ; Абрахам Меррит «S Корабль Иштари роман Роберта Э. Ховарда « Конан-варвар» « Час дракона» . [3] [4]

Несмотря на то, что он участвовал во множестве проектов, его основным источником дохода была работа программистом и системным инженером на полную ставку . Приблизительно в 1979 году он просматривал старые книжные магазины Токийского университета в районе Канда и заново открыл утерянные коллекции естествознания Оро Бакуфу и Жоржа Кювье . Это помогло возродить его интерес к естествознанию . [2]

В этот период Арамата участвовал в разработке Всемирной энциклопедии Хейбонша . Во время работы над Энциклопедией он общался с антропологом Комацу Кадзухико , который рассказал ему о многих источниках странных и загадочных явлений в японском фольклоре. Заинтригованный и взволнованный этой информацией, Арамата решил, что он хочет писать художественную литературу, чтобы поделиться своими эзотерическими знаниями с широкими читателями. [5]

Таким образом, в качестве небольшого побочного проекта он начал писать роман под названием Teito Monogatari , который включал бы элементы менее известных восточных оккультных явлений с узнаваемой современной японской историей. Когда роман был опубликован в 1985 году, он стал бестселлером и принес ему большое признание и престиж. [2]

Успех Тейто Моногатари предоставил ему необходимые финансовые ресурсы для финансирования его различных сборников, связанных с естественной историей. В 1987 году он начал издавать « Атлас Анима» , который познакомил современных японских читателей с произведениями Конрада Гесснера и Жоржа-Луи Леклерка, графа де Буффона . Впоследствии эта работа, как считается, в конечном итоге привела к повторному открытию западной естественной истории в Японии. [6]

С тех пор его репутация в Японии становилась все более популярной как человек, известный своими энциклопедическими знаниями по различным предметам. [7] Он является одним из самых плодовитых писателей Японии, автором и переводчиком более сотни различных книг, как художественных, так и документальных. [8] Его работы охватывают широкий круг тем от оккультизма до естествознания , литературной критики , биологии , картографии и иконографии . Он также известен своей «Коллекцией Араматы», частной библиотекой, в которой хранятся тысячи редких книг 18-19 веков. [2]

Он работал судьей на Премии Осаму Тэдзука в области культуры с момента ее учреждения [9] [10], а также делал то же самое для Премии Японии в жанре фэнтези-романов . Он также является членом ассоциации писателей научной фантастики и фэнтези Японии. [11]

Он также был поклонником и близким другом художника манги Сигеру Мизуки . Наряду с известным Yokai эксперт Нацухико Кёгоку , Aramata является старшим членом Сигеру Мидзуки Квай (Scary Team) организации. [12] Он также был одним из продюсеров выставки «Oh! Mizuki Shigeru» в Токио. [13]

В 2010 году он работал генеральным продюсером фестиваля, посвященного 400-летию Нагои . [14]

Произведения переведены на английский язык [ править ]

  • Птицы мира, нарисованные художниками XIX века (Crown Publishing, 1989, ISBN  0517573741 )
  • Рыбы мира: собрание картин 19 века (Portland House, 1990, ISBN 0517030489 ) 
  • «Дорога» (рассказ) ( Логово скрытых богов : Том 3, Kurodahan Press, 2006, ISBN 490207513X ) 
  • Кривая крючка: археолог в Полинезии (Гавайский университет Press, 2016, ISBN 0824866231 ) 

Избранные работы [ править ]

  • Энциклопедия авторов фэнтези (世界 幻想 作家 事 典 国 書刊 行 会) (1979)
  • «Великий век естественной истории: мечта эволюции» (「大 博物 学 時代 - 進化 と 超 進化 の 夢」) (1982) ( ISBN 4-87502-090-2 ) 
  • Естественная история иллюстрированных справочников (図 鑑 の 博物 誌) (Libro Port, март 1984)
  • «История параноидального сотворения» (「パ ラ ノ イ ア 創造 史」) (Chikuma Shobo, ноябрь 1985 г.)
  • Тэйто Моногатари (帝都 物語) (12 томов) (Кадокава Сётэн, 1985–1989)
  • Энциклопедия всемирной естествознания (世界 大 博物 図 鑑) (5 томов) (1987–1994)
  • Красивые книги - история иллюстрированных книг (絵 の あ る 本 の 歴 史) (Heibonsha, 1987) ( ISBN 4582253024 ) 
  • Темные хроники Земли (地球 暗 黒 記) (3 тома) (Кадокава, 1988–1989)
  • Вокруг знака (標 の 周 辺) (1988)
  • Паломническая группа Ёкай Японии (日本 妖怪 巡礼 団) (Shueisha Inc, 1989) ( ISBN 978-4087497731 ) 
  • Повелитель моря (海 覇王) (Кадокава, 1989) ( ISBN 978-4048725613 ) 
  • Птицы мира: картины художников XIX века (Crown Publishers, 1989) ( ISBN 0517573741 ) 
  • Королевство цветов (花 の 王国) (4 тома) (Heibonsha Inc, 1990)
  • История школы Сиракаба: Странная любовь (愛情 生活 白樺 記) (Shinchosha, октябрь 1990)
  • Анекдоты об ученых Большой Восточной Азии (大 東 亜 科学 綺 譚) (Chikuma Shobo, январь 1991 г.) ( ISBN 978-4480032065 ) 
  • Эстетика анатомии (解剖 の 美学) (Libroport, сентябрь 1991 г.)
  • Приключение в запретное пространство - посещение сокровищниц Японии (開 ず の 間 の 冒 険 - 日本 全国 お 宝 蔵 ぐ り) (Хейбонша, ноябрь 1991 г.)
  • Введение в иконографию Хироши Араматы (荒 俣 宏 の 図 像 学 入門) (декабрь 1992 г.)
  • Моя книжная жизнь (ブ ッ ク ラ イ フ 自由自在) ( Ohta Books , июнь 1992)
  • Сим-Фэн Шуй (シ ム ・ フ ー ス イ) (5 томов) (Кадокава Бунко, 1993–2001)
  • Охота на древесного духа (木 精 狩 り) (апрель 1994) ( ISBN 978-4163489803 ) 
  • Путешествие в великолепие Южного океана (南洋 光彩 紀行) (январь 1995 г.)
  • Фантазия императора - Хроники войны Александра (幻想 皇帝 - ア レ ク サ ン ド ロ ス 戦) (3 тома) (Кадокава Сётэн, 1996–1997)
  • Путеводитель по подозрительному горячему источнику (妖 し の 秘 湯 案 内) (декабрь 1996 г.) ( ISBN 978-4093663816 ) 
  • Летний мрак бриз (闇 吹 く 夏) (1997)
  • Английское Королевство Демонов - Поездка в родной город Гарри Поттера (イ ギ リ ス 魔界 紀行 - ハ リ ー ポ ッ タ ー の 故 へ) (2003) ( NHK Publishing)
  • Син Тэйто Моногатари (新 帝都 帝都) (Кадокава Сётэн, 2007) ( ISBN 978-4048737159 ) 

Ссылки [ править ]

  1. ^ Гилл, Робин Д. Шиворот-навыворот 1585 Paraverse Press, 2004. 549. ( ISBN 0974261815 ) 
  2. ^ a b c d e Арамата, Хироши (1989), Птицы мира: картины художников XIX века , Crown Publishers, ISBN 0-517-57374-1
  3. ^ Член SFWJ: Хироши Арамата
  4. ^ Герман, Пол (12 июля 2011 г.), Бесконечная охота: библиография Роберта Э. Ховарда , Wildside Press, ISBN 978-0809562565
  5. ^ Рейдер, Норико Т. Японские знания о демонах : Они от древних времен до наших дней , Юта State University Press, 2010, стр. 117; ISBN 0-87421-793-8 
  6. ^ Цифровая галерея библиотеки университета Кейо
  7. ^ Президент NZU блог в архив 4 октября 2011, в Wayback Machine
  8. ^ Schodt, Фредерик Л. Сказочная Япония: Записки о Modern Manga Stone Bridge Press. 1996, 2011, с. 288; ISBN 1-93333-095-3 
  9. ^ Тэдзука культуры премии 10 - летие
  10. ^ 2003 Осаму Тэдзука Культурные призы | Получатели и финалисты
  11. ^ «日本 SF 大 賞» (на японском языке). Писатели-фантасты Японии . Проверено 1 июня 2009 года .
  12. ^ Вундеркинды-призраки возвращают Японию к ее преследующим корням
  13. ^ Информация о туризме Токио: Выставка Сигэру Мизуки [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Приветствие от генерального продюсера Хироши Араматы | О фестивале в честь 400-летия Нагои. Архивировано 26 июня 2011 года в Wayback Machine.

Внешние ссылки [ править ]

  • Профиль SFWJ
  • Интервью с Хироши Араматой доктора Кена Сакамуры
  • Список всех книг, доступных на Amazon.co.jp