Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Карта Шеффилда 1736 года

Район, известный как Шеффилд, вероятно, был основан во второй половине 1 года нашей эры на поляне у реки Сноп, хотя люди, возможно, жили в этом районе не менее 10 000 лет. [1]

Шеффилд был центром производства клинков с 14 века. К 1600 году Шеффилд стал крупнейшим производителем столовых приборов за пределами Лондона. Технологические улучшения, такие как процесс производства тигельной стали после 1740 года, привели к быстрому промышленному росту со значительным ростом городов во время промышленной революции . Шеффилд был включен в качестве городка в 1843 году и получил городской устав в 1893 году. Шеффилд оставался крупным промышленным городом до начала 1970-х годов. Экономический спад после нефтяного кризиса 1973 года , технологические усовершенствования и эффект масштаба , а также широкомасштабная реструктуризация производства стали во всем Европейском экономическом сообществе привело к закрытию многих сталелитейных заводов.

Схемы городского и экономического возрождения начались в конце 1980-х годов с целью диверсификации экономики города. В настоящее время Шеффилд является центром банковских и страховых услуг , а региональные офисы HSBC , Santander и Aviva находятся в городе. Город также привлекает цифровые стартапы, 25000 из которых работают в цифровом секторе.

Ранняя история [ править ]

Фотография, показывающая вид вересковой пустоши. Болото покрыто вереском разных оттенков коричневого. Камни разбросаны по болоту. Посередине на небольшом холме - обнажение скалы. За ним холм побольше с плоской вершиной.
Карл Уорк , городище железного века на юго-западе Шеффилда.

Самое раннее известное свидетельство существования человека в районе Шеффилда было найдено в Кресвелл-Крэгс к востоку от города. Артефакты и наскальные изображения, найденные в пещерах на этом месте, археологи датируют периодом позднего верхнего палеолита , по крайней мере, 12 800 лет назад. [1] [2] Другие доисторические останки, найденные в Шеффилде, включают мезолитический «дом» - круг из камней в форме хижины-основания, датируемый примерно 8000 годом до нашей эры, найденный в Дипкаре в северной части города. Это было приписано маглемозийской культуре ( ссылка на сетку SK 2920 9812 ). [3] [4] Культура сайта имеет сходство с Star Carr в Северном Йоркшире, но дает название уникальным «сборкам типа Deepcar» [5] из микролитов в археологической литературе. Камень с чашкой и кольцом был обнаружен в Экклесолл-Вудс в 1981 году и датирован периодом позднего неолита или бронзового века. Он и территория вокруг него диаметром 2 м являются памятником древности . [6]

Во время бронзового века (около 1500 г. до н.э.) в этом районе начали селиться племена, которые иногда называли людьми Урн . Они построили множество каменных кругов, примеры которых можно найти на Ash Cabin Flat , Froggatt Edge и Hordron Edge ( каменный круг Hordron Edge ). Две урны раннего бронзового века были найдены в Круксе в 1887 году [7] [8], а три кургана среднего бронзового века были найдены в Лодж-Мур [9] (оба пригорода современного города).

Железный век [ править ]

Во время британского железного века этот район стал самой южной территорией племени пеннин, называемого бригантами . Считается, что именно это племя около 500 г. до н.э. построило городище, которое стоит на вершине крутого холма над рекой Дон в Уинкобанке , на территории нынешнего северо-восточного Шеффилда. [8] Другие форты на холмах железного века в этом районе - Карл Уорк на болоте Хазерсейдж к юго-западу от Шеффилда, [10] и один в Скоулз Вуд , недалеко от Ротерхэма. Реки Шиф и Дон, возможно, образовали границу между территорией бриганцев и соперничающего племени кориэлтауви , населявшего большую территорию северо-восточного Срединного графства . [11]

Римская Британия [ править ]

Римское вторжение в Британии началось в 43 г. н.э. К 51 Brigantes представил в clientship Рима, [12] в конце концов поместил под прямым правлением в начале 70 - х лет. [13] Несколько римских останков было найдено в районе Шеффилда. Незначительная римская дорога, соединяющая римские форты в Темплборо и Навио в Бро-он-Ноэ, возможно, проходила через центр области, покрытой современным городом [14], а Икнилд-стрит, как полагают, выходила за его границы. [15] [16]Маршруты этих дорог в этой области в основном неизвестны, хотя участки бывшего , как думали, по Хантеру и лидер , [15] [17] быть видна между Redmires и Stanage на древней дороге , известной как Лонг дамбе . В последние годы некоторые ученые поставили это под сомнение, проведя первоначальное обследование Барбер-Филдс, Рингинглоу , и предположили, что Римская дорога проходила через Бербедж-Эдж . [18] [19] Остатки римской дороги, возможно, связанной с последней, были обнаружены в Бринсворте в 1949 году. [20] [21]

В апреле 1761 года таблички или дипломы римского периода были найдены в долине Ривелин к югу от Станнингтона , недалеко от вероятного пути от Темплборо к дороге Бро-он-Ноэ. Эти таблички включали в себя предоставление гражданства и земли или денег уходящему на пенсию римскому помощнику из племени Сунучи в Бельгии.

К . . . . . . . . сын Альбана из племени сунуков, ныне пехотинец в первой когорте сунуков под командованием м. Юния Клавдиана. [22]

Кроме того, были обнаружены находки, относящиеся к римскому периоду, на Уолкли-Бэнк-роуд, ведущей на дно долины. [n 1]

В районе Шеффилда были обнаружены небольшие находки римских монет, например от 30 до 40 римских монет были найдены возле Старой Грейт Дам в Круксмуре, [24] 19 монет были найдены возле Медоухолла в 1891 году, [25] 13 в Питсмуре в 1906 году. , [26] и десять монет были найдены на месте рядом с кладбищем Экингтон в декабре 2008 года. [27] Римские погребальные урны были также найдены на Бэнк-стрит возле Шеффилдского собора , что, наряду с названием старого переулка за церковью (Кампо Lane [n 2] ), что привело к предположению, что на этом месте мог быть римский лагерь. [n 3]Вряд ли в это время существовало поселение, выросшее в Шеффилд. В 2011 году при раскопках были обнаружены остатки крупного римского сельского поместья I или II века нашей эры, или «виллы», которая, как считается, была ранее существовавшей бригантианской усадьбой на ферме Whirlow Hall Farm в юго-западном Шеффилде. [28]

После ухода римлян область Шеффилда могла быть южной частью кельтского королевства Эльмет , [29] с реками Шиф и Дон, образующими часть границы между этим королевством и королевством Мерсия . [30] Постепенно английские поселенцы продвинулись на запад из королевства Дейра . Бритты Эльмета отложили эту английскую экспансию до начала VII века. [29] Устойчивое присутствие кельтов в этой области подтверждается поселениями под названием Уэльс и Уэльсвуд недалеко от Шеффилда - слово Уэльс происходит от германского слова Walha., и первоначально использовался англосаксами для обозначения коренных бриттов. [n 4]

Истоки Шеффилда [ править ]

Шеффилдский крест IX века .

Название Шеффилд имеет древнеанглийское происхождение. [31] Оно происходит от реки Сноп , имя которой - порча сарая или шет , что означает разделение или разделение. [32] Поле - это общий суффикс, происходящий от древнеанглийского feld , что означает лесная поляна. [33] Вполне вероятно, что происхождение нынешнего города Шеффилд - это англосаксонское поселение на поляне у слияния рек Шиф и Дон.основан между приходом англосаксов в этот регион (примерно 6 век) и началом 9 века. [34]

Названия многих других областей Шеффилда, которые, вероятно, были основаны в качестве поселений в этот период, оканчиваются на лей , что означает лесную поляну, или тон , что означает огороженную ферму. [35] Эти поселения включают Хили , Лонгли , Нортон , Оулертон , Саути , Тинсли , Тотли , Уодсли и Уолкли .

Памятник в Доре в честь победы короля Эгберта .

Считается, что самым ранним свидетельством этого поселения является древко каменного креста начала 9 века [36], которое было найдено в Шеффилде в начале 19 века. Этот вал может быть частью креста, вывезенного из церковного двора приходской церкви Шеффилда (ныне Шеффилдский собор) в 1570 году [37]. Сейчас он хранится в Британском музее . [38]

Документ из примерно в то же время, запись на 829 года в англо-саксонской хронике , относится к представлению короля Eanred из Нортумбрии в король Эгберт из Уэссекса на хуторе Доры (ныне пригород Sheffield): «Эгберт возглавил армию против нортумбрийцев до Дора, где они встретили его, и предложил условия повиновения и подчинения, после принятия которых они вернулись домой ". Это событие сделало Эгберта первым саксонцем, заявившим, что он король всей Англии. [39]

Во второй половине 9-го века произошла волна норвежских поселенцев (викингов) и последующее создание Данелау . Названия поселков , основанные этими поселенцами, часто заканчиваются на торпе , что означает усадьба. [40] Примеры таких поселений в районе Шеффилда являются Grimesthorpe , Hackenthorpe , Jordanthorpe , Netherthorpe , Upperthorpe , Waterthorpe и Вудторп . [41] К 918 году датчане к югу от Хамбера подчинились Эдуарду Старшему , а к 926 году Нортумбрия находилась под контролем короляЭтельстан .

В 937 году объединенные армии Олафа Гутфритсона , короля викингов Дублина , Константина , короля Шотландии, и Овайна ап Дифнвала , короля Кумбрии, вторглись в Англию. Войска захватчиков были встречены и разбиты армией из Уэссекса и Мерсии во главе с королем Этельстаном в битве при Брунанбурге . Местоположение Брунанбурга неизвестно, но некоторые историки [42] [43] предложили место между Тинсли в Шеффилде и Бринсвортом в Ротерхэме, на склонах Белого холма. [20]После смерти короля Ательстана в 939 году Олаф Гутфритсон снова вторгся и взял под свой контроль Нортумбрию и часть Мерсии. Впоследствии англосаксы под командованием Эдмунда повторно завоевали Мидлендс до Доре в 942 году и захватили Нортумбрию в 944 году.

Книга судного дня 1086 года, которая была составлена ​​после нормандского завоевания 1066 года, содержит самую раннюю известную ссылку на районы вокруг Шеффилда как на поместье «Халлун» (или Халлам ). В этом поместье в течение нескольких лет после завоевания оставался саксонский лорд Вальтеоф . Книга Судного дня была заказана Вильгельмом Завоевателем, чтобы можно было оценить стоимость поселков и поместий Англии. Записи в Книге судного дня написаны сокращенно на латыни; отрывок для этой области начинается:

TERRA ROGERII DE BVSLI
M. hi Hallvn, cu XVI bereuvitis sunt. XXIX. карукат
Ad gld. Ibi hb Walleff com aula ...

В переводе это гласит:

ЗЕМЛИ РОДЖЕРА ДЕ БУСЛИ
Остатки аббатства Бошиф .
В Халлам, одном поместье с шестнадцатью деревушками, двадцать девять карукатов [~ 14 км 2 ] подлежат обложению налогом. Там у графа Вальтеофа была «Аула» [зал или двор]. Плугов могло быть около двадцати. Эта земля принадлежит Роже де Бусли графине Юдифи. У него там два каруката [~ 1 км 2 ], и тридцать три виллена содержат двенадцать с половиной карукатов [~ 6 км 2 ]. Есть восемь акров [32 000 м 2 ] луга и пастбищный лес, четыре лейва в длину и четыре в ширину [~ 10 км 2 ]. Вся усадьба составляет десять левов в длину и восемь в ширину [207 км 2.]. Во времена Эдуарда Исповедника он оценивался в восемь марок серебра [5,33 фунта стерлингов]; сейчас - сорок шиллингов [2 фунта стерлингов].
В двух поместьях Аттерклифф и Шеффилд у Свейна было пять карукатов земли [~ 2,4 км 2 ], подлежащих обложению налогом. Плугов могло быть около трех. Считается, что эта земля была внутри страны, demesne [владения] земли поместья Халлам.

Речь идет о Роджере де Бусли , главном арендаторе Domesday и одном из величайших представителей новой волны нормандских магнатов. Вальтеоф, граф Нортумбрии, был казнен в 1076 году за участие в восстании против Вильгельма I. Он был последним из англосаксонских графов, все еще остававшихся в Англии спустя целое десятилетие после норманнского завоевания. Его земли перешли к его жене, Джудит Нормандской , племяннице Вильгельма Завоевателя. Земли принадлежали от ее имени Роже де Бусли .

В Книге судного дня Шеффилд упоминается дважды, сначала как Эскафельд , а затем как Скафельд . Историк из Шеффилда С.О. Адди предполагает, что вторая форма, произносимая Шаффельд , является более верной формой [32], поскольку написание « Сефельд» встречается в документе, выпущенном менее чем через сто лет после завершения исследования. [n 5] Адди отмечает, что буква E в первой форме могла быть ошибочно добавлена ​​нормандским писцом.

Роджер де Бусли умер примерно в конце 11 века, и ему наследовал сын, который умер без наследника. Поместье Халламшир перешло к Уильяму де Ловетоту , внуку нормандского барона, который перебрался в Англию с Завоевателем. [44] Уильям де Ловетот основал приходские церкви Святой Марии в Хэндсворте , Святого Николая в Хай Брэдфилде и Святой Марии в Экклсфилде в начале XII века в дополнение к приходской церкви Шеффилда. Он также построил оригинальный деревянный Шеффилдский замок, который стимулировал рост города. [15] [34]

С этого же времени построено аббатство Бошиф , основанное Робертом Фицранульфом де Альфретоном. Аббатство было посвящено святым Марии и святому Томасу Бекету , которые были канонизированы в 1172 году. Томас Таннер в 1695 году заявил, что оно было основано в 1183 году. [45] Самуэль Пегге в своей « Истории аббатства Бошиф» отмечает, что Альбинас был аббат из Дерби , который был одним из свидетелей в устав фонда, умер в 1176 году , положив основание до этой даты. [46]

Средневековый Шеффилд [ править ]

После смерти Уильям Де Лавтот, усадьба Hallamshire перешла к его сыну Ричарда де Lovetot , а затем его сын Уильям Де Лавтот перед передачей от брака с Жераром де Furnival примерно 1204. [47] The де Furnivals держал усадьбу для следующие 180 лет. [48] Четвертый лорд Фернивала, Томас де Фернивал, поддерживал Симона де Монфора во Второй войне баронов . В результате этого в 1266 году отряд баронов во главе с Джоном де Эйвиллом, шедший из северного Линкольншира в Дербишир, прошел через Шеффилд и разрушил город, сжег церковь и замок. [34]

Новый каменный замок был построен в течение следующих четырех лет и новая церковь была освящена Уильямом де Wickwane архиепископа Йоркского около 1280. В 1295 сын Томаса де Furnival (также Томас) был первым лордом Hallamshire называться в парламент, таким образом приняв титул лорда Фернивалла . [49] 12 ноября 1296 года Эдуард I предоставил чартер на рынок, который будет проводиться в Шеффилде каждую неделю по вторникам. За этим последовало 10 августа 1297 года хартии от лорда Фернивала, устанавливающего Шеффилд в качестве вольного городка . [50] [51]

Sheffield Town трест был создан в Уставе в город Шеффилд, предоставившем в 1297 году De Furnival, предоставил землю в фригольдер Шеффилда в обмен на ежегодную оплату, а общий Burgery администрируемых им. Изначально Burgery состоял из публичных собраний всех фригольдеров [52], которые избирали Городского Коллекционера. [53] Еще два поколения Фернивалов владели Шеффилдом до того, как он перешел в брак с сэром Томасом Невилом, а затем, в 1406 году, с Джоном Талботом , первым графом Шрусбери . [48]

Дом епископов .

В 1430 году здание приходской церкви в Шеффилде в 1280 году было снесено и заменено. Части этой новой церкви все еще стоят сегодня, и теперь это самое старое сохранившееся здание в центре Шеффилда , составляющее ядро Шеффилдского собора . [54] Другие известные сохранившиеся здания этого периода включают паб Old Queen's Head в Понд-Хилл, построенный примерно в 1480 году, с сохранившимся деревянным каркасом, а также Bishops 'House и Broom Hall , построенные примерно в 1500. [55]

Четвертый граф Шрусбери, Джордж Талбот поселился в Шеффилде, построив усадьбу за пределами города примерно в 1510 году и добавив часовню к приходской церкви в 1520 году для хранения семейного склепа. Мемориалы четвертому и шестому графам Шрусбери все еще можно увидеть в церкви. [56] В 1569 году Джорджу Талботу , шестому графу Шрусбери, была передана Мэри, королева Шотландии . Елизавета I считала Марию угрозой , и с момента ее прибытия в Англию в 1568 году она находилась в плену [57].

Талбот привез Мэри в Шеффилд в 1570 году, и большую часть следующих 14 лет она провела в заключении в Шеффилдском замке и принадлежащих ему зданиях. Замковый парк простирается за пределы нынешнего переулка поместья, где находятся останки поместья Лодж. Рядом с ними находится Башня, елизаветинское здание, которое, возможно, было построено для размещения плененной королевы. Комната, которая, как полагают, принадлежала королеве, имеет изысканный гипсовый потолок и каминную полку с геральдическими украшениями. [58] Во время Гражданской войны в Англии Шеффилд несколько раз переходил из рук в руки, в конце концов попав в руки парламентариев , которые снесли замок в 1648 году.

Промышленная революция принесла крупномасштабные стали решениями в Шеффилд в 18 веке. Большая часть средневекового города постепенно была заменена смесью зданий в георгианском и викторианском стиле. В последние годы большие площади центра города Шеффилд были перестроены, но среди современных зданий сохранились некоторые старые здания.

Промышленный Шеффилд [ править ]

Шеффилд, вид с Аттерклифф-роуд, c. 1819 г.

Шеффилд развился после промышленной революции из-за своего географического положения.

Реки с быстрым течением, такие как Шиф, Дон и Локсли, сделали его идеальным местом для развития водной промышленности. [59] Сырье, такое как уголь, железная руда, ганистер и жернов для точильного камня, найденное на близлежащих холмах, использовалось в производстве столовых приборов и лезвий.

Еще в 14 веке Шеффилд был известен производством ножей:

Да, за пояс он длинную панаду,

И лезвие острого острого удара.
Веселый poppere baar он в сумке;
На опасность, dorste hym touche, не было мужчин.
Шеффельд в его шланге.
Круглое лицо и нос - камю;

-  Джеффри Чосер , Рассказ Рива из Кентерберийских рассказов

К 1600 году Шеффилд был главным центром производства столовых приборов в Англии за пределами Лондона, а в 1624 году была сформирована Компания Cutlers в Халламшире для наблюдения за торговлей. [60] Примеры мастерских по изготовлению ножей и лезвий с приводом от воды примерно того времени можно увидеть в музеях Abbeydale Industrial Hamlet и Shepherd Wheel в Шеффилде.

Примерно столетие спустя Дэниел Дефо в своей книге «Путешествие по всему острову Великобритании» писал:

Этот город Шеффилд очень густонаселенный и большой, улицы узкие, а дома темные и черные, вызванные постоянным дымом кузниц, которые всегда работают: здесь производят все виды столовых приборов, но особенно режущие инструменты, ножи, бритвы, топоры и т. д. и гвозди; и здесь была построена единственная подобная мельница, которая некоторое время использовалась в Англии, (а именно) для точения точильных камней, хотя теперь она стала более распространенной. Вот очень просторная церковь с очень красивым и высоким шпилем; и говорят, что в городе проживает по крайней мере столько же, если не больше людей, чем в городе Йорк. [61]

Колесо пастыря - это пример мастерских по шлифованию на воде, которые раньше были обычным явлением в районе Шеффилда.

В 1740-х годах Бенджамин Хантсман , часовщик из Хандсворта , изобрел форму процесса тигельной стали для производства стали более высокого качества, чем было доступно ранее. [62] Примерно в то же время Томас Боулсовер изобрел технику сплавления тонкого листа серебра на медный слиток, создав форму серебряного покрытия, которое стало известно как пластина Шеффилда . [63]Первоначально скрученная вручную старая пластина Шеффилда использовалась для изготовления серебряных пуговиц. Затем, в 1751 году, Джозеф Хэнкок, ранее ученик друга Боулсовера Томаса Митчелла, впервые использовал его для изготовления кухонной посуды. Это процветало, и в 1762–65 годах Хэнкок построил на слиянии рек Локсли и Дона завод Old Park Silver Mills с водным приводом, одну из первых фабрик, производящих исключительно промышленные полуфабрикаты. В конце концов, Old Sheffield Plate была вытеснена более дешевой гальванической пластиной в 1840-х годах. В 1773 г. в Шеффилде была создана пробирная лаборатория для серебра . [64] В конце 18 века в городе был изобретен металл Британия , сплав на основе олова, похожий по внешнему виду на серебро. [65]

Карта Шеффилда 1823 года

Технология Хантсмана устарела только в 1856 году из-за изобретения конвертера Бессемера Генри Бессемером , но производство тигельной стали продолжалось вплоть до 20-го века для специальных целей, поскольку сталь Бессемера не была того же качества, в основном заменяя кованую сталь. железо для таких применений как рельсы. [66] Бессемер пытался убедить сталелитейщиков использовать его усовершенствованную систему, но встретил общий отпор и, в конце концов, был вынужден сам приступить к эксплуатации процесса. С этой целью он построил сталелитейный завод в Шеффилде. [67]Постепенно масштабы производства увеличивались до тех пор, пока конкуренция не вступила в силу, и торговцы сталью в целом осознавали, что фирма Генри Бессемера и Ко продавала их по заниженным ценам до 20 фунтов за тонну. Один из конвертеров Бессемера до сих пор можно увидеть в музее острова Келхэм в Шеффилде .

Нержавеющая сталь была обнаружена Гарри Брирли в 1912 году в лабораториях Браун-Ферт в Шеффилде. [68] Его преемник на посту менеджера в Brown Firth, доктор Уильям Хэтфилд , продолжил работу Брили. В 1924 году он запатентовал «нержавеющую сталь 18-8» [69], которая и по сей день является, вероятно, наиболее распространенным сплавом этого типа. [70]

Население Шеффилда, 1700–2011 гг.

Эти нововведения помогли Sheffield завоевать мировое признание в производстве столовых приборов; посуда, такая как нож-боуи, производилась серийно и отправлялась в Соединенные Штаты. Население города быстро росло. В 1736 году в Шеффилде и его окрестных деревнях проживало около 7000 человек, [71] в 1801 году их было 60 000, а к 1901 году население выросло до 451 195 человек. [72]

Этот рост стимулировал реорганизацию управления городом. До 1818 года городом управляла группа людей. Sheffield Town Trust и Церковь мещанство , например, разделить ответственность за улучшение улиц и мостов. К 19 веку обеим организациям не хватало средств, и они даже пытались поддерживать существующую инфраструктуру. [52] Церковные горожане организовали общественное собрание 27 мая 1805 года и предложили обратиться в парламент с просьбой принять закон о мощении, освещении и очистке улиц города. Предложение было отклонено. [52]

Идея комиссии была возрождена в 1810 году, а спустя десятилетие Шеффилд, наконец, последовал модели, принятой в нескольких других городах, подав ходатайство о принятии закона о создании Комиссии по улучшению . В конечном итоге это привело к принятию Закона 1818 года об усовершенствовании Шеффилда , который учредил Комиссию и включил несколько других положений. [52] В 1832 году город получил политическое представительство с образованием парламентского городка . Муниципальный район был образован на основании закона о регистрации в 1843 году, и этот район был предоставлен стилем и название « Город » по патенту письма в 1893. [73] [74]

Фотография набережной водохранилища Дейл-Дайк вскоре после его обрушения в марте 1864 года.

С середины 18 века в городе была возведена череда общественных зданий. Церковь Св. Павла , ныне снесенная, была одной из первых, а старая ратуша и нынешний зал Катлеров были одними из главных произведений XIX века. Водоснабжение города было улучшено компанией Sheffield Waterworks Company, которая построила водохранилища вокруг города. Некоторые части Шеффилда были опустошены, когда после пятилетнего строительства плотина Дейл Дайк обрушилась в пятницу, 11 марта 1864 года, что привело к Великому Шеффилдскому наводнению .

Транспортная инфраструктура Шеффилда также была улучшена. [п 6] В восемнадцатом веке о магистрали дороги были построены подключения Шеффилд с Барнсли, Бакстон, Chesterfield, Глоссоп, Intake, Penistone, Tickhill и Вёксоп. [n 7] В 1774 году деревянный трамвай длиной 2 мили (3,2 км) был проложен у шахты Герцога Норфолкского монастыря. Трамвай был разрушен бунтовщиками, которые сочли это частью плана по повышению цен на уголь. [75] Замена трамвая, который использовал L-образные рельсы, был проложен Джоном Карром в 1776 году и был одной из первых чугунных железных дорог. [76] Шеффилд канал был открыт в 1819 году позволяя крупномасштабную транспортировку грузов. [77]

Это последовало Шеффилд и Rotherham железной дороги в 1838 году Шеффилд, Эштон-андер-Лайна и Манчестер железной дороги в 1845 году, и Midland Railway в 1870. [78] Шеффилд Трамваи было начато в 1873 году на строительство конки маршрут от Леди Мост до Аттерклиффа. Позже этот маршрут был продлен до Брайтсайда и Тинсли, а другие маршруты были построены в Хиллсборо, Хили и Нижний край. [79]Из-за узких средневековых дорог трамвайные пути в центр города изначально были запрещены. Схема улучшения была принята в 1875 году; Пинстон-стрит и Леопольд-стрит были построены к 1879 году, а Фаргейт расширился в 1880-х годах. План 1875 года также призывал к расширению Хай-стрит ; споры с собственниками отложили это до 1895 года. [80]

Производство стали в XIX веке предполагало долгий рабочий день в неприятных условиях, которые практически не обеспечивали безопасности. Фридрих Энгельс в своей работе «Положение рабочего класса в Англии в 1844 году» описал условия, преобладавшие в городе в то время:

В Шеффилде лучше зарплата, как и внешнее состояние рабочих. С другой стороны, здесь следует отметить определенные отрасли работы, поскольку они чрезвычайно пагубно влияют на здоровье. Определенные операции требуют постоянного давления инструмента на грудь и во многих случаях приводят к чреванию; другие, в том числе резка напильником, замедляют общее развитие тела и вызывают расстройства пищеварения; резка костей для рукояток ножей приносит с собой головную боль, желчь, а у девочек, многие из которых работают, анемия. Безусловно, самая вредная работа - это заточка лезвий ножа и вилок, что, особенно когда делается с сухим камнем, влечет за собой верную преждевременную смерть. Вредность этой работы частично заключается в согнутой позе, при которой грудь и живот сжаты;но особенно в количестве частиц металлической пыли с острыми краями, высвобождаемых при резке, которые заполняют атмосферу и обязательно вдыхаются. Средний срок службы сухих шлифовальных машин составляет едва ли тридцать пять лет, мокрых шлифовальных машин редко превышает сорок пять.[81]

Шеффилд стал одним из главных центров профсоюзной организации и агитации в Великобритании. К 1860-м годам растущий конфликт между капиталом и трудом спровоцировал так называемые « Шеффилдские беспределы », кульминацией которых стала серия взрывов и убийств, совершенных профсоюзными активистами. Совет профсоюзов Шеффилда организовал встречу в Шеффилде в 1866 году, на которой был основан Союз организованных профессий Соединенного Королевства - предшественник Конгресса профсоюзов (TUC). [82]

ХХ век до наших дней [ править ]

Зимние сады Шеффилда 2005

В 1914 году Шеффилд стал епархией в англиканской церкви , [83] и приходская церковь стала собором . [84] Во время Первой мировой войны батальон Шеффилд-Сити понес большие потери на Сомме [85], а сам Шеффилд подвергся бомбардировке немецким цеппелином . [86]

Рецессия 1930-х годов была остановлена ​​только нарастанием напряженности в связи с надвигающейся Второй мировой войной. Сталелитейные заводы Шеффилда начали производство оружия и боеприпасов для войны. В результате, когда была объявлена ​​война, город снова стал мишенью для бомбардировок. В общей сложности было совершено 16 налетов на Шеффилд, но наибольший ущерб был нанесен во время сильных бомбардировок в ночь с 12 на 15 декабря 1940 года (ныне известный как Шеффилдский блиц ). Погибло более 660 человек, разрушено множество зданий. [87]

После войны в 1950-х и 1960-х годах в городе произошло много масштабных застроек. Был закрыт трамвай Шеффилда и проложена новая система дорог, в том числе Внутренняя кольцевая дорога. Также в это время многих из старых трущоб были очищены и заменены схемами жилья , такие как квартира Park Hill , [88] и Gleadless долина недвижимости.

Современный Шеффилд, Черч-стрит.

Традиционная обрабатывающая промышленность Шеффилда (наряду с производством многих других областей Великобритании) пришла в упадок в течение 20 века. [89] В 1980-х годах это были декорации для двух фильмов, написанных местным уроженцем Барри Хайнса : « Взгляд и улыбки» , фильм 1981 года, изображавший депрессию, которую переживает город, и « Потоки» , телевизионный фильм 1984 года, имитирующий ядерную катастрофу. зима в Шеффилде после того, как к востоку от города сброшена боеголовка.

Строительство торгового центра Meadowhall на месте бывшего сталелитейного завода в 1990 году было неоднозначным благом, создавая столь необходимые рабочие места, но ускорив упадок центра города. [90] Попытки возродить город были начаты после проведения Всемирных студенческих игр 1991 года [91] и строительства новых спортивных сооружений, таких как Шеффилд Арена , стадион Дон Вэлли и комплекс Ponds Forge . Шеффилд начал строительство трамвайной системы в 1992 году, а первая секция открылась в 1994 году.

Начиная с 1995 года в рамках проекта « Сердце города» в центре города проводились общественные работы: Сады мира были отремонтированы в 1998 году, галерея «Миллениум» открылась в апреле 2001 года, а пристройка ратуши 1970-х годов была снесена в 2002 году, чтобы освободить место для Зимний сад , который открылся 22 мая 2003 года. Ряд других проектов, объединенных под названием Sheffield One, нацелены на восстановление всего центра города.

25 июня 2007 года наводнение нанесло ущерб зданиям в городе на миллионы фунтов стерлингов и унесло жизни двух человек. [92]

С 2012 года между городским советом и жителями ведутся споры по поводу судьбы 36 тысяч городских деревьев на шоссе. С тех пор около 4000 деревьев на автомагистралях были вырублены в рамках подписанного городским советом, Amey plc и Департаментом транспорта контракта в рамках Частной финансовой инициативы «Улицы впереди» (Streets Ahead ) по содержанию городских улиц. [93] Вырубка деревьев привела к арестам многих жителей и других протестующих по всему городу, несмотря на то, что большинство срубленных деревьев в городе были заново высажены, в том числе вырубленные ранее и ранее не высаженные. [94]

В июле 2013 года реализация проекта Sevenstone по сносу и восстановлению значительной части центра города, приостановленная с 2009 года, была отложена, а компания, занимавшаяся его разработкой, была прекращена. [95] Городской совет ищет партнеров для продвижения новой версии плана. [96] В апреле 2014 года совет вместе с Шеффилдским университетом предложил план по уменьшению пагубности пустых магазинов в центре города, предлагая их бесплатно малым предприятиям на ежемесячной основе. [97]

См. Также [ править ]

  • Хронология истории Шеффилда
  • История Йоркшира
  • История Дербишира
  • История Англии
  • Шеффилдские банды войны

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ↑ Например, ранняя римская лампа была найдена на 354 Walkley Bank Road в 1929 году. [23]
  2. ^ Addy 1 888 ., Стр 36-37 предлагает два альтернативных деривации для имени Campo Lane : что он может относиться к областив которой игралфутбол, или что он является производным от норвежского kambr означает гребень.
  3. ↑ Римские находки возле Станнингтона и на Бэнк-стрит обсуждаются в Hunter 1819 , стр. 15–18.
  4. ^ В связи с селами Уэльса и Waleswood, Адди 1888 г. , стр. В 274 говорится: «Англосаксонские захватчики или поселенцы называли старых жителей или аборигенов этой страны wealas, или иностранцы». Goodall 1913 , pp. 292–293 утверждает, что «эти имена вызывают особый интерес; они относятся к присутствию британцев, живущих бок о бок с английскими поселенцами». См. Также «валлийский» в Simpson, JA; Weiner, ESC (eds) (1989). Оксфордский словарь английского языка . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 0-19-210019-X.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  5. ↑ Документ записан в Hunter 1819 , p. 28.
  6. ^ См Транспорт в Шеффилде для более подробной истории транспортной инфраструктуры Шеффилда.
  7. ^ Описание маршрутов, по которым следовали магистрали, можно найти в Leader, RE (1906). Шоссе и переулки Старого Шеффилда . Лекция перед Шеффилдским литературно-философским обществом.( транскрипция )

Рекомендации

  1. ^ a b Мелло, Дж. Магенс (1876 г.). «Костяные пещеры в скалах Крессвелл» . Ежеквартальный журнал Лондонского геологического общества . 32 : 240–244. DOI : 10.1144 / GSL.JGS.1876.032.01-04.31 . S2CID 140570446 . Проверено 28 декабря 2010 года . 
  2. ^ Пайк, Алистер WG; Гилмор, Мэбс; Петитт, Пол; Якоби, Роджер; Риполь, Серджио; Bahn, Пол; Муньос, Франсиско (2005). «Подтверждение возраста пещерного искусства эпохи палеолита в Кресвелл-Крэгс, Великобритания». Журнал археологической науки . 32 (11): 1649–1655. DOI : 10.1016 / j.jas.2005.05.002 .
  3. ^ Рэдли, Дж .; Мелларс, П. (1964). «Мезолитическая структура в Дипкаре, Йоркшир, Англия, и близость связанной с ней кремневой промышленности» . Труды доисторического общества . 30 : 1–24. DOI : 10.1017 / S0079497X00015024 .
  4. ^ Источники:
    • Толан-Смит, Крис (2008). «Глава 5: Мезолит Британия» . В Бейли, Джефф; Спикинс, Пенни (ред.). Мезолит Европа . Издательство Кембриджского университета. С. 132–157. ISBN 978-0-521-85503-7.
    • Миллуорд, Рой; Робинсон, Адриан (1975). Пиковый район . Эйр Метуэн. п. 97. ISBN 9780413315502.
    • Историческая Англия . «Памятник № 312597» . PastScape . Проверено 19 февраля 2014 .
  5. ^ https://library.thehumanjourney.net/2597/169/Solent-Thames_chap-5_Late%20Upper%20Palaeolithic_Mesolithic_assess.pdf
  6. ^ Историческая Англия . «Камень, отмеченный чашей и кольцом, в 740 м к востоку от Park Head House, Шеффилд (1018265)» . Список национального наследия Англии . Дата обращения 2 декабря 2017 .
  7. ^ Addy 1888 , стр. XLIII-LXXIII
  8. ^ Б Hey 2010 , стр. 6-7
  9. Перейти ↑ Bartlett, JE (1957). «Раскопки кургана в Лодж Мур, Шеффилд, 1944–55». Труды Археологического общества охотников . 7 : 320.
  10. ^ Историческая Англия . «Карл Варк (312285)» . PastScape . Проверено 28 декабря 2010 года .
  11. ↑ Привет, Дэвид (декабрь 2000 г.). "Южная граница Йоркшира". Северная история . XXXVII : 31–47. DOI : 10.1179 / 007817200790178120 . S2CID 154165051 . 
  12. ^ «Кельтские племена Британии: Бригантины» . WWW.Roman-Britain.ORG . Архивировано из оригинала на 31 декабря 2006 года . Источник +30 Декабрь 2 006 .
  13. ^ Блэк, Джереми (1997). История Британских островов . Бейзингстоук: Macmillan Press. п. 4. ISBN 0-333-66282-2.
  14. ^ Addy 1888 , стр. 268-269
  15. ^ a b c Охотник 1819 , глава 2
  16. ^ Мэй, Томас (1922). Римские форты Темплбро недалеко от Ротерхэма . Ротерхэм: Х. Гарнетт и Ко.
  17. ^ Лидер, RE (1906). Шоссе и переулки Старого Шеффилда. Лекция перед Шеффилдским литературно-философским обществом ( транскрипция )
  18. ^ Peak District.Gov Дает историю, маршрут и использование.
  19. ^ Инглис, DH "Проект римской дороги" (PDF) . Римская ассоциация исследования дорог . Проверено 9 сентября 2018 года .
  20. ^ a b Вуд, Майкл (2001). «Глава 11. Тинсли Вуд». В поисках Англии: Путешествие в английское прошлое . Беркли: Калифорнийский университет Press. С. 212–213. ISBN 0-520-23218-6.
  21. ^ «Римская Британия в 1948 году: I. Исследованные места». Журнал римских исследований . Общество содействия римским исследованиям. 39 : 96–115. 1949. DOI : 10,2307 / 297711 . JSTOR 297711 . 
  22. ^ Адди, Сидни Олдолл. Зал Вальтеофа . Архивировано 8 декабря 2017 года.
  23. ^ Тейлор, МВ; Коллингвуд, Р.Г. (1929). «Римская Британия в 1929 году: I. Исследованные места: II. Надписи». Журнал римских исследований . Общество содействия римским исследованиям. 19 : 180–218. DOI : 10.2307 / 297347 . JSTOR 297347 . 
  24. ^ Историческая Англия . «Памятник № 314585» . PastScape . Проверено 8 декабря 2017 года .
  25. ^ Адди 1888 , стр. 249
  26. ^ Уолфорд, Эдвард ; Кокс, Джон Чарльз ; Апперсон, Джордж Латимер (1906). «Заметки месяца» . Антиквар . E. Stock. XLII (ноябрь): 406 . Проверено 20 декабря 2008 года .
  27. ^ "Находка сокровищ Алана проливает свет на римскую историю города" . Шеффилд Стар . 13 декабря 2008 года Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 20 декабря 2008 года .
  28. Перейти ↑ Waddington, Clive (2012). «Открытие и раскопки римского центра поместья в Уирлоу, юго-запад Шеффилда» (PDF) . Услуги археологических исследований . Совет британской археологии. Архивировано из оригинального (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 28 марта 2014 .
  29. ^ a b Привет, 2010 , стр. 9
  30. ^ Кокс, Тони (2003). «Древнее царство Эльмет» . Барвикер . 39 : 43.
  31. ↑ Goodall, 1913 , стр. 253–254.
  32. ^ a b Адди 1888 , стр. xxviii – xxxiv
  33. ↑ Goodall 1913 , стр. 138
  34. ^ a b c Викерс 1999 , часть 1
  35. Перейти ↑ Goodall 1913 , pp. 199 & 287
  36. ^ Историческая Англия . «Памятник № 314520» . PastScape . Проверено 2 марта 2008 года .
  37. ^ Ховарт, E (1907). «Пре-нормандская крестовина в Шеффилде». Реликварий и иллюстрированный археолог . 12 : 204–208., но также см. Sharpe, Neville T. (2002). Кресты Пик Дистрикт . Эшборн, Дербишир: Библиотека коллекционера достопримечательностей. ISBN 1-84306-044-2.
  38. ^ "Каменный поперечный вал" . Британский музей. Архивировано из оригинального 30 апреля 2011 года . Проверено 18 Февралю 2005 .
  39. ^ "Дом Уэссекса" . Английские монархи . Проверено 5 апреля 2007 года .
  40. ^ "Слова викингов" . Британская библиотека . Архивировано 3 февраля 2007 года . Проверено 5 апреля 2007 года .
  41. ↑ Привет, 2010 , стр. 13
  42. ↑ Goodall, 1913 , стр. 85–86 и 312–313.
  43. ^ Кокберн, Джон Генри (1931). Битва при Брунанбурге и ее период поясняются географическими названиями . Лондон, Шеффилд: сэр В.К. Ленг и Ко., Лтд.
  44. ↑ Привет, 2010 , стр. 15
  45. ^ Таннер, Томас (1695). Notitia monastica: краткая история религиозных домов в Англии и Уэльсе .
  46. ^ Pegge, Самуэль (1801). История аббатства Beauchief .
  47. ↑ Хантер 1819 , стр. 26
  48. ^ а б Хантер 1819 , стр. 31 год
  49. ^ Cokayne, Джордж Эдвард (1890). Полная пэра Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, существующая, вымершая или бездействующая . 3 . Лондон: Джордж Белл и сыновья. п. 406. ISBN. 1-145-31229-2.
  50. Перейти ↑ Hunter 1819 , pp. 38–39
  51. ↑ Устав в город Шеффилд, 10 августа 1297 г.
  52. ^ a b c d Бинфилд, Клайд, изд. (1993). История города Шеффилд, 1843–1993 гг. Том 1: Политика . Шеффилдская академическая пресса. ISBN 1-85075-431-4.
  53. ^ Уэбб, Сидней ; Уэбб, Беатрис (1963). Усадьба и р-н. Том 2 . Книги Архонта. п. 202.
  54. ↑ Harman & Minnis 2004 , стр. 45–56.
  55. ^ Harman & Minnis 2004 , стр. 4-7
  56. ^ "Тюдоровские памятники" . Шеффилдский собор. Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 12 апреля 2007 года .
  57. ^ Шама, Саймон (2000). «Тело королевы». История Британии I: На краю света? 3500 BC-1603 AD . Лондон: BBC Books. ISBN 0-563-48714-3.
  58. ^ Историческая Англия . «Башня в 150 м к западу от руин усадьбы (1271283)» . Список национального наследия Англии . Проверено 23 марта 2007 года .
  59. ↑ Привет, Дэвид (2006). «Истоки и ранний рост столовых приборов Халламшир и смежных профессий». В Джоне Шартре и Дэвиде Хей (ред.). Английское сельское общество, 1500–1800 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 343–368. ISBN 0-521-03156-7. OCLC  173078495 .
  60. ^ Бинфилд & Hey 1997 , стр. 26-39
  61. ^ Дефо, Дэниел (1723–27). «Письмо 8, часть 3: Южный и Западный Йоркшир». Тур по всему острову Великобритании . Лондон: Г. Страхан.( транскрипция )
  62. ^ Твидейл, Джеффри (1986). «Металлургия и технологические изменения: исследование на примере специальной стали Шеффилда и Америки, 1830–1930». Технологии и культура . Издательство Университета Джона Хопкинса от имени Общества истории технологий. 27 (2): 189–222. DOI : 10.2307 / 3105143 . JSTOR 3105143 . 
  63. ^ «Боулсовер, Томас (1705–1788)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 53918 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  64. ^ Бинфилд & Hey 1997 , стр. 185
  65. ^ Тейлор, Джон (редактор) (1879). Иллюстрированный путеводитель по Шеффилду и его окрестностям . Шеффилд: Поусон и Брейлсфорд. п. 288 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  66. ^ Barraclough KC, сталь до Бессернер 2 тома Лондон 1984
  67. ^ Карнеги, Дэвид; Гладвин, Сидней К. (1913). «Глава XIV: Эволюция преобразователя Бессемера». Жидкая сталь: производство и стоимость . Лондон: Лонгманс, Грин и Ко.
  68. ^ «Гарри Брирли 1871–1948» . Наклонный молот . Архивировано из оригинального 21 ноября 2006 года . Источник +30 Декабрь 2 006 .
  69. ^ Desch, СН (1944). «Уильям Герберт Хэтфилд». Уведомления о некрологе членов Королевского общества . Лондон: Королевское общество. 4 (13): 617–627. DOI : 10.1098 / RSBM.1944.0012 . JSTOR 768852 . S2CID 161490802 .  
  70. ^ «Сталь». Encyclopdia Britannica . Чикаго. 2008 г.
  71. ^ Томас, Джон (1830). Местный реестр и хронологический учет событий и фактов, связанных с городом и окрестностями Шеффилда . Шеффилд: Роберт Лидер. п. xi.
  72. ^ Данные переписи Соединенного Королевства. См. «Округ Шеффилд: общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Великобритания Исторический проект ГИС. Архивировано 26 октября 2012 года . Проверено 26 октября 2008 года .
  73. ^ "История лорд-мэра" . Веб-сайт городского совета Шеффилда . Архивировано из оригинала 9 марта 2005 года . Проверено 14 мая 2005 года .
  74. ^ "№ 26374" . Лондонская газета . 21 февраля 1893 г. с. 944.
  75. ^ Лидер, Роберт Идон (1901). Шеффилд в восемнадцатом веке . Шеффилд: Независимая пресса Шеффилда. С.  84 и 341.
  76. ^ Ричи, Роберт (1846). Железнодорожные пути; Их рост, прогресс и строительство . Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. п. 18 .
  77. Перейти ↑ Vickers 1999 , p. 17
  78. ^ Бэтти, С. (1984). Железнодорожные центры: Шеффилд . Шеппертон, Суррей: Ian Allan Limited. ISBN 1-901945-21-9.
  79. ^ Твидейл, Graham HE (1995). Ностальгический взгляд на трамваи Шеффилда с 1950 года . Питерборо: Silver Link Publishing, Limited. п. 2. ISBN 1-85794-040-7.
  80. ^ Олив, Мартин (1994). Образы Англии: Центральный Шеффилд . Страуд: Темпус Паблишинг Лимитед. п. 9. ISBN 0-7524-0011-8.
  81. ^ Энгельс, Фридрих (1844). Положение рабочего класса в Англии . Лондон: ISBN компании George Allen & Unwin Ltd. 1-4346-0825-5.
  82. ^ «События, которые привели к первому TUC» . Сайт TUC . Архивировано из оригинального 22 февраля 2007 года . Проверен 3 декабрь 2 006 .
  83. ^ "Домашняя страница англиканской епархии Шеффилда" . Архивировано 31 декабря 2006 года . Источник +30 Декабрь 2 006 .
  84. ^ «История» . Сайт Шеффилдского собора . Архивировано из оригинального 13 октября 2006 года . Источник +30 Декабрь 2 006 .
  85. ^ "Батальон Шеффилд-Сити: 12-й (служебный) батальон, Йорк и Ланкастерский полк" . Источник +30 Декабрь 2 006 .
  86. Перейти ↑ Vickers 1999 , p. 20
  87. Перейти ↑ Taylor, Evans & Fraser 1996 , p. 321
  88. Перейти ↑ Vickers 1999 , p. 21 год
  89. ^ Ламберт, Тим. «Краткая история Шеффилда» . Архивировано 15 сентября 2008 года . Проверено 29 октября 2008 года .
  90. Перейти ↑ Taylor, Evans & Fraser 1996 , pp. 144–147
  91. ^ «История FISU» . Международная федерация студенческого спорта . Архивировано 25 января 2009 года . Проверено 12 марта 2007 года .
  92. ^ "Двое умирают в хаосе наводнения Шеффилда" . BBC News Online . BBC. 25 июня 2007 года. Архивировано 1 марта 2009 года . Проверено 21 июля 2009 года .
  93. ↑ Кирби, Дин (17 октября 2015 г.). «Жители Шеффилда вовлечены в ожесточенный спор с советом из-за вырубки деревьев» . Независимый . Архивировано 18 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2015 года .
  94. ^ "Новые деревья укореняются на шоссе Шеффилда" . Комната новостей Шеффилда . Комната новостей Шеффилда. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 .
  95. ^ Марсден, Ричард (29 июля 2013 г.). « „ Vital потребность“в центре города Шеффилд перепланировки» . Шеффилд Стар . Архивировано из оригинального 13 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 .
  96. ^ "Шеффилд планирует новую схему розничной торговли после того, как Sevenstone сломается" . BBC News . 10 октября 2013 . Проверено 15 мая 2014 .
  97. ^ "Сделайте ставку на оживление пустых магазинов в центре города" . Шеффилдский телеграф . 12 апреля 2014. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 15 мая 2014 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Адди, Сидни Олдолл (1888). Словарь слов, используемых в окрестностях Шеффилда. Включая избранные местные названия и некоторые сведения о народных преданиях, играх и обычаях . Лондон: Trubner & Co. для Общества диалектов английского языка.
  • Armytage, WHG "Шеффилд и Крымская война: политика и промышленность 1852-1857 гг." History Today (июль 1955 г.), 5 № 7, стр. 473–482.
  • Бинфилд, Клайд; Привет, Дэвид (1997). Mesters to Masters: История компании Cutlers в Халламшире . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-828997-9.
  • Гудолл, Армитаж С. (1913). Топонимы Юго-Западный Йоркшир; то есть такой большой части Западного Райдинга, которая лежит к югу от Эира, начиная с Кейли . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Harman, R .; Миннис, Дж. (2004). Гиды Певснера: Шеффилд . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10585-1.
  • Привет, Дэвид (2010). История Шеффилда (3 - е изд.). Ланкастер: ISBN Carnegie Publishing Ltd. 978-1-85936-198-6.
  • Хантер, Джозеф (1819). Халламшир. История и топография прихода Шеффилда в графстве Йорк . Лондон: Lackington, Hughes, Harding, Mayor & Jones.( wikisource )
  • Тейлор, Ян Р .; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). Повесть о двух городах: глобальные изменения, местные ощущения и повседневная жизнь на севере Англии. Этюд в Манчестере и Шеффилде . Абингдон: Рутледж. ISBN 0-415-13829-9.
  • Викерс, Дж. Эдвард MBE (1999). Старый город Шеффилда. Исторический сборник (2-е изд.). Шеффилд: Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.