Румпол из Бейли

Румпол из Бейли
Карикатура на Лео МакКерна в роли Горация Румпола из серии «Румпол и молодое поколение»
Жанр	Судебная драма
Создан	Джон Мортимер
В главной роли	Лео МакКерн
Композитор музыкальной темы	Джозеф Горовиц
Страна происхождения	Соединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	7
Кол- во серий	44 год
Производство
Продолжительность	c. 50-минутные серии
Производственные компании	BBC (спектакль ) Thames Television (сериал)
Выпускать
Исходная сеть	BBC 1 (игра ) ITV (сериал)
Формат изображения	4: 3 PAL 576i
Впервые показано в	17 декабря 1975 г. ( Играть сегодня ) ( 1975-12-17 )
Оригинальный выпуск	3 апреля 1978 г.  - 3 декабря 1992 г. ( 1978-04-03 )  ( 1992-12-03 )

Rumpole of the Bailey - британский телесериал, созданный и написанный британским писателем и адвокатом Джоном Мортимером . В нем Лео МакКерн сыгралГорация Рампола, пожилого лондонского адвоката, защищавшего широкий круг клиентов, часто проигравших. Сериал привел к тому, что истории были представлены в других средствах массовой информации, включая книги и радио.

«Бейли» в названии - отсылка к Центральному уголовному суду, « Олд-Бейли ».

Персонажи [ править ]

Гораций Румпол [ править ]

Хотя некоторые биографические детали в оригинальном телесериале и последующих сериях книг немного отличаются, у Горация Румпола есть ряд определенных черт характера, которые остаются неизменными. В первую очередь, он любит зал суда. Несмотря на попытки его друзей и семьи заставить его перейти на более респектабельную должность для его возраста, такую ​​как королевский советник (QC) или окружной судья (позиции, которые Румпол саркастически называет «странными клиентами» и «цирковыми судьями»), ему только нравится защищать своих клиентов (которые часто обращаются за юридической помощью ) в Олд-Бейли , Центральном уголовном суде Лондона: «честь быть хакером из Олд-Бейли», как он описывает свою работу.Преданный Arthur Quiller-Couch 'sОксфордская книга английских стихов , он часто цитирует Вордсворта (и реже других поэтов, например Шекспира ). Он в частном порядке называет свою жену Хильду «Та, которую следует подчиняться», отсылка к грозной королеве изприключенческого романа Х. Райдера Хаггарда « Она» .

О его умении защищать своих клиентов ходят легенды среди криминального сословия. Клан Тимсона «второстепенных злодеев» (в основном воров) регулярно полагается на Рампола, чтобы вытащить их из последних неприятностей с законом. Румпол гордится тем , что в начале своей карьеры он успешно справился с убийствами в бунгало в Пендже «в одиночку и без лидера» (то есть в качестве «младшего» адвоката без QC), а также своими обширными знаниями о пятнах крови и пишущих машинках. Перекрестный допрос- одно из его любимых занятий, и он презирает адвокатов, которым не хватает навыков или смелости, чтобы задавать правильные вопросы. Его рвение в зале суда время от времени доставляет ему неприятности. Часто его расследования раскрывают больше, чем его клиент хочет, чтобы он знал. Самые неожиданные встречи Румпола происходят из-за споров с судьями, особенно с теми, кто, кажется, считает, что суд влечет за собой вину или что полиция непогрешима.

Румпол любит курить недорогие сигары ( сигары ), пить дешевое красное вино ( кларет ) и придерживаться диеты, состоящей из жареных завтраков, переваренных овощей, стейков и почечного пудинга . Каждый день он посещает «Помрой в», ^[1] винный бар на Флит - стрит в нескольких минутах ходьбы от Старого Бейли и его палат в Equity суда, на котором он регулярно вносит свой вклад в лепестком всевозрастающей бар, покупая очки красного вина сомнительное качество, которое он называет по-разному: «Готовим кларет», « Плонк Помройа », «Очень обыкновенный Помрой», « Набережная Шато Темзы»."или" Шато-Флит-стрит ". (Последние два термина особенно уничижительны: подземная река Флит, которая течет ниже Фаррингдон-стрит в водопропускной трубе и пересекает под одним концом Флит-стрит на Ладгейт-серкус, служила главным канализационным каналом викторианской эпохи. Лондон, ^{[2] в} то время как набережная Темзы в центре Лондона была мелиорацией болотистой земли, которая до 1860-х годов была сильно загрязнена). «Pomeroy's» обычно считается заменой «винного бара Дейли» (теперь снова "Daly's", некоторое время в 1990-е годы называвшееся другим именем), напротив Королевских судов на Флит-стрит. ^[3]

Его курение сигар часто является предметом споров в его палатах. Его сверстники иногда критикуют его одежду, отмечая его старую шляпу (потрепанный хомбург), несовершенно подобранную одежду, сигарный пепел, стекающий по жилету и выцветший парик адвоката, «купленные из вторых рук у бывшего главного судьи Тонги » (или Наветренных островов : Румпол иногда бывает ненадежным рассказчиком ).

Несмотря на свою привязанность к криминальным классам, Румпол придерживается твердой этики. Он твердо верит в презумпцию невиновности , « Золотую нить британского правосудия». Он часто подкрепляет это, заявляя, что лучше, если 10 виновных будут освобождены, чем один невиновный будет осужден (в основном формулировка Блэкстоуна ).

Соответственно, кредо Румпола - «Я никогда не признаю себя виновным», хотя он уточнил это кредо, неоднократно заявляя, что он морально обязан признать себя виновным, если он точно знает , что подсудимый виновен в преступлении, в котором он / она обвиняется. (Фактически, он признает себя виновным от имени своих клиентов в «Последнем деле Румпола».) Но если у него есть какие-либо сомнения относительно фактов, связанных с совершением преступления, даже если обвиняемый признался в содеянном ( заявив и доказав в одном случае, что «нет доказательства более ненадежного, чем признание!»), Румпол считает своим долгом выступить с заявлением о «невиновности» и предложить наилучшую возможную защиту. Его «никогда не признавал себя виновным»кредо также не позволяет ему совершать сделки, предполагающиепризнал себя виновным по менее строгим обвинениям (опять же, с некоторыми исключениями; в «Румполе и Тэп-Энде» он убеждает своего клиента признать себя виновным в нападении в обмен на снятие обвинения в покушении на убийство). Румпол также отказывается возбуждать уголовное дело, считая, что защищать обвиняемых важнее, чем работать над их заключением. (Было одно исключение, когда Румпол взял на себя частное обвинение , работая на частного гражданина, а не на корону, но он доказал, что подсудимый невиновен, а затем еще раз подтвердил, что «с этого момента Румпол только защищает».)

Некоторые клиенты Рампола считают, что для них было бы лучше, если бы они были признаны виновными, и возмущаются, что он их уволил. ^[4]

Некролог Мортимера 2009 года в The Daily Telegraph подтвердил, что Рампол был частично основан на случайной встрече в суде с Джеймсом Берджем, королевским адвокатом :

В начале 1970 - х годов Мортимер появляются для некоторых футбольных хулиганов , когда Джеймс Бурже, с которым он делил обороны, сказал ему: «Я на самом деле анархист в душе, но я не думаю , что даже мой дорогой старый князь Петр Кропоткин бы одобрили этот лот ". «И вот, - сообразил Мортимер, - у меня был Румпол». ^[5]

Биографические данные (телевидение) [ править ]

В телесериале, где Рампол впервые появился, есть некоторая последовательность в отношении предыстории Рампола. Действие оригинальной пьесы происходит в 1974 году, и Рампол говорит, что ему 64 года, что предполагает дату рождения в 1910 году (Лео МакКерн, актер, сыгравший Рампола, родился в 1920 году). В Оксфордской книге английских стихов Рампола написано: «Гораций Рампол, школа Литтл Викс, 1923. Проклят тот, кто украдет эту книгу» (серия 4 - 1987); в « Рамполе и фашистском чудовище» упоминается, что он учился в школе Биркеншоу, которую он называет «продуваемой ветром исправительной колонией на побережье Норфолка»; он купил парик адвоката в 1932 году; впервые предстал перед судом в 1937 году; впервые встретил Хильду 14 августа 1938 г .; служил в сухопутном штабе ВВС Великобритании во время Второй мировой войны.; женился на Хильде примерно в 1944 году; выиграл дело об убийстве в Penge Bungalow в 1947 году; и в 1951 году у него родился сын Ник. Действие самого сериала разворачивается между 1967 и 1992 годами, когда Румпол уже в последние годы.

Биографические данные (книги) [ править ]

В экосистеме множества рассказов и случайных романов, которые были написаны за 29-летний период (1978–2007), биографические данные Румпола менялись. Например, в первой книге, опубликованной в 1978 году, Румпол упоминает о покупке своего парика в 1932 году, а в другой раз - о сделке Хильде в 1938 году, а также о своем «шестидесяти восьми днях рождения». В « Румполе и фашистском звере» упоминается, что Румпол родился незадолго до начала Первой мировой войны . Эти последние две части информации указывают на 1911 год рождения, но более поздние книги опровергают это. Например, Румпол и Путь Примулы появились в 2003 году, а действие происходит в наши дни, но Румполу было за семьдесят, а не 92. Тем не менее, когда он был в Румполе и Пути Примулы.Эрскин-Браун спрашивает Румпола, что он поет себе в одиночестве, Румпол отвечает: «Баллада о военных годах».

В целом, в серии книг могло показаться, что Румпол застыл в возрасте около 70 лет, и прошлые события его жизни были пересчитаны, чтобы соответствовать временным рамкам каждой истории. Таким образом, в книгах, опубликованных в 1996 году и ранее, он сделал предложение Хильде в 1938 году, а в книгах, опубликованных в 2003 году и позже, кажется, что он не стал адвокатом и не встречался с Хильдой до окончания Второй мировой войны в 1945 году. «Убийства в бунгало Пенджа » , в которых рассказывается о его первом нераскрытом деле и его помолвке с Хильдой, происходит в начале 1950-х годов, что совершенно не соответствует ранним историям. С 1988 года, когда Филлида Эрскин-Браун стала QC, а Мыльный Сэм Баллард стал главой палат, другие персонажи, похоже, так же застыли во времени. ВРумпол и царство террора , Румпол все еще практиковал в 2006 году, и судья Буллингхэм все еще занимал пост - если только это не другой Буллингем, но об этом прямо не говорится. В рассказе 1990 года « Рампол в море» Румпол говорит о Буллингеме: «Но теперь мы потеряли его». Предыдущим «Безумным Быком» был Роджер Буллингхэм, а имя этого Буллингема - Леонард.

Сын преподобного Уилфреда Рампола и его жены Алисы, родившийся в Далвиче ^{[6] [7],} Румпол учился в "Linklater's" (вымышленная второстепенная государственная школа) ^[8] и изучал право в колледже Кебл ^[9] или в вымышленном «Колледж Святого Иосифа», Оксфорд , ^[10] ушел с «сомнительным третьим » (тогда Оксфорд присудил четвертые, так что треть эквивалентна 2: 2). Румпола вызвали в бар во «Внешнем храме» (вымышленная придворная гостиница, названная по аналогии с Внутренним храмом , куда звали Джона Мортимера , и Средним храмом ).

Семья Румпола [ править ]

Помимо юридической драмы в каждой истории, Румполу также приходится иметь дело со своими отношениями с семьей и друзьями. Его жена Хильда гордилась своим отцом (как она его называет), CH Wystan, QC ^[11], который был главой палаты Рампола, и она часто выступает за то, чтобы Румпол добился более высокого положения в юридическом мире, например, главы палаты или Королевский советник или судья. ^[12] Румполы проживают в просторном, отапливаемом особняке по адресу 25B Froxbury Mansions (иногда называемый Froxbury Court), Глостер-роуд, Лондон .

Рампол усиливает напряженность в отношениях со своей невесткой-американкой Эрикой (Дебора Фаллендер) из-за их различных взглядов (например, ее неодобрения по поводу его перекрестного допроса жертвы изнасилования, которую он считал лгущей). ^[13] Динамическое социальное положение его соратников контрастирует с его относительно статичными взглядами, из-за чего чувства между ним и другими со временем меняются.

Rumpole пенсию в течение короткого периода времени, переезд во Флориду , чтобы быть рядом со своим сыном Ником, профессор социологии и теперь головной отдел в Университете Майами . ^[14] Рампол описывает Ника как «мозг семьи». Ник получил образование в государственной школе в подростковом возрасте, затем учился в Оксфордском университете и Принстоне. Его академический визит в Университет Балтимора стал решающим для пребывания в США. Румпол часто говорит, что Ник гордится работой своего отца в области уголовного права, и ему нравятся его отчеты о его делах и «безобидные юридические анекдоты».

В ролях [ править ]

Всего с 1978 по 1992 год было снято семь серий « Румпола из Бейли» , каждая из которых состоит из шести эпизодов. Специальный двухчасовой фильм «Возвращение Румпола» был снят и показан в 1980 году, между 2-м и 3-м сериями. Автор, Джон Мортимер, иногда появлялся в статистике.

Румпол и его семья:

• Гораций У. Рампоул : ^[15] Самопровозглашенный «взломщик Олд Бейли», который защищает всех без исключения клиентов и никогда не признает себя виновным. Он сильно отдает предпочтение уголовным делам, но Румпоул иногда брался за дела о семейном праве и клевете. Обычно он защищает клиентов, зависящих от юридической помощи , но иногда представляет клиентов-плательщиков, которых он называет «денежными сводками». Он любит цитировать стихи, особенно произведения Уильяма Вордсворта.
• Хильда Рампоул ( Джойс Херон ) (Оригинальная пьеса для сегодняшнего дня "Пилот") Пегги Торп-Бейтс (Серии 1-3 и специальные); ( Мэрион Мэти ) (Серии 4–7): частное имя Румпола как «Она, Кому Надо подчиняться» - отсылка к роману Райдера Хаггарда « Она» . Ей было бы очень приятно, если бы Румпол стал QC, главой палат или судьей - ни одна из этих ролей не является той ролью, на которую Румпол стремится. Она дочь покойного главы палаты Румпола, CH Wystan, QC.
• Николас Рампоул ( Дэвид Йелланд ) (« Игра сегодня» , а также серии 1-2); ( Ян Гелдер ) (только в специальной версии): «Мозги семьи», как его называет Рампоул, Ник и его отец особенно близки. Ник изучал СИЗ в Оксфорде, а затем социологию в Принстоне . Женившись на американке, он в конце концов переезжает в США (сначала в Балтимор , затем в Майами ), чтобы работать профессором социологии.

Члены Палаты Румпола в 3 Equity Court, Лондон:

• Сэр Гатри Фезерстоун ( Питер Боулз ) (серии 1-2, специальные, и в качестве случайной приглашенной звезды в сериях 3-7). Имеющий хорошие связи, хотя иногда и беспомощный глава палат, он «взял шелк» (стал советником королевы ) и был избран в парламент в качестве члена Социал-демократической партии в начале сериала (и поэтому Румпол обычно издевательски-благоговейно называет его как «наш образованный руководитель палат, Гатри Фезерстоун, член парламента»). Он выпускник колледжа Мальборо., и становится судьей Высокого суда после третьей серии, и втягивается в ряд споров после того, как был назначен на скамейку запасных. Хотя они часто в некотором роде противостоят Румполу, они гораздо лучше ладят, чем Румпол и Баллард; Фезерстоуну недостает набожности Балларда, против чего Рампол сильно возражает.
• Сэмюэл Баллард ( Питер Блайт ) (серии 3–7): глава палат в более поздних сериях; очень набожный и придирчивый человек, как и его предшественник, выпускник Мальборо. Румпол называет его « Мыльный Сэм », что является намеком на пародируемого епископа Оксфорда девятнадцатого века , и обычно обращается к нему как « Боллард ». Позже стал судьей в церковных судах , сохраняя при этом свою роль главы палат. .
• Филлида (урожденная Трант) Эрскин-Браун ( Патрисия Ходж ) (Серии 1-2, Специальные, и в качестве случайной приглашенной звезды в сериях 3-7). Впервые появилась в четвертом эпизоде ​​первого сериала в роли ученицы Эрскина-Брауна (а позже и Рампола) Филлиды Трант. « Порция наших палат», Филлида - убежденный защитник с определенным собственным мнением. Обычно, но не всегда, встает на сторону Румпола в вопросах Чемберса. В конце концов она становится QC, затем регистратором , а затем судьей Высокого суда. Показано, что она иногда флиртует с внебрачными отношениями, но считает положительные моменты Клода и остается в своем браке.
• Клод Леонард Эрскин-Браун ( Джулиан Карри): Муж Филлиды, «оперный любитель и безнадежный перекрестный допрос», а иногда и потенциальный бабник. Хотя он и не лишен личных амбиций, он признает стремление своей жены и более чем готов делать львиную долю заботы о своих детях, заявляя, что он был бы счастлив перейти на роль, основанную на бумажной работе; в конечном итоге его повысили до помощника диктофона, а позже и до должности QC, благодаря маневрам Филлиды (услышав о его повышении, судья Грейвз заметил: «В настоящее время они, должно быть, раздают шелковые платья с фунтами чая!»). Он особенно любит оперы Вагнера и его (и Филлиды) детей зовут Тристан и Изольда. Он неодобрительно относится к клиентуре Румпола, имеющей в основном гражданскую практику и лишь изредка подвергающейся уголовному преследованию. Несмотря на такое отношение,Румпол помогает Эрскину-Брауну в важных личных делах без ведома Эрскина-Брауна и недоволен, когда знакомится с одним из одноклассников Эрскина-Брауна, который упоминает, что, поскольку Эрскин-Браун был «таблеткой» в школе, он оправдал издевательства. Он учился в школе Богстеда,Винчестерский колледж и Новый колледж, Оксфорд .
• TC Rowley, широко известный как «Дядя Том» ( Ричард Мердок ) (серии 1–6 и специальные). «Самый старший член Чемберса, у которого не было дела столько, сколько мы помним». Румпол впервые присоединился к покоям Ч. Вистана как ученик дяди Тома. ^[16] Обычно его можно увидеть, счастливо тренируясь в гольф, кладя в комнату клерка или предлагая неуместные комментарии на собраниях Чемберса.
• Джордж Фробишер ( Морей Уотсон) (Серии 1-2, Специальные, и как случайная приглашенная звезда в Серии 3-5). Разумный, хотя и несколько суровый адвокат и ближайший друг Рампола в Чемберсе. Примерно в то время, когда он становится окружным судьей, его любовный интерес встречает Рампол и опасается, что узнает ее по делу о поджоге много лет назад; она покидает Фробишера, не имея возможности связаться. Хотя Фробишер признает, что ему будет трудно простить Румполу эту потерю счастья, в его следующем появлении в качестве окружного судьи, председательствующего в установленном законом деле об изнасиловании, по которому Рампол защищает, он остается дружелюбным, но отказывается подчиниться его убеждениям и сажает подсудимого в тюрьму; с этого момента Румпол явно предвзято относится к Фробишеру, несмотря на дружеские попытки последнего, делая резкие комментарии по поводу того, что он считает Фробишером.его суровые правовые взгляды во многом такие же, как он презирает других судей. Бывший армейский офицер, Фробишер становится судьей-адвокатомБританская армия в серии 4; к ужасу Рампола, он напыщенно поглощен военно-юридическими методами ведения дел и неоднократно укорял Рампола за то, что тот не действует должным образом.
• Перси Хоскинс ( Норман Эттлингер ) (только серия 1, серия 1); ( Денис Грэм ) (Серии 3–6): Достаточно второстепенный персонаж, Хоскинс, кажется, в основном озабочен тем, чтобы не допустить других юристов в Палату, чтобы они не лишили его работы. Часто предваряет свои аргументы фразой «Говорить как мужчина с дочерьми ...» Позже получил должность судьи.
• Фиона Олвэйс ( Розалин Лэндор ) (только серия 3): Румпол, первоначально ученица Филлиды Эрскин-Браун, полюбила ее, наставляла ее и приняла ее в Чемберс. Дочь помещиков, персонаж покинула Чемберс, чтобы выйти замуж, и ее заменила Лиз Проберт.
• Лиз Проберт ( Саманта Бонд ) (Серия 4); В исполнении дочери Лео МакКерна Эбигейл МакКерн ; (Серии 5–7): Молодая юная феминистка-барристер в покоях Румпола, которая описывает себя как «молодой радикал», и Румпол называет ее «Миз Лиз». Ее отец «Красный Рон» - видный профсоюзный деятель. Жена Рампола Хильда однажды заподозрила его в романе с Лиз. Появляется во 2 серии 4 и становится учеником Румпола.
• Дэйв Инчкейп : ( Майкл Грандейдж ) (только серия 5, серия 6); ( Кристофер Милберн ) (серии 6–7): молодой юрист, у которого иногда возникают бурные отношения с «Миз Лиз». Позже выяснилось, что он достопочтенный Дэвид Лакстон.
• Чарльз Хартсток : ( Николас Гекс ) (Серия 4, Эпизоды 4, 6); ( Мартин Тернер ) (Серия 5, Эпизод 4): Румпол назвал его «очагом». Другой молодой юрист, которого Баллард пригласил, по крайней мере, частично, чтобы упростить работу Chambers, против чего выступили Румпол и Генри по разным причинам. Хартстоук ухаживает за Лиз Проберт во время его пребывания в Чемберсе, но в конечном итоге его вытесняет Рампол. После отъезда он позже испытывает искушение вернуться из-за возможности романтического «приключения» с Филлидой. Этому препятствует вмешательство Румпола.

Другой персонал в 3 Equity Court, Лондон:

• Альберт Хэндисайд ^[17] ( Дерек Бенфилд ) (серии 1-2 и специальный): первый клерк Чемберса. Уволенный в третьем эпизоде, он по-прежнему дружит с Румполом и получает случайные дела от адвокатской конторы, к которой он присоединяется в качестве клерка.
• Генри Тренч ^[18] ( Джонатан Кой ): преемник Альберта в качестве эффективного, но измотанного клерка Чемберса. Несчастный в браке Генри также является энтузиастом любительской драматургии, часто появляясь в произведениях Ноэля Кауарда . Жена Генри принимает активное участие в местной политике и является членом, а затем и мэром местного городского совета.
• Дайан ( Морин Дарбишир ) (серии 1–6 и специальный): часто встречаемая, но редко слышимая секретарша Чемберса и пламя Генри. В конце концов она покидает Чемберс и выходит замуж.
• Дот Клэптон ( Камилла Кодури ) (Серия 7): Новый секретарь Палаты после ухода Дайан. Приветливый болтун, особенно в отличие от тихой Дайаны.

Частые союзники и противники в зале суда:

• Г-н Бернар ( Эдвард де Соуза ) (Серия 1); ( Денис Лилл ) (Серии 3–7): инструктирующий поверенный, который часто представляет Рамполу клиентов - часто несчастного члена клана Тимсонов. Известен Румполу как «Бонни Бернар».
• Его почетный судья Роджер Буллингем ( Билл Фрейзер ) (серии 1–4 и специальные): «Безумный бык», самый известный враг Рампола в зале суда. Известен своей сильной нелюбовью к защите адвокатов в целом и к Румполу в частности.
• Мистер судья Воспер ( Дональд Эклс ) (серия 2): пожилой судья без чувства юмора, которому не нравится Румпол.
• Детектив-инспектор Браш ( Струан Роджер ) (Серии 2–5): офицер полиции, намереваясь увидеть, как арестованные преступники отправятся в тюрьму. Румпол обычно презирает инспектора Браш и его «ненадежный блокнот».
• Мистер судья Джеральд Грейвс ( Робин Бейли ) (серия 4–7): еще один из длинного ряда судей, которому не нравится театральность зала суда Рампола. В частном порядке упоминается Румполом как «Мистер Надгробие Справедливости», а когда-то назывался «Голова смерти мистера Несправедливости». Первоначально просто судья Грейвс, получивший статус высшего суда в 6-м эпизоде ​​сериала «Рампол в море».
• Г-н судья Оливер Олифант ( Джеймс Гроут ) (серия 6–7): судья, чьи проявления северной прямоты и «здравого смысла» доводят Рампола до отвлечения и презрения.

Другие в жизни Румпола:

• Леди Мэриголд Фезерстоун ( Джоанна Ван Гизегем ): социальная жена Гатри.
• Фред Тимсон ( Питер Чайлдс ) (серии 1-2); ( Джон Бардон ) (Серии 4–7): Глава клана Тимсонов, семьи «второстепенных злодеев Южного Лондона». Тимсоны, которые специализируются на ненасильственных мелких кражах, часто обращаются к Рамполу, чтобы защитить их от обвинений, вытекающих из их последнего столкновения с законом. Хотя многие Тимсоны встречаются на протяжении всего сериала, только Фред и Деннис (ниже) являются постоянными игроками.
• Деннис Тимсон ( Рон Пембер ) (Серии 4–7): Другой член клана Тимсонов, который часто нуждается в услугах Рампола для себя или для члена семьи.
• Тони Тимсон ( Фил Дэвис ) (Серия 5, Эпизод 4): Еще один член клана Тимсонов, который занимает видное место в «Рамполе и Тэп-Энде».
• Питер «Арахис» Моллой ( Дэвид Сквайр ) (Серия 1, Эпизод 1; Серия 4, Эпизод 6; Серия 5, Эпизод 4): член семьи Моллой, главные соперники Тимсонов. Этот любитель бобовых часто сталкивается с законом. Также известна на сегодняшний день Эйприл Тимсон, жена Тони Тимсона.
• Джек Помрой ( Питер Уитакер ) (Серия 1); ( Эрик Додсон ) (Серии 3–5): Владелец винного бара Pomeroy's, в котором Румпол часто ремонтирует стакан "Pomeroy's Plonk".
• Кейт ( Питер Картрайт ) (серии 2 и 5): Почти всегда упоминается как «Старый Кейт из офиса лорд-канцлера». Имеет ухо лорда-канцлера и в значительной степени отвечает (кажется) за определение того, кто будет назначен на должность советника королевы или на должности судей.
• Додо Макинтош ( Энн Уэй ) (серии 3–5): часто упоминаемый школьный друг Хильды. Едва терпимая Румполом, она несколько раз останавливается, чтобы навестить Румполов. Ее девичья фамилия - Додо Перкинс.
• ФИЖ «Фиг» Ньютон (Полное имя: Фердинанд Исаак Джеральд Ньютон) ( Джим Нортон ) (Серия 3); ( Фрэнк Миллс ) (Серии 5–6): Любимый частный сыщик Рампола, который обычно борется с простудой, поскольку его часто призывают выследить подозреваемых под проливным дождем. В своем первом появлении, когда играл Нортон, он вводит себя как F erdinand I в G ilmour Ньютона. Все последующие выступления были Миллс, и в этих появлениях Rumpole относится к нему , как F erdinand I SAAC G Erald Ньютон.
• Маргарита «Мати» Баллард ( Ровена Купер ) (серии 5–7): надзирательница Олд Бейли и вдова мистера Пламстеда, которая позже становится нелепо резкой женой «Мыльного Сэма» Балларда.

Производство [ править ]

Истоки [ править ]

Истоки « Рампола из Бейли» лежат в «Неверности произошла», одноразовом телевизионном спектакле для телевизионного антологического сериала BBC 1960-х годов «Пьеса по средам», который был написан Джоном Мортимером и транслировался BBC TV 18 мая 1968 года. ^{[ 19] В} этой сатирической пьесе - комментарии к недавно принятым английским законам о разводе - рассказывается история счастливой супружеской пары, которая решает развестись, чтобы воспользоваться более выгодной налоговой ситуацией, которая была бы у них, если бы они были разделены по закону. В пьесе есть персонаж Леонард Хоскинс (которого играет Джон Нетлтон ), адвокат по бракоразводным процессам с властной матерью, которого можно рассматривать как ранний прототип Горация Румпола. ^[20]

В середине 1970-х годов Мортимер обратился к продюсеру BBC Ирен Шубик , которая курировала "Infidelity Took Place" и которая теперь была одним из двух продюсеров, курировавших " Play For Today" - сериал-преемник " The Wednesday Play" в качестве направления BBC для современной драмы. Мортимер представил идею новой пьесы под названием «Мой дорогой принц Питер Кропоткин», в центре которой - адвокат по имени Гораций Рамбольд. ^[20] Румбольд особенно интересовался анархистами девятнадцатого века , особенно русским Петром Кропоткиным.от кого было взято название пьесы. Имя персонажа позже было изменено на Гораций Рампол, когда выяснилось, что существует настоящий адвокат по имени Гораций Рамбольд. ^[21] Название пьесы было ненадолго изменено на «Старый веселый Жан Жак Руссо », прежде чем остановиться на менее эзотерическом «Румполе из Бейли». ^[21]

Мортимер очень любил Майкла Хордерна на роль Румпола. Когда Хордерн оказался недоступен, роль досталась актеру австралийского происхождения Лео МакКерну. ^[21] Мортимер изначально не был в восторге от кастинга МакКерна, но изменил свое мнение, увидев его на репетиции. ^{[22] На} роль Хильды сыграла Джойс Херон , которая сыграла персонажа гораздо более жесткого человека, чем тот, который позже был замечен в последующем сериале. ^[23] Кроме Рампола и его семьи, в постановке « Игра на сегодня» « Рампол из Бейли» не было других персонажей, которые в конечном итоге стали бы завсегдатаями сериала.- за возможным исключением коллеги-юриста по имени Джордж, который мог быть ранней версией возможного персонажа сериала Джорджа Фробишера. (Обратите внимание, что в сериале Джордж Фробишер был сыгран в совершенно другом стиле другим актером).

«Румпол из Бейли » дебютировал на телевидении 17 декабря 1975 года, получив хорошие отзывы критиков. ^[23]

Сериал [ править ]

Осознавая потенциал для дальнейших историй, посвященных Рамполу, Ирен Шубик обратилась к руководителю пьес BBC Кристоферу Морахану и получила от него разрешение заказать еще шесть сценариев Рампола Бейли от Джона Мортимера. ^[24] Однако вскоре Морахан оставил свой пост на BBC, и его преемник не был заинтересован в превращении Рампола из Бейли в сериал. Примерно в это же время с Шубиком связалась Верити Ламберт , руководитель драматического отдела Thames Television , которая искала идеи для элитного драматического сериала. ^[24] Впечатлен Румполом из Бейли.Ламберт предложил Шубику привезти сериал в Темзу. Джон Мортимер с готовностью согласился, поскольку это означало бы больше денег, и Шубик (и Румпол ) должным образом покинули BBC в конце 1976 года ^[25].

Rumpole of the Bailey дебютировал на телевидении в Темзе 3 апреля 1978 года в серии из шести эпизодов. Они представили и установили второстепенных персонажей, включая Гатри Фезерстоун ( Питер Боулз ), Клода Эрскина-Брауна ( Джулиан Карри ) и Филлиду Трант ( Патрисия Ходж ). Роль Хильды была переделана с Пегги Торп-Бейтс . Помимо МакКерна, Дэвид Йелланд (сыгравший сына Рампола Ника) был единственным актерским составом BBC Play For Today, который также стал постоянным участником сериала.

Заголовок Роба Пейджа с забавными карикатурами на Рампола был вдохновлен карикатуристом девятнадцатого века Джорджем Крукшенком , который иллюстрировал произведения Чарльза Диккенса . ^[26] Музыка была написана Джозефом Горовицем , чье широкое использование фагота для темы Румпола дополнило дородный рост и звучный голос Лео МакКерна. ^[26] Мортимер продолжал работать адвокатом во время написания сериала, встав в 5:30 утра, чтобы написать сценарии, прежде чем отправиться на работу в Олд-Бейли. ^[27] Сериал был встречен критиками («Нельзя пропустить. Лео МакКерн великолепен в роли дикого и остроумного адвоката Рампола» ^[28]- The Times ; «Я бы не сказала, что BBC выбросила жемчужину богаче, чем все ее племя, но она потеряла вкусную коробку копченой рыбы » ^[28] - Нэнси Бэнкс-Смит , The Guardian ), и Темза быстро заказала вторую серию. Однако расстроенная тем, что ее зарплата уменьшилась, в то время как МакКерн и Мортимер получили прибавку ко второй серии, отношения Шубик с Верити Ламберт испортились, и, в конце концов, она ушла из Темзы после того, как заказала три из шести сценариев для второй серии. ^[29] Шубик переехала на Granada Television , где она продюсировала адаптацию романа Пола Скотта « Остаться в живых».и поставил, но не продюсировал «Драгоценность в короне» , последующую адаптацию Квартета Раджа Скотта . ^[30] Rumpole of the Bailey продолжил работу под управлением новой производственной группы.

Когда Рампол из Бейли вернулся в свою четвертую серию в 1987 году, Мэрион Мэти взяла на себя роль Хильды, когда Пегги Торп-Бейтс вышла на пенсию из-за плохого здоровья. ^[31]

Эпизоды [ править ]

Всего было 44 эпизода, включающих семь серий, каждая из которых состояла из шести эпизодов, каждый из которых длился примерно 50 минут. Есть также две отдельные драмы, в 1975 и 1980 годах (65 минут и 103 минуты соответственно), которые транслировались вне обычного сериала, но которые считаются частью общего телевизионного канона Рампола.

Домашние СМИ [ править ]

Семь серий программы и специальный эпизод Rumpole's Return доступны на DVD и как часть единого бокс-сета DVD, опубликованного Fremantle Media . Играть на сегодня ( Исповедь Вины ) также доступна на DVD, выпущенный отдельно Acorn Media.

A&E Home Video выпустила весь сериал на DVD в Регионе 1 в период с 2004 по 2006 год. Первоначально он был выпущен в сезонных наборах, затем 28 февраля 2006 года они выпустили 14-дисковый бокс-сет Rumpole of the Bailey со всеми 42 эпизодами.

В других СМИ [ править ]

Радио [ править ]

С 1980 года на радиопередачах BBC было несколько различных радиопередач, основанных на рассказах Рампола. По сути, было два разных сериала и три рождественских выпуска - всего 40 серий. В этих эпизодах Горация Рампола изображали пять разных актеров: Лео МакКерн , Морис Денхэм , Тимоти Уэст , Бенедикт Камбербэтч и Джулиан Райнд-Татт .

В 1997 годе сокращенная показания два Rumpole историй из Rumpole для обороны ( «Rumpole и Горячо Отступников» и «Rumpole и лодка народа»), сокращенный Боб Синфилд и исполнения Маккерна , транслировался на BBC Radio 2 , ^{[ 32]} впоследствии ретранслировали на BBC Radio 4 Extra . ^[33]

Книги [ править ]

Джон Мортимер преобразовал свои телевизионные сценарии в серию рассказов и романов, начиная с 1978 года. Также были выпущены серии антологий и сборников.

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Шубик, Ирэн (2000) [1975]. Играйте сегодня. Эволюция телевизионной драмы (2-е изд.). Манчестер, Англия: Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-5687-1.
• Линда Цанг (3 декабря 1998 г.). «Закон: Братья-близнецы» . Независимый .
• Некролог (16 января 2009 г.). «Сэр Джон Мортимер» . Дейли телеграф .
• Саймон Фаркуар (декабрь 2009 г.). «Рэмпол из Бейли» . BBC. Архивировано из оригинального 17 марта 2011 года. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

Внешние ссылки [ править ]

• «Шампанское для всех», интервью Скотта Розенберга с Джоном Мортимером по поводу Румпола из Bailey Salon.com (архив от 24 февраля 2011 г., по состоянию на 16 сентября 2018 г.).
• Гораций Румпол на сайте The Thrilling Detective Website (включает исчерпывающий список телевизионных эпизодов и книг)
• Румпол из Бейли на IMDb
• Румпол из Бейли на TV.com
• Rumpole из Бейли в то BFI «сек Screenonline