 | Эта статья включает в себя список ссылок , связанных материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Май 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Орасио Карочи (1586–1666) был иезуитским священником и грамматистом, который родился во Флоренции и умер в Новой Испании . Он известен своей грамматикой классического языка науатль .
Жизнь [ править ]
Карочи родился во Флоренции. Он отправился в Рим, где вступил в Общество Иисуса . Из Рима он отправился в Новый Свет , прибыв в Новую Испанию (ныне Мексика ). Там он посвятил себя изучению языков коренных народов и стал хорошо владеть отоми, а затем науатль . Он был другом епископа , а позже вице - короля Новой Испании , Хуан де Palafox у Мендосы , как документально переживая письма , написанные Carochi епископу.
Важность [ править ]
Карочи прекрасно понимал язык науатль и был первым грамматистом, который понял и предложил последовательную транскрипцию двух сложных явлений в фонологии науатля , а именно длины гласной и сальтильо . Его Arte или грамматика стали считаться важными вскоре после его публикации, и уже в 1759 году была выпущена версия, отредактированная Игнасио Паредесом . Эта версия, однако, лишена большинства достоинств оригинальной работы.
Его оригинальный Arte de la lengua Mexicana сегодня считается лингвистами лучшей и наиболее полезной из сохранившихся ранних грамматик науатля. Он также написал грамматику Отоми, которая сейчас утеряна.
Работает [ править ]
Из произведений Карочи напечатано только Arte de la lengua Mexicana ; остальные существуют только в рукописной форме.
- Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios , напечатано в Мексике в 1645 году.
- Vocabulario copioso de la Lengua mexicana
- Gramática de la Lengua Otomí
- Vocabulario Otomí
- Проповеди на мексиканском языке Lengua
Ссылки [ править ]
- Бандельер, Адольф Фрэнсис (1908). «Орасио Карочи» . Католическая энциклопедия . т. III (Интернет-репродукция Нового Пришествия). Нью-Йорк: Роберт Эпплтон и компания. OCLC 1017058 . Проверено 13 мая 2008 .
- Бустаманте, Хесус (1995). "Профессиональный индийский, профессиональный криолло. Версии классического испанского театра на науатль". В Генриетте Бугге; Жоан Пау Рубиес (ред.). Сдвиг культур: взаимодействие и дискурс в расширении Европы . Periplus Parerga, Bd. 4. Мюнстер, Германия: LIT Verlag . С. 71–96. ISBN 3-8258-2614-7. OCLC 36278908 .
