« Как далеко я пойду » - это песня из мультфильма « Моана», снятого Диснеем в 2016 году . Его написал и продюсировал Лин-Мануэль Миранда . [1] Песня была исполнена в фильме американская актриса и певица Auli'i Cravalho в своей роли Моаны . Он был выпущен вместе с альбомом 18 ноября 2016 года. Канадская певица Алессия Кара также записала песню для саундтрека Moana . Песня была номинирована на премию "Лучшая оригинальная песня" на 89-й церемонии вручения премии "Оскар" и на " Лучшую оригинальную песню" на 74-й церемонии вручения премии "Золотой глобус"но проиграли оба " Городу звезд " из Ла-Ла-Лэнда . Тем не менее, он получил премию Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа на 60-й ежегодной премии Грэмми .
"Как далеко я пойду" | |
---|---|
Песня по Auli'i Cravalho | |
из альбома Моана: Саундтрек к фильму | |
Выпущенный | 18 ноября 2016 г. |
Жанр | Душа , шоу мелодия |
Длина | 2 : 43 |
Этикетка | Уолт Дисней |
Автор (ы) песен | Лин-Мануэль Миранда |
Производитель (и) | Миранда |
Состав
«Как далеко я пойду» была написана как песня Моаны «Я хочу» , следуя давней традиции песен «Я хочу» из анимационных мюзиклов Диснея 1990-х годов. [2] [3] Он заменил более раннюю попытку под названием "More", для которой демо- версия, записанная Марси Харриелл, была выпущена в качестве дополнения к роскошной версии альбома саундтреков. Хотя Миранда подчеркнула, что он все еще «очень горд» песней в качестве первого черновика, «More» не было достаточно хорошим в ретроспективе, потому что он просто выражал смутное желание Моаны увидеть больше, поскольку она уже поняла все об острове. [2] [3] Напротив, «Как далеко я пойду» выражает более глубокое и богатое послание: борьба Моаны с непреодолимым порывом исследовать за пределами рифа, несмотря на ее искреннюю любовь к своему острову, своей семье и своему народу. [2] [3] Как Миранда объяснила людям : «Для меня это намного сложнее, чем:« Я ненавижу это здесь и хочу уйти »... Сказать:« Мне здесь нравится, я люблю своих родителей ». , но почему я не могу перестать ходить к океану и фантазировать о том, чтобы выбраться отсюда? » И ставить под сомнение этот инстинкт? Это еще больше сбивает с толку. И это тоже правдивая история ». [3]
Чтобы заставить себя написать песню более убедительную, чем «More», Миранда « пошла методом ». [2] По словам Миранды, он заперся в своей детской спальне в доме своих родителей на все выходные, чтобы заставить свой разум вернуться к 16 годам (тому же возрасту, что и Моана в фильме), времени, когда он столкнулся с то, что казалось «невозможной дистанцией» между реальностью его приятного детства из среднего класса, не имевшего никакого отношения к шоу-бизнесу, и его мечтами о карьере в шоу-бизнесе. [2] Он прекрасно понимал, что сочиняет следующую песню Диснея «Я хочу» после « Let It Go » и что все, что он написал, должно отличаться от «Let It Go». [2]
Согласно нотам, опубликованным Disney Music Company на сайте Sheetmusicdirect.com, "How Far I Go" - это умеренный темп 82 удара в минуту . Написанная в обычное время , песня в тональности ми мажор с изменением тональности на фа мажор в последних 10 тактах. Вокальный диапазон Auliʻi Cravalho во время песни колеблется от B 3 до D 5 . [4]
Международные версии
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/4/45/Auliʻi_Cravalho_2017.jpg/440px-Auliʻi_Cravalho_2017.jpg)
Когда фильм был впервые показан в кинотеатрах по всему миру, песня насчитывала 44 версии, включая специальную адаптацию на таитянском языке, созданную специально для фильма. [5] В рекламных целях южноафриканская певица Лира [6] и филиппинская певица и актриса Джанелла Сальвадор [7] записали свои собственные версии песни на английском языке, в то время как индонезийская певица Мауди Аюнда и малазийская певица Айда Джебат записали свои собственные версии песни. песня соответственно на индонезийском [8] и малайском [9] языках.
15 декабря в Интернете был выпущен мэшап на 5 языках, в котором приняли участие певцы из стран Юго-Восточной Азии : Джанелла Сальвадор из Филиппин , Мауди Аюнда из Индонезии , Майра Моллой из Таиланда , Айда Джебат из Малайзии и Трун Минь Нху из Вьетнама . [10] Вскоре после этого на канале Disney Vevo было выпущено видео на 24 языках. [11]
В июне 2017 года была анонсирована версия фильма на языке маори с участием четырех актеров озвучивания из оригинального английского состава. [12] Три недели спустя новозеландец Джейдин Рэнделл был представлен как голос Моаны. Фильм был выпущен в сентябре 2017 года. [13] В том же году Шрути Рэйн ( хинди ) повторила свою роль в версии фильма на бенгальском языке .
В ноябре 2017 года было объявлено , что начался дубляж на гавайский язык , и Аули Кравальо повторила свою роль Моаны. [14] Премьера фильма состоялась 10 июня 2018 года. [15]
"Как далеко я пойду" по всему миру | |||
---|---|---|---|
Язык | Исполнитель | Заголовок | Перевод |
арабский | كارمن عصام سليمان (Кармен Эссам Сулейман) | "المجهول يناديني" ("Алмаджхул инадини") | «Неизвестный зовет меня» |
Бенгальский | श्रुति राणे (Шрути Рэйн) | «আমার লক্ষ্য» («Аамар лакшья») | "Моя цель" |
болгарский | Михаела Маринова (Михаела Маринова) | «По пътя мой» («По пътя мой») | "На моем пути" |
Кантонский | 蘇麗珊 («Со Лай Шань»; Сесилия Со) | "尋 我 的 路" ("Chàhm ngóh dīk louh") | «Найди свой путь» |
Каталонский | Ана Фернандес Пеллисер | "На анире" | "Куда я пойду" |
хорватский | Миа Неговетич | "Što dalje" | "Что дальше" |
Чешский | Михаэла Томешова | "Co je tam dál" | "Что дальше" |
Датский | Клара Ругаард | "Hvor langt min verden når" | "Как далеко простирается мой мир" |
нидерландский язык | Вайен ван ден Бош | "Ооит зал ик гаан" | "Когда-нибудь я пойду" |
английский | Auliʻi Cravalho | "Как далеко я пойду" | |
эстонский | Келли Тулвик | "Куй каугель см." | "Как далеко это" |
Финский | Ясмин Ямаяко | "Тайваанрантаан" | «В горизонт» |
Фламандский | Лаура Тесоро | "Ооит зал ик гаан" | "Когда-нибудь я пойду" |
Французский | Cerise Calixte | "Le bleu lumière" | "Блеск-голубой" |
Немецкий | Дебби ван Дурен | «Ич бин берейт» | "Я готов" |
Греческий | Μαρίνα Σάττι (Марина Сатти) | «Αν θα την βρω» («An tha tin vro») | "Если я найду это" |
Гавайский | Auliʻi Cravalho | "Ka loa nō" | «Большое расстояние» |
иврит | משי קלינשטיין (Меши Кляйнштейн) | «כמה רחוק» («Камский рачок») | "Как далеко" |
хинди | श्रुति राणे (Шрути Рэйн) | «मंजिल हैं जो» («Манзил хай джо») | "Где мой пункт назначения" |
венгерский язык | Faluvégi Fanni | "Ahogy csillan a távoli fény" | «Как мерцает далекий блеск» |
исландский | Агла Бриет Эйнарсдоттир | "Hve langt ég fer" | "Как далеко я пойду" |
индонезийский | Миранти Анна Хуантара | "Себерапа джаух ку мелангках" | "Как далеко я шагаю" |
Итальянский | Кьяра Гриспо | "Oltre l'orizzonte" | "За горизонт" |
Японский | 屋 比 久 知 奈 (Томона Ябику) | «ど こ ま で も ~ Как далеко я пойду» («Доко сделал мо ~ Как далеко я пойду») | "На край земли ~ Как далеко я пойду" |
Казахский | Назерке Серікболова (Назерке Серикболова) | «Бірақ қайда барам» («Бирак гайда барам») | "Куда я иду" |
Корейский | 김소향 (Ким Со Хян) | «나 언젠간 떠날 거야» («Na ŏnjen-gan ttŏnal gŏya») | "Когда я уйду" |
латышский язык | Ванда Силиня | "Cik tālu došos es" | "Как далеко я пойду" |
Литовский | Доротея Кравченкайте | "Plauksiu iš čia" | "Я отплыву отсюда" |
малайский | Мэй Эллиесса | "Баваку беркелана" | "Возьми меня блуждать" |
Мандаринский китайский (Китай) | 刘美麟 (Лю Мей-Лин) | «能 走 多远» («Néng zōu duō yuǎn») | "Как далеко я пойду" |
Мандаринский китайский (Тайвань) | 吳 以 悠 ("Wú Yǐ-Yu"; Моника Ву) | «海洋之心» («Hǎiyáng zhī xīn») | «Сердце моря» |
Маори | Джэдин Рэнделл | "Тукуна ау" | "Меня выпустили" |
норвежский язык | Нора Джестванг | "Hvor langt jeg må" | "Как далеко мне нужно" |
Польский | Вероника Бочат | "Pół kroku stąd" | "На полшага" |
Португальский (Бразилия) | Любая Габриэлли | "Saber quem sou" | "Чтобы знать, кто я" |
Португальский (Европа) | Сара Мадейра | "Onde irei ter" | "Куда я пойду" |
румынский | Ана Бьянка Попеску | "E viața mea" | "Это моя жизнь" |
русский | Зинаида Куприянович (Зинаида Куприянович) | "Что меня ждёт" ("Что меня ждёт") | "Что меня ждет" |
сербский | Ивона Рамбосек (Ивона Рамбосек) | "Пучине зов" ("Пучине зов") | «Зов открытого моря» |
словацкий | Моника Потокарова | "Svet plný krás, naozaj mám" | "Этот прекрасный мир действительно мой" |
Словенский | Катя Айстер | "Do kod naj grem" | "Куда мне следует идти" |
Испанский (Европа) | Мария Паррадо | "Qué hay más allá" | "Что дальше" |
Испанский (Латинская Америка) | Сара Паула Гомес Ариас | "Cuán lejos voy" | "Как далеко я захожу" |
Шведский | Виктория Йоханссон | "Вад джаг кан но" | "Чего я могу достичь" |
Таитянский | Сабрина Лафлин | "E fano ai au" | "Я пойду" |
Тамильский | М. Хариприя | «செல்வேனோ» («Celvēṉō») | "Я пойду" |
Тайский | ไม ร่า มณี ภัสสร มอ ล ลอย (Майра Моллой) | «ห่าง เพียง ใด» («Hang-phiang-dai») | "Насколько это далеко" |
турецкий | Эзги Эрол | «Узаклара» | "В дальние места" |
украинец | Маргарита Мелешко (Маргарита Мелешко) | "Ця далина така ясна" | «Это пространство такое яркое» |
вьетнамский | Trần Minh Như | «Чонг đường bao xa» | "Как далеко путь" |
Диаграммы
Диаграмма (2016-17) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( ARIA ) [16] | 49 |
Канада ( Canadian Hot 100 ) [17] | 53 |
Новая Зеландия Heatseekers ( Записанная музыка NZ ) [18] | 1 |
Филиппины ( Philippine Hot 100 ) [19] | 100 |
Шотландия ( OCC ) [20] | 20 |
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [21] | 55 |
США Рекламный щит Горячие 100 [22] | 41 год |
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Соединенное Королевство ( BPI ) [23] | Платина | 600 000![]() |
США ( RIAA ) [24] | 5 × Платина | 5 000 000![]() |
|
Версия Алессии Кара
"Как далеко я пойду" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Alessia Cara | ||||
из альбома Моана: Саундтрек к фильму | ||||
Выпущенный | 3 ноября 2016 г. | |||
Жанр |
| |||
Длина | 2 : 55 | |||
Этикетка | Уолт Дисней | |||
Автор (ы) песен | Лин-Мануэль Миранда | |||
Производитель (и) | Миранда | |||
Алессия Кара синглы хронология | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Как далеко я пойду" на YouTube |
Канадская певица и автор песен Алессия Кара записала "How Far I Go" для саундтрека Моаны , причем песня была выпущена перед саундтреком 28 октября 2016 г. [25]
Критический прием
Rolling Stone ' s Brittany Спанос назвал песню „вдохновенной и сладким“ и продолжал говорить «вздымание песня идеально подходит в Дисней канон, с Cara бельтинга лирика о настойчивомчтобы достичь ее мечт, несмотря на ее несовершенство или недоброжелатель. " [26] Американский журнал Rap-Up сказал, что «вдохновляющий гимн позволяет канадской певице выступать с выдающимся вокалом о преодолении невзгод для достижения целей» и назвал его «песней с посланием» и «эмоционально заряженным треком». [27] Тейлор Уэзерби из Billboard назвал это «бодрой, воодушевляющей мелодией». [1] Майк Васс из Idolator сказал, что «вдохновляющий гимн - прекрасное противоядие от общего уродства 2016 года» и назвал его «парящей балладой». [28]
Клип
Официальный видеоклип на песню, снятый Аей Танимурой , был выпущен 3 ноября 2016 года. [29] Дерек Лоуренс из Entertainment Weekly так описал видео: «На видео Кара бродит по пустому пляжу, пока она произносит тексты песен, которые отражают сюжет фильма о молодой полинезийской девушке, отправляющейся в эпическое приключение ». [30] Видео было снято на пляже Эль-Матадор в Малибу, Калифорния. [31]
Международные версии
Во многих версиях Моаны версия песни Алессии Кара играла в финальных титрах. Однако для финальных титров фильма было записано несколько локализованных адаптаций версии песни Кары, выпущенной на определенных рынках по всему миру.
Вайен ван ден Бош ( голландский ), Лаура Тесоро ( фламандский ) и Сериз Каликст ( французский ) исполнили песню как для финальных титров, так и для фильма. [32] [33] [34] Юлианна Караулова ( русская ) также приняла участие в фильме, озвучившем Сину, мать Моаны, в русскоязычной версии. [35]
"Как далеко я пойду" версия титров по всему миру | |||
---|---|---|---|
Язык | Исполнитель | Заголовок | Перевод |
нидерландский язык | Вайен ван ден Бош | [36]"Ооит зал ик гаан" | "Когда-нибудь я пойду" |
английский | Алессия Кара | "Как далеко я пойду" | |
Фламандский | Лаура Тесоро | "Ооит зал ик гаан" | "Когда-нибудь я пойду" |
Французский | Чериза Каликст [37] | "Le bleu lumière" | "Блеск-голубой" |
Немецкий | Хелен Фишер [38] | «Ич бин берейт» | "Я готов" |
Японский | 加藤 ミ リ ヤ (Милия Като) [39] | «ど こ ま で も» («Доко сделал мо») | «До концов земли» |
Казахский | Гулсим Мырзабекова (Гульсим Мырзабекова) [40] | «Бірақ қайда барам» («Бирак гайда дарам») | "Куда я иду" |
Мандаринский китайский (Китай) | 吉克隽 逸 («Джике Джуньи»; Саммер Джике) | [41] [42]«海洋之心» («Hǎiyáng zhī xīn») | «Сердце моря» |
Мандаринский китайский (Тайвань) | 阿玲 ("Ā Líng"; А-Линь) [43] [44] | ||
Маори | Мэйси Рика [45] | "Тукуна Ау" | "Меня выпустили" |
Польский | Наталья Никиель [46] | "Pół kroku stąd" | "На полшага" |
русский | Юлианна Караулова (Юлианна Караулова) [47] | "Сердце моё" ("Сердце моё") | "Мое сердце" |
Диаграммы
Еженедельные графики
Диаграмма (2016-17) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( ARIA ) [48] | 15 |
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [49] | 58 |
Бельгия ( Ultratip Flanders) [50] | 1 |
Бельгия ( Ультратип Валлония) [51] | 19 |
Канада ( Canadian Hot 100 ) [52] | 46 |
Чешская Республика ( 100-е место в цифровом рейтинге ) [53] | 29 |
Дания ( Tracklisten ) [54] | 29 |
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [55] | 53 |
Венгрия ( Rádiós Top 40 ) [56] | 31 год |
Ирландия ( IRMA ) [57] | 26 год |
Италия ( ФИМИ ) [58] | 51 |
Япония ( Japan Hot 100 ) [59] | 67 |
Малайзия ( RIM ) [60] | 13 |
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [61] | 26 год |
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [18] | 3 |
Норвегия ( VG-lista ) [62] | 10 |
Филиппины ( Philippine Hot 100 ) [19] | 79 |
Португалия ( AFP ) [63] | 40 |
Шотландия ( OCC ) [64] | 80 |
Словакия ( Singles Digitál Top 100 ) [65] | 36 |
Швеция ( Sverigetopplistan ) [66] | 7 |
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [67] | 66 |
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [68] | 49 |
US Billboard Hot 100 [69] | 56 |
Графики на конец года
Диаграмма (2017) | Должность |
---|---|
Австралия (ARIA) [70] | 76 |
Дания (Tracklisten) [71] | 70 |
Новая Зеландия (Recorded Music NZ) [72] | 22 |
Швеция (Sverigetopplistan) [73] | 23 |
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Австралия ( ARIA ) [74] | Золото | 35 000![]() |
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [75] | Plarinum | 40 000![]() |
Дания ( IFPI Дания ) [76] | Платина | 90 000![]() |
Италия ( ФИМИ ) [77] | Платина | 50 000![]() |
Новая Зеландия ( RMNZ ) [78] | Платина | 30 000![]() |
Швеция ( GLF ) [79] | 3 × Платина | 120 000![]() |
Соединенное Королевство ( BPI ) [80] | Платина | 600 000![]() |
США ( RIAA ) [81] | Платина | 1,000,000![]() |
|
Кавер-версии
- В 2019 году шведская поп-группа Dolly Style сделала кавер на песню для шведской версии We Love Disney . [82]
Похвалы
Награды | |||
---|---|---|---|
Награда | Категория | Результат | Ref. |
Выбор критиков ( 22-е место ) | Лучшая песня | Назначен | [83] |
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Gateway ( 13-е ) | Лучшая песня | [84] | |
Общество кинокритиков Хьюстона ( 10 ) | Лучшая оригинальная песня | [85] | |
Золотой глобус ( 74 ) | Лучшая оригинальная песня | [86] | |
Оскар ( 89 ) | Лучшая оригинальная песня | [87] | |
Грэмми ( 60-е ) | Лучшая песня, написанная для визуальных медиа | Победил | [88] |
Рекомендации
- ^ a b Тейлор Уэтерби (28 октября 2016 г.). «Как далеко я пойду» Алессии Кара, сценарий Лин-Мануэля Миранды для предстоящего фильма Диснея «Моана»: Слушайте - Billboard » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ а б в г д е Гальяно, Рико; Миранда, Лин-Мануэль (10 февраля 2017 г.). "Лин-Мануэль Миранда о песнях" I Want ", Going Method для" Moana "и Fearing David Bowie" (стенограмма) . Ужин Загрузить | Американское общественное радио . Проверено 14 февраля 2017 года .
- ^ а б в г Куинн, Дэйв (24 февраля 2017 г.). «Как номинированный на« Оскар »трек« Моана »Лин-Мануэля Миранды превратился в самую уникальную балладу Диснея» . Люди . Нью - Йорк: Время Inc . Проверено 27 февраля 2017 года .
- ^ «Как далеко я пойду, ноты Лин-Мануэля Миранды (Фортепиано, вокал и гитара (Мелодия для правой руки) - 177358)» . www.sheetmusicdirect.com . Проверено 18 октября 2018 года .
- ^ « « Моана »станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык» . EW.com . 2016-10-25 . Проверено 11 января 2017 .
- ^ El Бройде, «Лира кредитует ее голоса Диснея Моана Soundtrack» , Люди , 28 ноября 2016.
- ^ Студия Уолта Диснея, Филиппины (16 ноября 2016 г.), Моана Диснея - тизер клипа - Джанелла Сальвадор , получено 14 декабря 2016 г.
- ^ Уолт Дисней Индонезия (2016-11-09), Disney's Moana: Maudy Ayunda - Seb'rapa Jauh Ku Melangkah / How Far I Go , получено 14 декабря 2016 г.
- ^ Студия Уолта Диснея, Малайзия (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея «Как далеко я пойду» - Айда Джебат , получено 14 декабря 2016 г.
- ^ Уолт Дисней, Таиланд (15 декабря 2016 г.), มิวสิค วิดีโอ Moana - How Far I Go (Mash up) , получено 11 января 2017 г.
- ^ DisneyMusicVEVO (15.12.2016), Различные исполнители - Как далеко я пойду - услышал во всем мире (24 языка) (из "Moana") , получено 11 января 2017 г.
- ^ Speak Māori (8 июня 2017 г.), Te Reo Māori Moana Casting , получено 4 июля 2017 г.
- ^ Дисней portuguêsfrançais (2017-07-03), Meet the Maori Voices of Moana and Maui , извлечено 2017-07-04
- ^ «Сообщение в Instagram от Auli'i • 2 ноября 2017 г., 19:00 по всемирному координированному времени» . Instagram . Проверено 4 ноября 2017 .
- ^ «Мировая премьера« Моаны Диснея »состоится в Олело, Гавайи, в Международный день океанов Ко Олина, 10 июня» . Ко Олина . 1 мая 2018 . Проверено 19 мая 2018 .
- ^ " Australian-charts.com - Auli'i Cravalho - Как далеко я пойду" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 14 января 2017 года.
- ^ "Auli'i Cravalho - История чарта (Billboard Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2017 года .
- ^ а б "NZ Top 40 Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 30 января 2017 года . Проверено 27 января 2017 года .
- ^ а б "BillboardPH Hot 100" . Рекламный щит Филиппин . 12 июня 2017 . Проверено 12 июня 2017 года .
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 15 апреля 2017 года.
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 12 августа 2017 года.
- ^ "Auli'i Cravalho - История чарта (Billboard Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Auli'i Cravalho - Как далеко я пойду» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 24 марта 2019 года .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Platinum в поле Certification. Введите « Как далеко я пойду» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Auli'i Cravalho - Как далеко я пойду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 марта 2018 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ Франческа Бакарди (28 октября 2016 г.). "Как далеко я уйду от Моаны Алессии Кара - ваш новый гимн - E! Новости" . E! Новости . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Бриттани Спанос (28 октября 2016 г.). «Послушайте Лин-Мануэля Миранды-Пеннеда Алессии Кара« Как далеко я пойду »- Rolling Stone» . Rolling Stone . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ "Новая музыка: Алессия Кара - 'How Far I Go' - Rap-Up" . Рэп-ап . 28 октября 2016 . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Майк Васс (3 ноября 2016 г.). "Видео Алессии Кара" Как далеко я пойду "- Идолопоклонник" . Идолопоклонник . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ «Алессия Кара - Как далеко я пойду (официальное видео) - YouTube» . YouTube . 3 ноября 2016 . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Дерек Лоуренс (3 ноября 2016 г.). «Алессия Кара дебютирует в музыкальном клипе о красоте на песню« Моана »« Как далеко я пойду »- EW.com» . Entertainment Weekly . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Black Dog (11 марта 2016 г.). «Ая Танимура направляет Алессию Кара в клипе« Как далеко я пойду », который сопровождает Моану Диснея» . www.blackdogfilms.com . Проверено 15 марта 2017 года .
- ^ Вайана: La Légende du bout du monde [ Моана ]. Disney + (Кинофильм) (на французском языке). Франция: Дисней. 2020.
- ^ Вайана [ Моана ]. Disney + (Кинофильм) (на голландском языке). Бельгия: Дисней. 2020.
- ^ Вайана [ Моана ]. Disney + (Кинофильм) (на голландском языке). Нидерланды: Дисней. 2019.
- ^ Моана [ Моана ] (DVD) (на русском языке). Россия: Дисней. 2017 г.
- ^ " ' Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)' из различных исполнителей в Apple Music" . iTunes . Проверено 11 января 2017 .
- ^ disneymusicfrVEVO (2 декабря 2016 г.), Cerise Calixte - Le bleu lumière (Interprétée par Cerise Calixte) , получено 11 января 2017 г.
- ^ disneymusicdeVEVO (2016-12-16), Helene Fischer - Ich bin bereit (aus "Vaiana" / Helene Fischer Version) , получено 11 января 2017 г.
- ^ "YESASIA: Moana Original Soundtrack [Японская версия] (Japan Version) CD - Японский анимационный саундтрек, саундтрек к фильму - Японская музыка - Бесплатная доставка" . www.yesasia.com . Проверено 2 марта 2017 .
- ^ «Как далеко я пойду (из« Моаны ») [казахская версия] - сингл Гульсим Мырзабековой в Apple Music» . iTunes . Проверено 11 января 2017 .
- ^ «Моана (оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music» . 2017-01-01 . Источник 2017-03-09 .
海洋之心(吉克雋逸版) -летний Jike
- ^ ku6entertainment (16.11.2016), 《海洋 奇缘》 中文 主题 曲 《海洋之心》 全长 MV , получено 11 января 2017 г.
- ^ «Моана (оригинальный саундтрек к фильму) [Deluxe Edition] в Apple Music» . 2017-01-01 . Источник 2017-03-09 .
海洋之心(A-Lin Version)
- ^ 迪士尼 影業 (2017-01-05), 《海洋 奇緣》 中文 大 主題 曲 - Официальное музыкальное видео A-Lin 〈海洋之心〉 , получено 11 января 2017 г.
- ^ DisneyMusicVEVO (02.11.2017), Maisey Rika - How Far I Go (Tukuna Au) (из "Moana" / версия Maisey Rika / только аудио) , получено 03.11.2017
- ^ DisneyPolskaVEVO (09.12.2016), Natalia Nykiel - Pól kroku stad (z filmu "Vaiana - Skarb Oceanu" / Official Lyric Video) , получено 11 января 2017 г.
- ^ " " Моана (Оригинальный саундтрек) "(Разные Артисты) в Apple Music" . iTunes . Проверено 11 января 2017 .
- ^ " Australian-charts.com - Алессия Кара - Как далеко я пойду" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 28 января 2017 года.
- ^ " Austriancharts.at - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 февраля 2017 года.
- ^ " Ultratop.be - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на голландском языке). Ультратип . Проверено 11 февраля 2017 года.
- ^ " Ultratop.be - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на французском языке). Ультратип . Проверено 11 февраля 2017 года.
- ^ «История диаграммы Алессии Кара (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 24 января 2017 года.
- ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201703 в поиск . Проверено 31 января 2017 года.
- ^ «Трек Топ-40 Угэ 13, 2017» . Hitlisten . Проверено 5 апреля 2017 года .
- ^ " Offiziellecharts.de - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 10 февраля 2017 года.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 17 февраля 2017 года.
- ^ " Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Как далеко я пойду" . Ирландский график синглов . Проверено 23 февраля 2017 года.
- ^ "Classifica settimanale WK 8" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 25 февраля 2017 года .
- ^ "История диаграммы Алессии Кара (Япония Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 28 марта 2017 года.
- ^ «Топ-20 самых популярных международных и отечественных одиночных игр в Малайзии» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . Проверено 13 июня 2017 года .
- ^ " Dutchcharts.nl - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 4 февраля 2017 года.
- ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 7, 2017" . ВГ-листы . Архивировано из оригинала на 2017-09-17 . Проверено 18 февраля 2017 года .
- ^ " Portuguesecharts.com - Алессия Кара - Как далеко я пойду" . 100 лучших одиночных игр AFP . Проверено 10 марта 2017 года.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 4 марта 2017 года.
- ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРОВЫЕ - ТОП 100 и введите 201709 в поиск . Проверено 7 марта 2017 года.
- ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Проверено 18 февраля 2017 года .
- ^ " Swisscharts.com - Алессия Кара - Как далеко я пойду" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 30 января 2017 года.
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 21 января 2017 года.
- ^ «История диаграммы Алессии Кара (Горячие 100)» . Рекламный щит . Проверено 24 января 2017 года.
- ^ «ARIA - Одиночные игры на конец года 2017» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 5 января 2018 года .
- ^ «Трек Топ-100 2017» . Hitlisten . Проверено 11 января 2018 года .
- ^ «Самые продаваемые синглы 2017 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 22 декабря 2017 года .
- ^ "Årslista Singlar - År 2017" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 16 января 2018 года .
- ^ «Австралийский топ-50 одиночных игр ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 27 февраля 2017 года . Проверено 25 февраля 2017 года .
- ^ "Бразильские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Проверено 13 июня 2018 года .
- ^ «Датские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . IFPI Дания . Дата обращения 19 мая 2017 .
- ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 28 января 2019 года .В раскрывающемся меню «Анно» выберите «2019». В поле «Filtra» выберите «Как далеко я пойду». Выберите «Singoli» под «Sezione».
- ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду, Рут» . Записанная музыка NZ . Проверено 17 марта 2017 года .
- ^ "Veckolista Singlar, vecka 21, 2017 | Sverigetopplistan" (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 6 октября 2017 года . Прокрутите до позиции 50, чтобы просмотреть сертификат.
- ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . Британская фонографическая промышленность .
- ^ «Американские одиночные сертификаты - Алессия Кара - Как далеко я пойду» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 июня 2017 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ "Dolly Стиль Официальный Instagram ' " . Instagram . 7 июня 2019 . Проверено 7 июня 2019 года .
- ^ «Выбор критиков» . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ «Ежегодная премия StLFCA - Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса» . Ассоциация кинокритиков Сент-Луис Гейтвэй . Архивировано из оригинала на 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Клейтон Дэвис (13 декабря 2016 г.). «Номинации Общества кинокритиков Хьюстона -« Славные парни »и Ребекка Холл получают заслуженную поддержку - AwardsCircuit.com - Клейтон Дэвис» . AwardsCircuit . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ «Номинации на Золотой глобус 2017: Полный список номинантов - Hollywood Reporter» . Голливудский репортер . 12 декабря 2016 . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Guardian Film (24 января 2017 г.). «Номинации« Оскар-2017 »: полный список» . Хранитель . Проверено 26 января 2017 года .
- ^ «См. Полный список победителей 60-й премии GRAMMYs 2018» . GRAMMY.com . 28 ноября 2017 года.