Худуд аль-Алам

Худуд ал-Алам ( арабский : حدود العالم , букв , «Границы мира» или «Пределы мира») является географией книги 10-го века , написана на персидском языке неизвестного автора из Guzgan (ныне северный Афганистан) . ^[1] Полное название - حدود العالم من المشرق الی المغرب ( udūd al-ʿĀlam min al-Mashriq ilá l-Maghrib , букв. «Границы мира с востока на запад»).

На английский это название также переводится как «Регионы мира» после перевода Владимира Минорского 1937 года, в котором он прокомментировал название следующим образом: «Слово udūd (собственно« границы ») в нашем случае, очевидно, относится к «регионы в определенных границах», на которые мир разделен в .- '., автор с особой тщательностью указывает границы каждой из этих областей, vi, стр. 30. [Как я использую слово « регион «в основном для nāḥiyat , возможно, лучше было бы перевести udūd al-lam как« Ограниченные области мира ».]» ^[2]

СОДЕРЖАНИЕ

Завершенный в 982 году нашей эры, он был посвящен Абу'л Харет Мухаммаду , правителю Фаригунидов . Ее автор неизвестен, но Минорские уже предположил , что это , возможно, было написано загадочным Ša'yā бин Farīghūn , автором новаторской энциклопедии наук, Jawāme' аль-'Ulum , для эмира из Čaghāniān на верхней Амударье в середина 10 века. ^[3] Имеющийся текст udūd al-lam является частью более крупной рукописи, которая содержит другие работы:

1. Копия Джахан-намы («Книги мира») Мухаммада ибн Наджиба Бакрана.
2. Небольшой отрывок о музыке
3. Hudud аль-Алам
4. Jāmi' аль-'Ulūm ( «Сборник знаний») путем Фахр ад-Дина ал-Рази ;

Худуд ал-Алам содержит информацию об известном мире. Анонимный автор сообщает о разных странах ( nāḥiyat ), людях, языках, одежде, еде, религии, местных продуктах, городах, реках, морях, озерах, островах, степях, пустынях, топографии, политике и династиях, а также торговля. Обитаемый мир делится на Азию, Европу и « Ливию » (т.е. Магриб ). Всего автор насчитывает 45 стран к северу от экватора.

Сам автор никогда не бывал в этих странах, а составлял книгу из более ранних произведений и сказок. Он не указывает свои источники, но исследователи вывели некоторые, например Estakhri Книга Путей и провинциями ( арабский язык : كتاب المسالك والممالك ), ^[4] или произведения Абу Абдаллах аль-Jayhani и Ибн Хордадбех .

Среди прочего, Худуд аль-Алам, кажется, упоминает Русский каганат ; оно называет русского царя «Хакан-и Русь». ^[5] Предполагается, что неизвестный автор опирался на несколько источников IX века. ^[6]

Повторное открытие и перевод

Востоковед русский ученый Александр Туманский нашел рукопись с копией этого текста в 1892 году в Бухаре. Копия с оригинала была сделана персидским хронографом Абу л-Муайядом Абд аль-Кайюмом ибн аль-Хусаином ибн Али аль-Фариси в 1258 году. ^[1] Факсимильное издание с введением и указателем было опубликовано Василием Бартольдом в 1930; тщательно прокомментированный английский перевод был сделан Владмиром Минорским в 1937 году, а печатный персидский текст - Манучехром Сотуде в 1962 году ^[7] .

Важность

Разделы его географического трактата, описывающие окраины исламского мира, имеют величайшее историческое значение. Работа также включает важные ранние описания тюркских народов в Центральной Азии . ^[8] Также следует отметить архаичный язык и стиль худуда , что также делает его ценным персидским лингвистическим документом. ^[3]

Литература

• В. Минорский (Hrsg.): Худуд аль-Алам. Регионы мира: персидская география, 372 г. хиджры / 982 г. н.э., переведенная и объясненная В. Минорским; с предисловием В. В. Бартольда, Лондон, 1937 г.
• CE Босуорт в: Энциклопедия ислама. Новое издание, sv UDŪD AL-LAM

Смотрите также

• Ибн Хордадбех

использованная литература

внешние ссылки

• Худуд аль-Алам, Регионы мира