« Я сделаю из тебя человека » - это песня, написанная композитором Мэтью Уайлдером и лириком Дэвидом Зиппелем для 36-го анимационного художественного фильма Walt Disney Pictures « Мулан» (1998). Появившись на саундтрек фильма Мулан: оригинальный Walt Disney Records , саундтрек , «Я буду сделать человека из вас» осуществляется американской певицы Донни Осмонд , как певчий голос из капитана Ли Шан вместо американского актера BD Wong , который обеспечивает говорящий голос персонажа. Песня также имеет вклады от Lea Salonga как нараспев изМулан , Эдди Мерфи в роли Мушу и Харви Фирстайн , Джерри Тондо и сам Уайлдер в роли Яо, Чиен-По и Линга соответственно. Кроме того, в отличие от других персонажей песни, у Мушу есть говорящая линия.
"Я сделаю из тебя человека" | |
---|---|
Песня по Донни Осмонд | |
из альбома Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack | |
Выпущенный | 2 июня 1998 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 3 : 21 |
Этикетка | Уолт Дисней |
Автор (ы) песен | |
Производитель (и) |
«Я сделаю человек из вас» была написана , чтобы заменить песню «Мы сделаем из вас» после того, как оригинальный композитор фильма Стивен Шварц вышел из проекта в пользу работы на студии DreamWorks « Принц Египта ( 1998). Уайлдер и Зиппель были вдохновлены завершить песню после того, как придумали ее ироничное название, и первоначальный проект трека был немедленно одобрен Disney. До Мулан Осмонд проходил прослушивание на роль Геракла в диснеевском « Геркулесе» (1997), роль, в которой ему в конечном итоге отказали режиссеры, потому что они посчитали его слишком старым. Дисней в конечном итоге выбрал Осмонда на роль певца Шана, потому что его певческий голос похож на говорящий голос Вонга. Быстрая песня в военном стиле, сочетающая в себе как восточные, так и западные музыкальные стили, «Я сделаю из тебя человека» исполняется Шангом во время строгого тренировочного монтажа, в котором его молодые, неопытные солдаты пытаются оправдать свою значимость. Название песни считается ироничным, потому что Мулан, которая полагается на интеллект, в конечном итоге оказывается более компетентной, чем ее товарищи-мужчины, в том числе капитан Ли Шан, которому она нравится, а ее тексты исследуют гипер-мужественность, противоречащую полу Мулан.
"Я сделаю из тебя мужчину" получила в основном положительные отзывы кинокритиков и музыкальных критиков, некоторые из которых назвали ее лучшей песней фильма, высоко оценив выступление Осмонда. Критики также проводят сравнения между песней и геркулесом Диснея , сравнивая роль и превращение Мулан с игрой актрисы Деми Мур в роли лейтенанта Джордана О'Нил в фильме « Джейн Джейн» (1997). С тех пор песня появилась в нескольких списках «лучших» песен Диснея, в том числе в Total Film и New York Post . Обсуждаемая кинокритиками, историками кино, академическими журналистами и феминистками, песня была записана и перепета на нескольких языках - мандаринском, кантонском и испанском - артистами Джеки Чаном и Кристианом Кастро соответственно.
Написание и запись
«Я сделаю из тебя человека» была написана композитором Мэтью Уайлдером и лириком Дэвидом Зиппелем , которых наняли для написания песен Мулан , потому что Дисней был заинтересован в привлечении авторов песен, «которые ... придали бы совершенно иное звучание. к каждой песне ". [1] В то время как Зиппель, бродвейский автор текстов, был принят на работу, потому что режиссеры были впечатлены его работой над диснеевским геркулесом (1997), в то время Уайлдер, поп- певец, был наиболее известен своей песней « Break My Stride ». [1] Бэнкрофт считает, что, хотя авторы песен «обладали двумя разными чувствами ... смесь [их стилей] хорошо сработала вместе, особенно на ['I'm Make a Man Out of You']». [1]
Автор песен Стивен Шварц изначально должен был писать тексты для Мулан, пока его не заменил Циппель «в последний момент». [2] Шварц написал песню под названием «We'll Make a Man of You» для сцены, в которой Мулан тренируется, чтобы стать солдатом. [3] Песня была в конечном итоге заменена на песню Уайлдера и Зиппеля «Я сделаю из тебя человека», когда Шварц был вынужден уйти из Мулан руководителями Disney Питером Шнайдером и Майклом Эйснером, потому что автор песен также согласился записать музыку для конкурирующей студии DreamWorks. 'Анимационный фильм "Принц Египта" (1998). [4] [5] Уайлдер и Зиппель сначала придумали название песни, которое затем вдохновило их на написание текста и музыки. [6] Циппель определил ироничное название песни как момент «он знал, что натолкнулся на что-то великое», «противопоставив пол Мулан представлению о том, что значит быть мужчиной». [6] Авторы песен надеялись создать оригинальную версию обучающего монтажа, которая была бы забавной, но не очевидной, но при этом всегда оставалась бы персонажем. [6] В маловероятной ситуации создателям фильма понравилась песня с самого первого ее проекта. [6]
Уайлдер описал себя как использующий «подход« все и кухонная раковина »для сочинения музыки», объяснив: «Я знал, что хочу, чтобы она звучала масштабно, и я знал, каков темп и каденция пьесы». [6] Комбинируя восточный и западный стили, Уайлдер позаимствовал «барабанные каденции у традиционных китайских барабанов, а затем соединил их с военными ловушками», над которыми он продолжал строить, пока «это не превратилось в этот какофонический эффект китайского марширующего американского оркестра». [6] Уайлдер и Зиппель решили включить в трек ударные, чтобы продемонстрировать чувство мужественности и мускулатуры, определив песню как очень странную по структуре, но подходящую для ее текста. [6] Включение Циппелем «натуралистических описаний мужественности» в текст песни - бушующий огонь, бегущая река, великий тайфун - было использовано в попытке «проникнуть в пространство головы Шана», уточняя: «Я просто пытался быть в характер капитана и то, как азиатский капитан будет руководить своей группой иначе, чем западный капитан называл бы свои войска, «определяя как возможность» внести в это некоторую конкретность ». [6] Уайлдер сам записал демо песни, которое было аранжировано в композицию с участием оркестра из 100 человек и мужского хора под управлением музыканта Пола Бакмастера . [6]
До Мулан американский певец Донни Осмонд проходил прослушивание на главную роль в « Геркулесе» , роль, на которую он в конечном итоге не был брошен, потому что режиссеры посчитали, что его голос звучит «слишком старым» и «слишком глубоким» для персонажа. [7] Позже Осмонд рассказал в интервью People, что он был настолько смущен своим прослушиванием в Геракле, что чуть было не подумал о преждевременном завершении своей певческой карьеры. [8] Несколько месяцев спустя, Дисней связался с Осмондом с интересом к выбору его как певца Шана после сравнения его записей прослушивания с BD Wong и определения, что у обоих актеров «очень похожие голоса». [9] В одной из сцен, персонаж Осмонда, Шанг, попадает в живот во время исполнения песни «Я сделаю из тебя человека». Чтобы звучать максимально реалистично, Осмонд несколько раз ударил себя кулаком в живот во время записи песни. [10]
Контекст и использование в Mulan
«Я сделаю человек из вас» осуществляется капитаном Ли Шанг во время Мулан ' тренировочного монтажа s, [11] , который также был идентифицирован как фильма „ Boot Camp последовательности.“ [12] Сцена исследует попытку Шана обучить свой недавно завербованный отряд некомпетентных солдат в надежде в конечном итоге превратить их в квалифицированную армию. [13] Занимая значительную часть сюжета фильма, Шан обещает превратить свою команду «новобранцев из тряпок» в мужчин, [14] [15] имея ввиду, что они будут просто мальчиками, если они не научатся драться, совершенно не подозревая, что Мулан это женщина. [16] Музыкальный номер используется, чтобы «сжать драматическое время или повествовать» более убедительно, чем если бы использовался только диалог. [17] Сцена начинается с того, что Шан стреляет стрелой в вершину высокого шеста и бросает вызов всем своим солдатам, чтобы забрать его, каждый из которых терпит неудачу, пока Мулан не добивается успеха. Согласно книге Виктории Фланаган « В шкафу: переодевание и гендерное тело в детской литературе и кино », Мулан удалось найти стрелу, потому что она использует « изобретательность , основанную на ее способности включать в себя аспекты женственности. мужское исполнение ". [18] К концу сцены все солдаты резко улучшились, и результаты их практики и обучения, наконец, стали известны. [19] В том, что автор книги « Джошуа и судьи» Аталия Бреннер назвала «юмористическим разворотом к концу фильма», Мулан и ее товарищи-мужчины маскируются под наложниц , чтобы проникнуть во дворец и спасти императора, в то время как «Я сделаю Man Out of You "репризы на заднем плане. [20]
Критики наблюдали, как сцена исследует рост и трансформацию Мулан, когда персонаж превращается из неуклюжего, неопытного новобранца в одного из самых опытных солдат армии, несмотря на ее пол. Согласно книге « Грамотность, игра и глобализация: сближение образов в детских критических и культурных представлениях» , в монтаже пол Мулан изображен как «препятствие, которое необходимо преодолеть». [21] Автор Филлис Фрус в своей книге « За гранью адаптации: эссе о радикальных преобразованиях оригинальных произведений » написала : «Неопытным молодым людям необходимо пройти строгий курс обучения, как и во многих фильмах», и что сцена «показывает» проблемы, с которыми сталкивается Пинг / Мулан из-за ее «неопытности». [19] Как отмечает Хуанита Квок в книге « Фильм Азия: новые перспективы в кино для англичан» , ирония этой сцены заключается в том, что «Мулан оказывается более компетентной, чем любой из мужчин». [22] Автор также заметил, что первый припев сцены сопровождает кадры Шана, а второй «совпадает с восхождением Мулан на вершину шеста». [23] Кроме того, в то время как более ранний женский музыкальный номер " Honor to Us All " "функционирует как учет конструирования женского пола", "I'm Make a Man Out of You" "сопоставляет и ясно показывает утверждение, что гендер является культурным продуктом », - считает Джонсон Чу, автор книги« Разнообразие в фильмах Диснея: критические эссе о расе, этнической принадлежности, поле, сексуальности и инвалидности » . [24] Репрезентация пола в «Мулан» Уолта Диснея считает, что песня подчеркивает желаемые мужские черты, а именно «дисциплину ... спокойствие, быстроту, силу и бесстрашие», [25] в то время как Шан, согласно «Возвращение Грааля в мир» «Сила девушки: как девушка спасла Камелот и почему это имеет значение» , «рассматривает [женственность] как сравнимую со слабостью». [26] В статье Диснея «Мулан» - «Истинная» деконструированная героиня? Лиза Броклебанк утверждала, что песня исследует такие темы, как чужие, остракизм и отвержение. [27] Ханна Яшарофф, пишущая для USA Today , считает, что Мулан используется для противодействия идее о том, что мужественность - «единственный способ стать достаточно сильным, чтобы выиграть войну». [28]
Сравнивая песню с другими тренировочными эпизодами, такими как Рядовой Бенджамин (1980), Уайлдер объяснил, что создатели фильма «пытались сочетать идею этой гипер-мужественности, как если бы это был момент морской пехоты, но вместо того, чтобы быть морпехами, это был Китайская армия ". Критики нарисовали сходство между «я сделаю человек из вас» последовательности и Геракл «Обучение фотомонтажа в Диснее Геркулес (1997), а также актриса Деми Мур » роли s как лейтенант Иордана О'Нил в фильме GI Jane (1997). [11] В книге Пути к мужскому: Представив мужественности в детской литературе , автор Джон Стивенс писал , что , хотя как Мулан и Hercules изображает «активное мужское тело , как зрелище,» Мулан " s меньше„прямо вперед“ в связи с пол персонажа. [23] Майкл Декуина из The Movie Report заметил, что «трансформация Мулан очень напоминает трансформацию Деми Мур в прошлогодней диснеевской драме« Джи Джейн » , но Мулан подчеркивает часовой процесс ужесточения этого фильма, эффективно охватывая ту же тему во время единственного зажигательного мюзикла. номер." [29]
Музыка и тексты песен
Написанная в обычное время в темпе 110 ударов в минуту и начинающаяся в тональности ми минор , [30] «Я сделаю из тебя человека» была определена как « баллада о героической силе » [31] и гимн [32] , отличающийся оптимистичным, «бьющим» ритмом. [33] [34] Сам Уайлдер назвал "I'm Make a Man Out of You" "очень странной поп- песней". [6] Энциклопедия песни Диснея описала эту песню как «ритмичную военную песню ». [35] Начиная с вступления в " военный барабан ", [23] "Я сделаю из тебя человека", которому непосредственно предшествует эмоциональная баллада " Отражение " в альбоме саундтреков к фильму, "разбивает более медленный темп песен », - сообщает Filmtracks.com . [36] Подобно песне « Девушка, за которую стоит драться », «иронично названная» [37] «Я сделаю из тебя человека» «разыгрывает секрет Мулан», потому что Шан не знает, что она на самом деле девушка, как заметил Джеффри Ганц из «Феникса» . [38] Джонсон Чеу, автор книги « Разнообразие фильмов Диснея: критические эссе о расе, этнической принадлежности, поле , сексуальности и инвалидности» , получила эту песню как аналог женского музыкального номера « Честь для всех нас ». [24] Войдя в последний стих песня ключевых изменений до до фа минора , а затем по направлению к конце концов, « поддержка трек падает в тишину и вокал [Осмонд в] выходит на первый план.» [39] Вокальный диапазон Осмонда охватывает одну октаву, от D 3 до G # 4 [40] Начиная с двух куплетов, за которыми следуют бридж, припев, заключительный куплет и повторяющиеся припевы, [41] песня длится три минуты. и длиной в двадцать одну секунду. [42]
Entertainment Weekly определила это число как «пик буйства» фильма. [43] По словам Виктории Фланаган, автора книги « В шкафу: гендер и переодевание в детскую фантастику: переодевание и гендерное тело в детской литературе и кино» , «Я сделаю из тебя мужчину» - это игривая пародия на условную мужественность ". [18] USA Today «s Hannah Yasharoff описал песню как„ неискренний комментарий по сексизма“. [28] С лирической точки зрения Зиппель описал трек как песню о «гипер-мужественности», которая нарушена «всей идеей Мулан », определив песню как возможность «обсудить эти две проблемы лицом к лицу». [6] Лирика «Я сделаю из тебя человека» постоянно повторяется и подкрепляется Шангом. [38] По словам автора Джона Стивенса из книги « Способы быть мужчиной: представление мужественности в детской литературе» , текст песни «изначально определяет мужественность в противовес женственности» [23], в начале первого куплета «Давайте приступим к делу, чтобы победить Гунны / Они прислали мне дочерей / Когда я просил сыновей? » [30] Его хор гласит:« Будь мужчиной, Мы должны быть быстрыми, как текущая река / Будь мужчиной со всей силой великого тайфуна / Будь мужчиной С вся сила бушующего огня / Таинственная, как темная сторона луны, «которая, [13] согласно« Способы быть мужчиной: представление мужественности в детской литературе », воплощает в себе мужественность, утверждая, что она воплощает в себе скорость, силу и мощь естественный мир, и все же содержит его в ауре спокойствия и таинственности ". [23] Согласно Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works , эти тексты «добавляют намек на тьму, прославляя мужскую доблесть», предполагая, что тот, кто «приобрел огненную силу», также «неукротим, как темная сторона луны. . " [19] Песня была отмечена газетой New York Post за ее «множество однострочных фраз второстепенных персонажей », в которых говорится: «У меня никогда не перехватит дыхание. Попрощайтесь с теми, кто меня знал. дурак в школе за резку спортзала ". [44] Согласно The Phoenix , Осмонд исполняет текст песни с «твердостью». [38] Между тем, певица подкреплены на мачо -sounding хор неоднократно скандировали «Будь мужчиной!», [13] [45] вызова и ответа предшествуют три аккорда переплетаются с текстамитакие как «вы должны быть быстрыкак бегущая река »и« со всей силой великого тайфуна ». [6] Морин Ли Ленкер из Entertainment Weekly назвала припев "Be a man" самым знаковым моментом песни. [6]
Международные версии
Гонконгский актер Джеки Чан был нанят для озвучивания голоса Шана и записи песни «Я сделаю из тебя человека» на мандаринском и кантонском диалектах . [46] [47] В специальном выпуске DVD Мулан есть видеоклип, где Чан исполняет эту песню. На видео также изображено, как Чан исполняет хореографию, вдохновленную боевыми искусствами . Получив положительный отклик , Скотт Читвуд из ComingSoon.net назвал исполнение Чана «забавным дополнением для фанатов Чана» [48], в то время как Нэнси Чурнин из The Dallas Morning News написала, что он исполнил песню «очень умело». [49]
Специальное издание DVD с фильмом также включает многоязычную версию песни «Я сделаю из тебя человека», исполненную в 16 из 30 версий, изначально выпущенных для фильма. [50]
Критический ответ
«Я сделаю человек из вас» были встречены с преимущественно положительными отзывами от обоего фильмов и музыкальных критиков . Ирвинг Тан из Sputnikmusic писал: «Во всей поп-музыке пост- мулан не было ни одного припева , который смог бы посоревноваться с ревущей силой припева». [13] Скотт Читвуд из ComingSoon.net рассмотрел «Я сделаю из тебя человека» как «волнующий, наполненный тестостероном кусок», описав сцену как «забавную». [48] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал, что песня «имеет сравнимый заразительный удар», заключив, что «это единственная песня в фильме, которая избегает мягкости, присущей Диснею ». [43] Джефф Вайс из Deseret News заметил, что голоса Вонга и Осмонда «пугающе похожи». [9] Том Генри из The Blade наслаждался выступлением Осмонда, охарактеризовав выступление певца как «солидное». [51] Ллойд Пейсман из «Регистратора гвардии» назвал «Я сделаю из тебя человека» своим фаворитом. [52] Изучая «Историю киномонтажа для тренировок», Крис Гиблин из « Мужского фитнеса» высказал мнение: « Мулан послужила доказательством того, что фитнес-монтаж может прекрасно работать в фильмах для детей». Гиблин продолжил: «У нее лучшие тексты из всех серьезных монтажных песен о фитнесе и спорте. В целом, очень сильный монтаж». [53] Сам Disney.com цитирует «Я сделаю из тебя мужчину» как «песню, которая была настолько эпичной, настолько легендарной, что требовала громкого подпевания каждый раз, когда мы ее слышим». [31]
Несмотря на то, что песни из фильма были названы его «слабым звеном», TV Guide написал, что музыкальные номера «созданы со знающим, почти лагерным подмигиванием, которое полностью соответствует подтексту фильма», заключая, что «Я сделаю человека из» of You "звучит как песня Village People . [54] В статье для «Сиэтл Таймс» Мойра Макдональд раскритиковала песни Уайлдера и Циппеля как «легко забываемые», назвав «Я сделаю из тебя человека» «раздражающим». [33] Джеффри Ганц из «Феникса » написал, что «Донни Осмонд демонстрирует некоторую выдержку, но он по-прежнему голос Белого Запада». [38] Джейсон Верлинде из Amazon.ca прокомментировал: «К сожалению, голос Донни Осмонда, отнесенный к таким гимнам, как« Я сделаю из тебя человека », на самом деле не улучшает сюжетную линию». [32]
Живые выступления и каверы
В апреле 2017 года Осмонд исполнил «Я сделаю из тебя мужчину» в прямом эфире на 24-м сезоне реалити-шоу « Танцы со звездами» , [55] в девятом сезоне которого сам Осмонд выиграл. [56] Часть эпизода Дисней-тематические сезона, выступление Осмонд сопровождала певица Normani и профессиональный танцор Val Chmerkovskiy «s пасодобль . [56] В конечном итоге участники стали самой результативной парой вечера, получив 49 баллов от судей. [57]
В октябре 2014 года на YouTube была загружена пародия на «Я сделаю из тебя мужчину» под названием «Я сделаю из тебя человека». [58] Мэшап Мулан и популярной франшизы про покемонов , видео показывает, как Дигимон Гатомон пытается маскироваться под Покемона Мяута вместо Мулан, в то время как Эш играет роль Шана в качестве своего тренера, по словам Смоша . [59] Еще одна пародия на песню, основанную на франшизе Dragon Ball, была загружена на YouTube компанией TeamFourStar . [60] Хотя в ремейке Мулан 2020 года отсутствует фраза «Я сделаю из тебя человека», фан-редакция Blue Hippo Films использует новые тренировочные сцены фильма, чтобы убедительно добавить песню обратно. [61]
16 апреля 2020 года Донни Осмонд дал домашнее исполнение песни во время пения Disney Family Singalong . [62]
Влияние и наследие
Total Film заняла «Я сделаю из тебя человека» двадцать девятое место в своем списке «30 лучших песен Диснея». [39] Точно так же M поставил песню двадцатым в своем списке «20 лучших песен Диснея всех времен». Автор Стефани Османски процитировала: «Они послали мне дочерей, когда я просила сыновей?» как ее любимая лирика. [63] Грегори Э. Миллер из New York Post назвал «Я сделаю из тебя человека» одну из «лучших (и самых недооцененных) песен Диснея», написав: «Гимн капитана Шана, готовящегося к битве, - это гимн подготовки к битве». "Самая запоминающаясяпесня Диснея". [ 44] PopSugar заняла девятнадцатое место в рейтинге "Самая запоминающаяся песня Диснея". [64] В 2012 годучитатели Entertainment Weekly проголосовали за песню на 18-м месте. список 20 величайших песен Диснея за все время. [ необходима цитата ] Осмонд сам признал достижение в своемсообщениина Facebook , написав: «В глазах моих внуков это, пожалуй, мое самое большое достижение». [65] Comedy Central позвонил Джош Паппенгейм. «Я сделаю из тебя мужчину» - «одна из самых знаковых песен Диснея всех времен». [66] Ханна Яшарофф, написавшая для USA Today , назвала трек «культовым моментом в поп-культуре» [28].
В Empire ' списка s из двадцать „Самой Высоких учебных монтажей в кино истории“, „Я сделаю человек из вас“ заняли 14 место. Автор определил это как «прочный обучающий монтаж, в котором Мулан и ее друзья превращаются из несчастных бездельников в бесстрашных воинов всего за две минуты». [67] Аналогичным образом, « Мужской фитнес» также оценил «Я сделаю из тебя мужчину» среди величайших обучающих монтажей в истории кино. [53] Стивен Фиорентин из Sneaker Report писал, что «обучающие монтажные работы не ограничиваются только фильмами с живыми боевиками. С такими фильмами, как Мулан и Геркулес , Дисней овладел искусством монтажа в своих анимационных фильмах». [68]
В 2018 году участник Entertainment Weekly Морин Ли Ленкер написала, что песня успешно «сохранилась с момента выхода фильма» и остается «неизменным фаворитом», несмотря на то, что она более оптимистична, чем типичные песни Диснея. [6] Актриса Дейзи Ридли сказала, что она слушает песню, чтобы подготовиться к съемкам ролей в кино, [69] особенно для своего выступления в « Звездных войнах: Пробуждение силы» (2015). [70] Ридли объяснила, что песня «заставляет меня чувствовать себя сильной» и оживляет ее энергию, сравнивая ее героиню Рей, которая находит силы, с Мулан. [70] Публикации в средствах массовой информации сетуют на тот факт, что в экранизацию фильма 2020 года могут не входить какие-либо песни, в частности «Я сделаю из тебя человека», а Яшарофф написал: «Любой предлог, чтобы сделать эту песню актуальной. снова более чем приветствуется », и ставит песню на второе место по своим причинам:« Почему версия с живыми выступлениями должна копировать анимационный мюзикл ». [28] В то время как сама песня не исполнялась в игровом фильме, строчки из нее повторялись во время тренировки Мулан в лагере как призыв к сплочению новобранцев.
Кредиты и персонал
Кредиты адаптированы с сайта Discogs . [71]
- Донни Осмонд - вокал
- Леа Салонга , Эдди Мерфи , Харви Фирстайн , Джерри Тондо и Мэтью Уайлдер - дополнительный вокал
- Мэтью Уайлдер - написание песен и продюсирование
- Дэвид Циппель - написание песен
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Соединенное Королевство ( BPI ) [72] | Серебро | 200 000 |
Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. |
Рекомендации
- ^ a b c Нойе, Жереми (14 августа 2008 г.). «Тони Бэнкрофт уравновешивает инь и ян в управлении Мулан» . Анимированные просмотры . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Саймон, Бен (25 октября 2004 г.). «Мулан: Специальное издание» . Анимированные просмотры . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ «Комментарии Стивена Шварца» (PDF) . Стивен Шварц . Архивировано из оригинального (PDF) 31 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2014 года .
- ^ Хилл, Джим (1 октября 2008 г.). « » Бросая вызов гравитации «детали иногда сложные отношения Стивена Шварца с Walt Disney Company» . Джим Хилл Медиа . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Лэрд, Пол Р. (2014). Музыкальный театр Стивена Шварца: от Godspell до Wicked и за его пределами . США: Scarecrow Press. п. 245. ISBN 978-0-8108-9192-0.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н Ленкер, Морин Ли (19 июня 2018 г.). «Мулан: История создания« Я сделаю из тебя человека »и других его хитов» . Entertainment Weekly . Проверено 7 декабря 2018 года .
Мы знали, что он должен быть мужественным и мускулистым, и, следовательно, барабаны, все военные аспекты того, что было учтено в очень странной поп-песне.
- ^ Ванчери, Барбара (17 июня 1998 г.). «Занятый Донни Осмонд заставляет капитана петь» . Post-Gazette . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Барлоу, Дэвид Х. (2004). Тревога и ее расстройства: природа и лечение тревоги и паники . США: Guilford Press. п. 454. ISBN 978-1-59385-028-9.
- ^ а б Вайс, Джефф (19 июня 1998 г.). «Обзор фильма: Мулан» . Deseret News . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ Шерер, Марк (8 июля 1998 г.). «Донни Осмонд делает все возможное для успеха« Мулан »» . CNN . Кабельная сеть новостей . Проверено 29 октября 2014 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ а б МакИвен, Джон Р. (19 июня 1998 г.). «Мулан» . Фильм Шутки онлайн . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Блэквелдер, Роб (1998). «Незабываемые песни не помеха [sic] чудесному новому стилю Диснея в« Мулан » » . SPLICEDWIRE.com . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ а б в г Тан, Ирвинг (22 декабря 2010 г.). «Саундтрек (Дисней) - Мулан» . Sputnikmusic . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Эберт, Роджер (19 июня 1998 г.). «Мулан» . RogerEbert.com . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ Ротен, Роберт (1998). «Мулан - Дисней снова показывает, почему она мэтр жанра» . Laramie Movie Scope . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ К., Сэнди (2017). «30 лучших диснеевских песен» . Скрытый пульт . Проверено 13 декабря 2018 года .
- ^ ДиМар, Пилип С. (2011). Фильмы в американской истории: Энциклопедия [3 тома]: Энциклопедия . США: ABC-CLIO. п. 1009. ISBN. 978-1-59884-297-5.
- ^ а б Фланаган, Виктория (2013). В шкаф: переодевание в одежду другого пола и гендерное тело в детской литературе и кино . Соединенное Королевство: Рутледж. ISBN 978-1-136-77728-8.
- ^ а б в Фрус, Филлис; Уильямс, Кристи (2010). Вне адаптации: очерки радикальных преобразований оригинальных произведений . США: МакФарланд. С. 160–161. ISBN 978-0-7864-5578-2.
- ^ Бреннер, Атхалия; Йи, Гейл А (2013). Иисус Навин и судьи . США: Fortress Press. ISBN 978-0-8006-9937-6.
- ^ Медина, Кармен Л .; Фольвенд, Карен Э. (2014). Грамотность, игра и глобализация: сходящиеся воображения в детских критических и культурных выступлениях . Соединенное Королевство: Рутледж. п. 86. ISBN 978-1-136-19378-1.
- ^ Квок, Хуанита; Макнайт, Люсинда (2002). Фильм Азия: новые перспективы в кино для англичан . США: Curriculum Press. п. 85. ISBN 978-1-86366-543-8.
- ^ а б в г д Стивенс, Джон (2013). Способы быть мужчиной: представление мужественности в детской литературе . Соединенное Королевство: Рутледж. С. 121–122. ISBN 978-1-135-36384-0.
- ^ а б Чеу, Джонсон (2013). Разнообразие в фильмах Диснея: критические эссе о расе, этнической принадлежности, поле, сексуальности и инвалидности . США: МакФарланд. п. 119. ISBN 978-0-7864-4601-8.
- ^ Блюм, Соня (май 2008 г.). Репрезентация пола в «Мулан» Уолта Диснея . ISBN 978-3-638-94638-4. Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ «Возвращение Грааля в женскую силу: как девочка спасла Камелот, ...: ingentaconnect» . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Броклебанк, Лиза (2000). «Диснеевская« Мулан »-« Настоящая »деконструированная героиня?». Чудеса и сказки . Издательство Государственного университета Уэйна. 14 (2): 268–283. JSTOR 41388562 .
- ^ а б в г Яшаров, Ханна (18 июня 2018 г.). « „ Мулан“получается 20: Почему версия живых действий должна повторить анимационный мюзикл» . USA Today . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ Декина, Майкл (4 июня 1998 г.). «Мулан (Г)» . Репортаж о фильме . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ а б «Я сделаю из вас человека» Донни Осмонда - Цифровые ноты » . Musicnotes.com . 21 мая 2007 . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ а б «Эпический распад фильма« Я сделаю из тебя человека »» . О, мой Дисней . 2014 . Проверено 3 ноября 2014 года .
- ^ а б Верлинде, Джейсон. «Мулан» . Amazon.ca . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ а б Макдональд, Мойра (19 июня 1998 г.). «Мулан Диснея: удивительные слова и сцены - и визуальная красота тоже» . Сиэтл Таймс . Сиэтл Таймс . Проверено 10 октября 2014 года .
- ^ Делия, Джон (19 марта 2013 г.). « « Мулан »выходит на Blu-ray с двойной функцией (видеообзор)» . Журнал ACED . Журнал ACED . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Hischak, Thomas S .; Робинсон, Марк А. (2009). Энциклопедия песни Диснея . США: Scarecrow Press. С. 94 . ISBN 978-0-8108-6938-7.
- ^ «Мулан» . Filmtracks.com . 2 июня 1998 . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Стингл, Александр I; Рестиво, Сал; Вайс, Сабрина М (2014). Worlds of ScienceCraft: новые горизонты в социологии, философии и научных исследованиях . Соединенное Королевство: Ashgate Publishing, Ltd. стр. 81. ISBN 978-1-4094-4527-2.
- ^ а б в г Ганц, Джеффри (18 июня 1998 г.). "Верный своему сердцу?" . Феникс . Архивировано из оригинального 29 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ а б Победа, Джош (3 декабря 2013 г.). «30 лучших диснеевских песен» . Всего фильм . Future Publishing Limited . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ «Я сделаю из вас человека из Мулан - Цифровые ноты» . Musicnotes.com . Музыкальное издательство Уолта Диснея. 9 июня 2014 . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Соня, Блюм (2008). Репрезентация пола в «Мулан» Уолта Диснея . Великобритания: Книги по запросу. п. 15. ISBN 978-3-638-94638-4.
- ^ «Мулан (Оригинальный саундтрек Walt Disney Records) Различные исполнители» . iTunes . Apple , Inc . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ а б Глейберман, Оуэн (19 июня 1998 г.). «Мулан (1998)» . Entertainment Weekly . Проверено 10 октября 2014 года .
- ^ а б Миллер, Грегори Э. (18 марта 2014 г.). «Лучшие (и самые недооцененные) песни Диснея» . New York Post . NYP Holdings, Inc . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ Нахман, Бретт (23 января 2014 г.). «Дисней в глубине: обзор саундтрека 'Frozen'» . Вундеркинды Рока . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Виналда, Стив (5 сентября 2014 г.). «10 удивительных фактов о Джеки Чане» . Listverse . Listverse Ltd . Проверено 10 октября 2014 года .
- ^ Энтони, Курт (19 июня 2018 г.). «10 цветущих фактов о 20-летии мулан Диснея» . Cineplex.com . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ а б Читвуд, Скотт (23 октября 2004 г.). «Мулан - Специальное издание» . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC . Проверено 29 октября 2014 года .
- ^ Чурнин, Нэнси (9 ноября 2004 г.). «Ура женщине, которая следует своему сердцу» . Утренние новости Далласа . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ "Мулан: Обзор DVD специального выпуска" . www.dvdizzy.com . Проверено 7 февраля 2020 года .
- ^ Генри, Том (9 августа 1998 г.). «МУЛАН (Саундтрек)» . Клинок . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Пейсман, Ллойд (2 июля 1998 г.). "Евгений Регистр-Страж - Поиск в архиве новостей Google" . Регистр-гвардия . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ а б Гиблин, Крис. "История учебных киномонтажных работ" . Мужской фитнес . Weider Publications, LLC . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ «Мулан» . Телегид . CBS Interactive Inc. 1998 . Проверено 28 октября 2014 года .
- ^ Вагнер, Даниэль Б. (апрель 2017 г.). «Смотрите: Донни Осмонд исполняет эпос« Я сделаю из тебя человека »в прямом эфире на канале« Танцы со звездами » » . LDS Living . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ а б Facer, Брук (20 апреля 2017 г.). «The Clean Cut: Донни Осмонд поет номера из диснеевской« Мулан »в« Танцах со звездами » » . WRAL-TV . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ Facer, Брук (19 апреля 2017 г.). «The Clean Cut: Донни Осмонд поет номер из диснеевской« Мулан »в« Танцах со звездами » » . Deseret News . Проверено 13 декабря 2018 года .
- ^ « » Я сделаю «MON из вас„является идеальным Pokemon-Мулан Mashup“ . Дорклы . Connected Ventures, LLC. 9 октября 2014 . Проверено 31 октября 2014 года .
- ^ "Make A 'Mon Out Of You (POKEMON MULAN PARODY)" . Смошь . Defy Media, LLC. 2014 . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Пародия TFS: Сделай из тебя мужчину (видео). 23 декабря 2008 . Проверено 17 апреля 2020 г. - через YouTube.
- ^ "Мулан 2020 | Я сделаю тебя мужчиной | Новый взгляд на фанаты" . YouTube .
- ^ Скрибнер, Херб (16 апреля 2020 г.). «Все, что вам нужно знать о сегодняшнем« Семейном пении Диснея »с участием Донни Осмонда и Кристин Ченовет» . Deseret News . Проверено 17 апреля 2020 года .
- ^ Османски, Стефани (9 января 2014 г.). «20 лучших песен Диснея всех времен» . M . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Пеханик, Мэгги (10 июня 2014 г.). «25 диснеевских песен, которые мы никогда не перестанем петь» . PopSugar . PopSugar, Inc . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Ламберт, Кэти (2017). «Песня Донни Осмонда делает» Entertainment Weekly «20 лучших песен Диснея всех времен» . LDS Living . Проверено 13 декабря 2018 года .
- ^ Паппенгейм, Джош (20 марта 2017 г.). «Как хорошо ты знаешь, что из Мулан я сделаю из тебя мужчину?» . Comedy Central UK . Проверено 12 декабря 2018 года .
- ^ «Самые потрясающие учебные кадры в истории кино» . Империя . Bauer Consumer Media Ltd. 24 июня 2011 . Проверено 30 октября 2014 года .
- ^ Фиорентине, Стивен (29 ноября 2014 г.). «Рейтинг лучших монтажей для тренировок всех времен» . Отчет о кроссовках . Комплексные СМИ . Проверено 4 февраля 2015 года .
- ^ Зисс, Софи (11 октября 2017 г.). «Дейзи Ридли слушает« Я сделаю из тебя мужчину »из« Мулан », чтобы накачать себя для боевых сцен» . Привет, хихикает . Проверено 8 декабря 2018 года .
- ^ а б «Дейзи Ридли о том, почему« Я сделаю из тебя мужчину »из фильма« Мулан вошла в ее характер »» . О, мой Дисней . 2015 . Проверено 8 декабря 2018 года .
- ^ «Мэтью Уайлдер и Дэвид Зиппель / Джерри Голдсмит - Мулан Диснея (оригинальный саундтрек Walt Disney Records)» . Discogs . Discogs . Проверено 20 ноября 2014 года .
- ^ «Британские сертификаты сингла - Донни Осмонд - Я сделаю из тебя мужчину» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 26 апреля 2019 года .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Silver в поле Certification. Введите « Я сделаю из вас человека» в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
Внешние ссылки
- Disney Sing-Along на YouTube (на официальном канале Disney)
- Текст этой песни на MetroLyrics