Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ISO 843 представляет собой систему для транслитерации и / или транскрипций от греческих символов Into латинского алфавита . [1]

Издание 1997 г. [ править ]

Транслитерация [ править ]

ГреческийлатинскийЮникодЗаметки
ШестигранникДекабрь
ΑαАа
ΆάÁá00C100E1193225
ΒβVv
Γγграммграмм
ΔδDd
ΕεEе
ΈέÉé00C900E9201233
ΖζZz
ΗηĪ или I¯ī или i ¯012A012B298299
ΉήĪ́ или ͯī́ или í¯Ī+0301ī+0301Ī+769ī+769сочетание острого акцента
ΘθTH
Th		th
Ιιяя
ΊίЯя00CD00ED205237
ΪϊЯя00CF00EF207239
ΐя1E2F7727
ΚκKk
ΛλLл
ΜμMм
ΝνNп
ΞξИксИкс
ΟοОо
ΌόÓó00D300F3211243
Ππпп
Ρρрр
Σσ , ςSs
ΤτТт
ΥυYy
ΎύÝý00DD00FD221253
ΫϋŸÿ017800FF376255
ΰÿ́ÿ+0301ÿ+769сочетание острого акцента
ΦφFж
ΧχCH
Ch		ch
ΨψPS
Ps		пс
ΩωŌ или O¯ō или o¯014C014D332333
ΏώṒ или Ó¯ṓ или ó¯1E521E5377627763

Исключения:

  • двойные гласные αυ транслитерируются как au . Транслитерация также может быть «av» или «af», согласно https://web.archive.org/web/20110809113951/http://www.passport.gov.gr/elot-743.html.
  • двойные гласные ευ транслитерируются как eu
  • двойные гласные ου транслитерируются как ou

Транскрипция [ править ]

ISO 843 также включает систему транскрипции.

См. Также [ править ]

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ ISO 843: 1997 , Международная организация по стандартизации

Внешние ссылки [ править ]

  • Транслитерация нелатинских шрифтов - собрание систем письма и таблиц транслитерации Томаса Т. Педерсена. Справочные таблицы PDF включают ISO 843.
  • Lingua :: Translit Perl- модуль, охватывающий множество систем письма. Транслитерация в соответствии с несколькими стандартами, включая ISO 843 и DIN 31634 для греческого языка.