Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Мне приснилось, что я увидел святого Августина"
Песня на Боба Дилана
из альбома Джон Уэсли Хардинг
Выпущенный27 декабря 1967 г. ( 1967-12-27 )
Записано17 октября 1967 г.
ЖанрФолк-рок
Длина3 : 53
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Боб Джонстон

«Мне снилось, что я видел святого Августина» - это песня Боба Дилана, которая изначально была выпущена на его альбоме 1967 года Джона Уэсли Хардинга . Он был записан на первой сессии Джона Уэсли Хардинга 17 октября 1967 года. [1] Он был перепутан многими артистами, включая Джоан Баэз на ее полностью посвященном Дилану альбоме Any Day Now , а также Вик Чеснатт , Эрик Клэптон , Джон Доу , Теа Гилмор , Адам Селзер и Dirty Projectors . [2] Кроме того, Джими Хендриксв какой-то момент намеревался сделать кавер на эту песню, но решил, что она слишком личная для Дилана, и вместо этого сделал кавер на другую песню из альбома « All Along the Watchtower ». [3]

«Мне приснилось, что я видел святого Августина» - задумчивая баллада. [4] Как и в остальной части альбома Джона Уэсли Хардинга , в музыке «Мне приснилось, я видел святого Августина» используется лишнее ненавязчивое музыкальное сопровождение. [4] Основные инструменты - акустическая гитара и барабаны. [4] Тексты песен описывают загадочный сон, который может быть истолкован. [4] Однако тексты действительно передают глубоко прочувствованное чувство вины, а также видение веры, праведности, страха и предательства. [4] [5] Чувство вины особенно преобладает в последнем стихе: [4]

Мне снилось, что я видел святого Августина
живым, с огненным дыханием
И мне снилось, что я был среди тех, кто умертвил его
О, я проснулся в гневе, так одинок и в ужасе
Я приложил пальцы к стеклу
И склонил голову и заплакал

Вступительный куплет песни перефразирует песню «Джо Хилл», которая начинается со строк Альфреда Хейса и Эрла Робинсона «Мне приснилось, что я видел Джо Хилла прошлой ночью» . [1] [6] «Джо Хилл» - народная песня, написанная как дань уважения организатору профсоюза Джо Хиллу , которого сторонники сочли мучеником после того, как он был осужден за убийство без мотивов на основании слабых доказательств. [1] [6] Это ироничное упоминание, поскольку в песне, кажется, отрицается существование современных мучеников, ведущих человечество к спасению. [6]

Святой Августин в названии часто был связан со святым Августином Гиппопотамским , хотя святой Августин Гиппопотам не был замучен, но умер незадолго до разграбления Гиппопотама вандалами . [6] [7] Однако он был философом, писавшим о зле и вине, он определил концепцию первородного греха и, следовательно, окончательную вину человечества, и мог рассматривать себя как мученическую смерть в том смысле, что он был убит собственными руками. грехи. [6] [8] Во сне, показанном в песне, Святой Августин носит плащ из чистого золота, что может означать либо мирские излишества человечества и католической церкви, либо собственное духовное богатство святого Августина. [6] [7]Он также носит одеяло, что может быть признаком аскетизма или сострадания. [6] [7] Святой Августин ищет «те самые души / Кого уже были проданы», отсылка к коммерциализации внутренней сущности человечества, мотив, который будет повторяться в более поздних песнях альбома, таких как « Dear Landlord » и « Баллада о Фрэнки Ли и Judas Priest ». [6] Он говорит «одаренным царям и царицам», что «теперь среди вас нет мученика», но утешает их тем, что, тем не менее, они не одиноки. [7]Но сон заканчивается тем, что рассказчик понимает, что он сам был среди тех, кто убил святого Августина, вызвав у него чувство вины, поскольку теперь он видит ошибку своего пути. [1] Одна из интерпретаций песни состоит в том, что Святой Августин заменяет самого Дилана, которого считали пророком или мессией, который чуть не погиб в результате аварии на мотоцикле за несколько месяцев до написания песни. но в любом случае это произошло слишком поздно, поскольку человечество (включая его самого) уже продало свою душу многим искушениям. [1] [6] Другая возможная интерпретация состоит в том, что Дилан считает себя одним из тех, кто «предал Его смерти», ссылка на ответственность за смерть Иисуса, высшее выражение личной вины.

В опросе артистов 2005 года, опубликованном Mojo , «I Dreamed I Saw St.Augustine» заняла 76-е место среди величайших песен Боба Дилана всех времен. [9]

Дилан исполнил эту песню вживую, в аранжировке медленного вальса , на фестивале Isle of Wight в 1969 году [1], выступление было включено в Isle of Wight Live , часть 4-х компакт-диска deluxe edition the Bootleg Series Vol. 10: Другой автопортрет (1969–1971) . Он также сыграл эту песню вживую на Rolling Thunder Revue в 1970-х годах, что можно услышать на бокс-сете The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings , и с Heartbreakers в 1980-х, но с тех пор редко исполнял эту песню живьем. [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г Heylin, C. (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана 1957–1973 . С. 362–364. ISBN 978-1-55652-843-9.
  2. ^ "Мне приснилось, что я видел обложки святого Августина" . allmusic . Архивировано из оригинального 27 июня 2009 года . Проверено 25 июня 2009 .
  3. ^ Шапиро, H .; Глеббек, К. (1995). Джими Хендрикс, Electric Gypsy . Макмиллан. п. 320 . ISBN 978-0-312-13062-6. мне приснилось я увидел ул. августин хендрикс.
  4. ^ a b c d e f "Мне приснилось, что я увидел святого Августина" . allmusic . Проверено 10 июля 2009 .
  5. ^ Damsker, М. (1980). Рок-голоса . С.  11–13 . ISBN 0-312-68790-7.
  6. ^ Б с д е е г ч я Гилл, А. (1998). Не думай дважды, все в порядке . С. 129–130. ISBN 1-56025-185-9.
  7. ^ а б в г Хинчи, Дж. (2002). Как полное неизвестное . С. 235–237. ISBN 0-9723592-0-6.
  8. ^ Mellers, W. (1984). Более темный оттенок бледного . С.  153–154 . ISBN 0-19-503622-0.
  9. ^ "100 величайших песен Боба Дилана" . Mojo . Сентябрь 2005 . Проверено 10 июля 2009 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Тексты песен на bobdylan.com