I Was Born to Love You (песня)

" I Was Born to Love You " - песня Фредди Меркьюри 1985 года , выпущенная как сингл и вошедшая в альбом Mr. Bad Guy . После смерти Меркьюри Queen переработали эту песню для своего альбома Made in Heaven в 1995 году, попросив других участников сыграть свои инструментальные партии поверх оригинального трека, превратив песню из диско-песни в рок-песню. Версия Queen с альбома Made in Heaven также включает сэмплы импровизированного вокала Меркьюри, взятые из " A Kind of Magic " и " Living on My Own ".

Песня дебютировала вживую во время тура по Японии 2005 года, организованного Queen + Paul Rodgers . Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполнили песню акустически. Песня также была исполнена во время концертов Queen + Adam Lambert в Южной Корее и Японии, что было первым случаем, когда для выступления использовалась полноценная живая группа.

Музыкальные видеоклипы [ править ]

Видео на оригинальную версию песни Фредди Меркьюри было снято Дэвидом Маллетом и снято на ныне снесенной студии Limehouse в Лондоне. Видео было поставлено Арлин Филлипс и показывает, как Фредди поет перед зеркальной стеной, затем бежит по дому с женщиной (Дебби Эш из Hot Gossip ) перед тем, как танцевать на подиуме.

Видео для версии, используемой в « Made in Heaven», было снято Ричардом Хеслопом для Британского института кино и включено в « Made in Heaven: The Films» . На нем изображены жители многоквартирного дома. Пары целуются, дети играют, а подростки крадут и разрушают машину в монохромном фильме. В аудио также используется виниловая обработка.

Для переиздания 2004 года (см. Ниже) было создано видео, в котором смешаны кадры оригинального сольного видео Меркьюри, перерезанные с кадрами живого выступления Queen на стадионе Уэмбли, а также его сольное видео «Living on My Own». Это видео включено в Queen Jewels , DVD 2004 Greatest Karaoke Hits и японский документальный фильм Days of Our Lives .

Появления в других СМИ [ править ]

Песня появлялась в нескольких телевизионных рекламных роликах, в основном в Японии. Оригинальная версия, записанная Меркьюри, появилась в рекламном ролике японской косметической компании Noevia в середине 1980-х годов. Версия Queen была выпущена как сингл исключительно в Японии в феврале 1996 года, потому что песня использовалась в телевизионной рекламе Kirin Ichiban Shibori ^[2], одного из самых продаваемых спиртных напитков в стране, производимого Kirin Brewery Company . Сингл стал их первой песней, которая вошла в японский чарт после выхода " Teo Torriatte (Let Us Cling Together) " в 1977 году.

В 1987 году бразильская певица Гретхен сделала кавер-версию.

В 2004 году версия Queen была использована в качестве темы для Pride , успешной японской драмы с Такуей Кимура и Юко Такеучи . Jewels , дополнительный сборник Queen, выпущенный только в Японии, включает "I Was Born to Love You".

Песня была использована в 29 серии сериала Pretty Guardian Sailor Moon во время соревновательной игры по волейболу в спортзале .

В Малайзии версия Меркьюри, использующая другой микс, использовалась Astro в телевизионной рекламе для продвижения своих репортажей о чемпионате мира по футболу FIFA 2018 . ^[3] В рекламе, заказанной Astro через агентство Dentsu LHS Malaysia и созданной Pesona Pictures Indonesia, также есть неиспользованная версия, в которой использована версия песни Queen. ^[4]

Кавер-версии были выпущены Ханной Джонс , Worlds Apart и Эндрю В.К. в феврале 2011 года.

Кавер-версия, основанная на версии Королевы, используется в четвертом уровне видеоигры Elite Beat Agents для Nintendo DS .

Списки треков (сингл 1985 года) [ править ]

7 "Одноместный

В стороне. «Я рожден любить тебя» - 3:37

Б сторона. «Stop All the Fighting» - 3:17 ^[5].

12 "Одноместный

В стороне. «Я рожден любить тебя» (Расширенная версия) - 7:03

Б сторона. «Остановите все бои» - 3:17

Персонал [ править ]

Оригинальная версия

Фредди Меркьюри - вокал , фортепиано , синтезатор , Synclavier
Фред Мандель - синтезатор, ритм-гитара
Пол Винсент - соло-гитара
Курт Кресс - ударные
Стефан Висснет - бас-гитара , Fairlight CMI
Рейнхольд Мак - Fairlight CMI, Synclavier II

Версия королевы

Фредди Меркьюри - вокал и бэк-вокал , фортепиано, клавишные
Брайан Мэй - электрогитара , клавишные
Роджер Тейлор - ударные, перкуссия
Джон Дикон - бас-гитара

История диаграммы [ править ]

Версия Фредди Меркьюри

Диаграмма (1985)	Пиковая позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^[6]	19
График контроля над СМИ в Германии	10
Ирландия ( IRMA ) ^[7]	7
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^[8]	34
Таблица одиночных игр Великобритании	11
Австрийский рейтинг синглов	20
Таблица одиночных игр Швейцарии	24
Японская таблица синглов Oricon	55
Таблица одиночных игр ЮАР ^[9]	4
US Billboard Hot 100	76
Диаграмма (2016)	Пиковая позиция
Польша ( ТОП-100 польских Airplay ) ^[10]	69

Версия королевы

Год	Диаграмма	Пиковая позиция
1996 г.	Японская диаграмма Oricon	45
2004 г.	Японская диаграмма Oricon	1 (повторный вход)

Диаграмма (2018)	Пиковая позиция
Япония ( Japan Hot 100 ) ^[11]	63

Сертификаты [ править ]


Область, край	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Япония ( RIAJ ) ^[12] физический	Золото	50,000 ^{^}
Япония ( RIAJ ) ^[13] цифровой Chaku Uta R	2 × Платина	500 000 ^*
Япония ( RIAJ ) ^[14] цифровой Chaku Uta Full R	Золото	100 000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

^ "Дискография синглов Фредди Меркьюри" . www.ultimatequeen.co.uk .
^ a b "クイーンアイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - goo 音楽 (Информация о релизе - Королева - Я родилась, чтобы любить тебя)" . music.goo.ne.jp (на японском). Архивировано из оригинального 23 апреля 2009 года . Источник +28 июня 2008 .
^ Страница Astro Malaysia в Facebook
↑ Хафиз Ибрагим: Кубок мира по астрономии 2018
^ "Фредди Меркьюри" Мистер Плохой парень "альбом и тексты песен" . www.ultimatequeen.co.uk . Проверено 10 декабря 2020 .
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 198. ISBN 0-646-11917-6.
^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Фредди Меркьюри» . Ирландский график синглов . Дата обращения 6 октября 2020.
^ " Nederlandse Top 40 - Фредди Меркьюри" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Дата обращения 6 октября 2020.
^ http://rock.co.za/files/springbok_top_20_(M).html Проверено 6 января 2014 г.
^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay Top 100 . Проверено 17 мая, 2016.
^ "История Queen Chart (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2018.
^ "Японские сертификаты сингла - Queen - I Was Born to Love You" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 1996 年 5 月.
^ «Японские одиночные цифровые сертификаты - Queen - I Was Born to Love You» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 27 февраля 2021 года . В раскрывающемся меню выберите 2006 年 9 月.
^ «Японские одиночные цифровые сертификаты - Queen - I Was Born to Love You» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 27 февраля 2021 года . В раскрывающемся меню выберите 2010 年 5 月.

Внешние ссылки [ править ]

Тексты песен на официальном сайте Queen

[1] "Дискография синглов Фредди Меркьюри" . www.ultimatequeen.co.uk .

[goo-2] "クイーンアイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラヴ・ユー - goo 音楽 (Информация о релизе - Королева - Я родилась, чтобы любить тебя)" . music.goo.ne.jp (на японском). Архивировано из оригинального 23 апреля 2009 года . Источник +28 июня 2008 .

[3] Страница Astro Malaysia в Facebook

[4] Хафиз Ибрагим: Кубок мира по астрономии 2018

[5] "Фредди Меркьюри" Мистер Плохой парень "альбом и тексты песен" . www.ultimatequeen.co.uk . Проверено 10 декабря 2020 .

[aus-6] Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 198. ISBN 0-646-11917-6.

[sc_Ireland2_Freddie_Mercury-7] « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Фредди Меркьюри» . Ирландский график синглов . Дата обращения 6 октября 2020.

[sc_Dutch40_Freddie_Mercury-8] " Nederlandse Top 40 - Фредди Меркьюри" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Дата обращения 6 октября 2020.

[9] ttp://rock.co.za/files/springbok_top_20_(M).html Проверено 6 января 2014 г.

[sc_Poland_-10] " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay Top 100 . Проверено 17 мая, 2016.

[sc_Billboardjapanhot100_Queen-11] "История Queen Chart (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 29 ноября 2018.

[RIAJ-12] "Японские сертификаты сингла - Queen - I Was Born to Love You" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 1996 年 5 月.

[RIAJ1-13] «Японские одиночные цифровые сертификаты - Queen - I Was Born to Love You» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 27 февраля 2021 года . В раскрывающемся меню выберите 2006 年 9 月.

[RIAJ2-14] «Японские одиночные цифровые сертификаты - Queen - I Was Born to Love You» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 27 февраля 2021 года . В раскрывающемся меню выберите 2010 年 5 月.

[1]

vтеФредди Меркьюри
Дискография
Студийные альбомы	Мистер плохой парень Барселона
Сборники	Альбом Фредди Меркьюри Сольная коллекция Любитель жизни, певец песен Посланник богов: одиночки Никогда не скучно
Одиночные игры	" Я могу слышать музыку " " Любовь убивает " " Я рожден любить тебя " " Сделано на небесах " " Живу сам по себе " " Люби меня, как будто завтра не наступит " " Время " " Великий самозванец " " Барселона " " Золотой мальчик " " В мою защиту "
Другие песни	" В жизни должно быть что-то большее, чем это "
Изображения	Меркьюри: Загробная жизнь и времена рок-бога (спектакль) Фредди Меркьюри: Великий претендент (документальный) Богемская рапсодия (фильм)
Связанный	Гектика Улыбка Королева 17473 Фреддимеркьюри Концерт памяти Фредди Меркьюри Mercury Phoenix Trust Cirolana mercuryi Меркурана Heteragrion freddiemercuryi Логан Плейс

vте Песни королевы
Королева	" Keep Yourself Alive " " Лжец "
Королева II	" Мастерский ход феи-феллера" " Марш Черной Королевы " " Семь морей Рая "
Чистый сердечный приступ	« Брайтон-Рок » " Королева-убийца " " Взмах запястья " « Ландыш » " Теперь я здесь " " Каменный холодный безумный "
Ночь в опере	" Смерть на двух ногах (посвящается ...) " « Я влюблен в свою машину » " Ты мой лучший друг " " '39 " " Милая леди " « Приморское рандеву » " Песня пророка " « Любовь всей моей жизни » « Хорошая компания » " Богемская рапсодия " " Боже, храни королеву "
День на скачках	" Свяжи свою маму " " Вдали " " Кого-нибудь любить " " Старый добрый мальчик-любовник " " Тео Торриатте (Давайте держаться вместе) "
Новости мира	" Мы тебя раскачем " « Мы чемпионы » " Чистый сердечный приступ " « Расправь крылья » " Уже поздно "
Джаз	« Мустафа » " Девочки с толстым дном " « Ревность » « Велосипедная гонка » " Не останавливай меня сейчас "
Игра	" Играй в игру " « Атака дракона » " Другой укусит пыль " " Нужна твоя любовь сегодня вечером " " Безумная штука по имени Любовь " " Спаси меня "
Флэш Гордон	" Тема Flash "
Горячий космос	" Выносливость " " Обратный чат " " Язык тела " " Зовем всех девушек " " Лас-Палабрас-де-Амор (Слова любви) " " Под давлением "
Работы	" Радио Га Га " " Это тяжелая жизнь " « Я хочу вырваться на свободу » " Молот к падению " " Это мир, который мы создали ...? "
Вид магии	« Единое видение » « Вид магии » « Один год любви » " Боль так близка к удовольствию " « Друзья будут друзьями » « Кто хочет жить вечно » « Князья Вселенной »
Чудо	" Чудо " " Я хочу все " " Человек-невидимка " " Прорыв " " Скандал "
Innuendo	" Innuendo " " Я схожу с ума " "С головой " « Я не могу жить с тобой » " Оседлайте дикий ветер " « Это дни нашей жизни » " Шоу должно продолжаться "
Сделано на небесах	" Сделано на небесах " " Дай мне жить " " Материнская любовь " " Я рожден любить тебя " « Небо для всех » " Слишком много любви убьет тебя " " Не обманывай меня " « Зимняя сказка »
Queen Rocks	" Никто, кроме тебя (только хорошие умрут молодыми) "
Королева навсегда	" Впусти меня снова в свое сердце " " Любовь убивает " " В жизни должно быть что-то большее, чем это "
Другие песни	" Посмотри, каким дураком я был " " Человеческое тело " " Слава богу, это Рождество "
Категория