Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из исландского календаря )
Перейти к навигации Перейти к поиску

В ранних германских календарях были региональные календарями , используемых среди раннего германских народов , прежде чем они приняли Юлианский календарь в раннем средневековье . Календари были элементом раннегерманской культуры .

У германских народов были названия месяцев, которые варьировались в зависимости от региона и диалекта, но позже они были заменены местными версиями юлианских названий месяцев. Записи древнеанглийских и древневерхненемецких названий месяцев относятся к VIII и IX векам соответственно. Названия месяцев на древнескандинавском языке датируются 13 веком. Как и в большинстве досовременных календарей, система исчисления, использовавшаяся в раннегерманской культуре, скорее всего, была лунно-солнечной . Например, рунический календарь, разработанный в средневековой Швеции, был лунно-солнечным, фиксируя начало года в первое полнолуние после зимнего солнцестояния .

Месяцы [ править ]

Германские календари были лунно-солнечными , месяцами, соответствующими лунным месяцам . Тацит пишет в своей « Германии» (глава 11), что германские народы соблюдали лунные месяцы.

Лунно-солнечный календарь отражен в протогерманском термине * mēnōþs «месяц» ( древнеанглийский mōnaþ , старосаксонский mānuth , древнескандинавский mánaðr и древневерхненемецкий mānod , [1] готический менос [1] [2] ), являющийся слово « луна », * mēnô, происходит  от греческого mene «луна», men «месяц» и латинского mensis «месяц».

Дни и недели [ править ]

Тацит дает некоторое представление о том, как германские народы первого века считали дни. В отличие от римского использования, они считали, что день начинается с заходом солнца, система, которая в средние века стала известна как « флорентийский счет ». Та же система используется для галлов в Галльских войнах Цезаря .

"Они собираются, за исключением случаев внезапной чрезвычайной ситуации, в определенные определенные дни, либо в новолуние, либо в полнолуние; поскольку это время они считают наиболее благоприятным временем для ведения дел. считают по ночам и таким образом устанавливают как свои обычные, так и свои официальные встречи. Ночь они рассматривают как начало дня ». [3]

С другой стороны, концепция недели была заимствована у римлян примерно с первого века, различные германские языки переняли греко-римскую систему обозначения дней недели после классических планет с добавлением заимствованных переводов. вместо названий планет, заменяя имена германских богов в процессе, известном как интерпретация германика .

Условия календаря [ править ]

Год делился на летнюю половину и зимнюю половину, как засвидетельствовано в древнеанглийских и средневековых скандинавских источниках. В Скандинавии это продолжалось и после христианизации; в Норвегии и Швеции первый день лета отмечается Днем Тибуртия  [ de ] (14 апреля), а первый день зимы - Днем Каликста (14 октября). [4]

Названия месяцев не совпадают, поэтому невозможно постулировать названия общегерманской стадии, за исключением, возможно, названий весеннего месяца и зимнего месяца, * austr и * jehwlą . Названия времен года - общегерманские, * sumaraz , * harbistaz , * wintruz и * wazr для «весны» на северогерманском языке, но в западногерманском языке использовался термин * langatīnaz . Общие германские термины для «дня», «месяца» и «года» были * dagaz , * mēnōþs и * jērą . Последние два продолжают протоиндоевропейские * mḗh₁n̥s ,* yóh₁r, в то время как * dagaz - это германское нововведение от корня * dʰegʷʰ-, означающего «быть горячим, гореть».

Ряд терминов для измерения времени можно реконструировать для протогерманского периода.

СрокПрото- германскийСтарый английскийанглийскийЗападно- фризскийнидерландский языкнизкий SaxonНемецкийСтарый скандинавскойисландскийШведскийнорвежский языкДатский
НюнорскБукмол
Суточный,
24-часовой период		* дагазd,
dgor		деньдейдагДагТегдагр,
дǿгн / дǿгр		Дагур
Даг , Дыгн		dag,
døgn / døger		dag,
døgn		dag,
døgn
Ночь* нацnihtночьночьночьНочьНочьnáttnóttнаттнаттнаттнац
Неделя* wikǭiceнеделяwikeнеделяWekkeWocheвикавикаVeckaVekeукэугэ
Месяц* mēnōþsmōnaþмесяцстонатьmaandMohnd (maond)Monatманадрманудюрmånadmånadmånedmåned
Год* jērąмеханизмгодjierДжаарДжор (Джаор)Ярárárårårårår
Время, период, интервал* тидизтидприливtiidtijdTietZeittíðtíðtidtidtidtid
Время, Период, Час* tīmôтимавремяtímitímiТиммвремявремявремя
Весна* лангатиназпостныйодолженныйLinteлентеПостЛенц
Весна* wēr-варворvårvårvårvår
Летом* сумаразSumorлетомтушитьзомерSommerSommerSumarSumarсоммарсоммар / суммалетолето
Осень* харбистазпраздникурожайHjerstHerfstHarvstHerbstХаустрхаустхозяинхаустхозяинхозяин
Зима* винтрузƿinterзимазимазимаЗимаЗимавинтр / ветрветурВинтервинтер / веттерВинтерВинтер

Названия месяцев [ править ]

Средневековый [ править ]

Единственным источником древнеанглийских названий месяцев является латинский труд Беде De temporum ratione ( Расчет времени ), написанный в 725 году. [5] Беде упоминает вставку , вставку месяца в середине лета.

Карл Великий (годы правления 768–814) записал сельскохозяйственные древневерхненемецкие названия юлианских месяцев. [6] Они оставались в употреблении, с региональными вариантами и нововведениями, до конца средневековья в немецкоязычной Европе, и они сохранялись в популярном или диалектном использовании до 19 века. Вероятно, они также повлияли на Фабра д'Эглантина, когда он назвал месяцы французского республиканского календаря .

Единственное соглашение между древнеанглийским и древневерхненемецким (каролингским) названиями месяцев - это обозначение апреля как «пасхального месяца». В обеих традициях есть «священный месяц» - сентябрь в древнеанглийской системе и декабрь в древневерхненемецкой.

Отдельная традиция названий месяцев, разработанная в Исландии 10-го века, см. Ниже .

Юлианский месяцСтароанглийский [7]Древневерхненемецкий
ЯнварьЭфтерра Геола "После Йоля " или "Второй Йоль"Винтар-манод
ФевральSol-mōnaþ (' грязный месяц', Беде: «месяц лепешек, которые они предлагали в нем своим богам». Либо лепешки выглядели так, как будто они были сделаны из грязи из-за своего цвета и текстуры, либо буквально это был месяц грязи из-за влажной английской погоды)Хорнунг [8]
маршироватьHrēþ-mōnaþ «Месяц богини Hrēþ » или «Месяц дикости» [9]Лензин-манод "весенний месяц"
апреляПасха-мна «Месяц Пасхи », «Месяц богини Остре ».Ōstar-mānod « Пасхальный месяц »; см. также Остара
МожетÞrimilce-mōnaþ "Месяц трех доений" [10]Winni-mánód "пастбищный месяц"
июньÆrra Līþa "Перед летним солнцем " или "Первое лето "Брах-манод
-Шрилина "Третье (Середина) лета" ( високосный месяц )-
июльÆftera Līþa "После Иванова дня ", "Второе лето"Hewi-mānod "месяц заготовки сена"
августWeod-mōnaþ "Месяц сорняков"Аран-манод «месяц урожая»
сентябрьХалиг-мōнах "Священный месяц"Witu-mānod "лесной месяц"
ОктябрьWinterfylleth «Зимнее полнолуние», согласно Беде, «потому чтозима началасьв первое полнолуние того месяца [октября]».Wīndume-mānod "месяц урожая"
НоябрьПромокают Monath « BLOT месяц», «Месяц Жертвоприношения»Herbist-mānod "осенний месяц"
ДекабрьЭрра Геола "Перед Йоль " или "Первый Йоль"Хайлаг-манод "священный месяц"

Современный [ править ]

Древневерхненемецкие названия месяцев, введенные Карлом Великим, сохранились в региональном употреблении и сохранились в немецком диалектном употреблении. Латинские названия месяцев преобладали в течение всего средневекового периода, хотя Summarium Heinrici , педагогический сборник 11-го века в главе II.15 ( De temporibus et mensibus et annis ) защищает использование немецких названий месяцев, а не более распространены латинские. [11]

В период от позднего средневековья до начала современного периода диалектные или региональные названия месяцев были приняты для использования в альманахах , и был разработан ряд вариантов или нововведений, сопоставимых с традицией «индийских названий месяцев», разработанной в американских фермерских альманахах в начале 20-го века. век. Некоторые из «индийских названий месяцев» в фермерских альманахах фактически взяты из континентальной традиции. [12] Староанглийские названия месяцев полностью вышли из употребления и были возрождены только в вымышленном контексте в календаре Шира, созданном Дж. Р. Р. Толкином для использования в его «Властелине колец» .

Юлианский месяцДревневерхненемецкийСредневерхненемецкийГолландский [13]Западно-фризский [ необходима ссылка ] [14]
ЯнварьВинтар-манод («зимний месяц»)Винтермонат [15]louwmaand («месяц загара»)Foarmoanne («передний месяц»)
ФевральHornung

("рожок")

Хорнунг [15] [16]sprokkelmaand («месяц сбора»), schrikkelmaand (« бисекстильный месяц»)Селлемоанн («грязный, нечистый месяц»)
маршироватьЛензин-Манод

(«весенний месяц»)

Ленцмонат («весенний месяц»), Дёррмонат («сухой месяц») [17]lentemaand («весенний месяц»)Foarjiersmoanne («весенний месяц»)
апреляŌstar-mānod (« Пасхальный месяц»)Остермонат (« Пасхальный месяц») [18]grasmaand (" месяц травы " = французская республиканская прерия )Герсмоанн («травяной месяц»)
МожетВинни-манод («пастбищный месяц»)Воннемонат («месяц радости») [19]wonnemaand («месяц радости»), bloeimaand («месяц цветов» = французский республиканский Floréal ), Mariamaand («месяц Марии»)Blommemoanne («месяц цветения»)
июньБрах-манод ("месяц пара")Брахмонат («месяц пара») [20]zomermaand ( "летний месяц"), braammaand , wedemaand ( " вайда месяц "), wiedemaand (" сорняк месяц")Зиммермоанн («летний месяц»)
июльHewi-mānod ("месяц [ созревания ]]")Heumonat («месяц [ созревания ] сена») [21]vennemaand («пастбищный месяц»), hooimaand («сенокосный месяц»)Heamoanne, haaimoanne («месяц [ созревания ] сена»)
августАран-манод , MHG arn-mânôt

(«месяц урожая»)

Эрнтемонат («месяц урожая»)oogstmaand («месяц урожая» = французский республиканский Мессидор ; само слово oogst «урожай» происходит от латинского Augustus ), koornmaand («месяц кукурузы»)Rispmoanne («месяц урожая»), flieëmoanne («месяц блох»)
сентябрьВиту-манод

(«лесной месяц»)

Хербстмонат («осенний месяц») [22]herfstmaand («осенний месяц»), gerstmaand (« ячменный месяц»), evenemaand (« овсяный месяц»)Hjerstmoanne («осенний месяц»)
ОктябрьВиндуме-манод

(«месяц урожая»)

Weinmonat , Weinmond («месяц сбора винограда»), [23] Herbstmonat , [22] Gilbhart («пожелтение») [24]wijnmaand («месяц вина»), Wijnoogstmaand («месяц урожая» = французский республиканский вендемайр ), zaaimaand («месяц посева»)Wynmoanne («месяц вина»), bitemoanne («месяц сахарной свеклы»)
НоябрьHerbist-mānod («осенний месяц»)Винтермонат («зимний месяц»), [15] [25] Хербстмонат [22] [26]slachtmaand («месяц убоя»), bloedmaand (« месяц крови »), nevelmaand, mistmaand («месяц тумана» = французское республиканское брюмера ), smeermaand («месяц кормления свининой»)Slachtmoanne («месяц убоя»)
ДекабрьHailag-mānod («священный месяц»), MHG heilmânôtКристмонат («месяц Христа»), Хейлигмонат («священный месяц») [15] [26]wintermaand ( " зимний месяц "), midwintermaand (" Midwinter месяц "), sneeuwmaand (" снежный месяц" = Французский республиканский нивоза ), Kerstmismaand ( "Рождественский месяц"), Joelmaand (» Юла месяц "), wolfsmaand (" месяц волков "), donkere maand (" темный месяц ")Wintermoanne ( "зимний месяц"), Joelmoanne ( " Юла месяц")

Исландский календарь [ править ]

Особым случаем является исландский календарь, разработанный в 10 веке, который, вдохновленный юлианским календарем, ввел чисто солнечное исчисление с годом, имеющим фиксированное количество недель (52 недели или 364 дня). Это потребовало введения «високосных недель» вместо високосных дней по Юлианскому календарю.

Старый исландский календарь больше не используется официально, но некоторые исландские праздники и ежегодные праздники по-прежнему рассчитываются на его основе. Он состоит из 12 месяцев из 30 дней, разбитых на две группы по шесть месяцев, которые часто называют «зимними месяцами» и «летними месяцами». Особенность календаря в том, что каждый месяц всегда начинается в один и тот же день недели . Это было достигнуто за счет 4 эпагоменальных дней, чтобы довести количество дней до 364, а затем добавить неделю сумарауки в середине лета некоторых лет. В конечном итоге это было сделано для того, чтобы «летний сезон» начинался в четверг между 9 и 15 апреля по юлианскому календарю [27]. Следовательно, Чорри всегда начинается в пятницу, где-то между 8 и 15 января по юлианскому календарю,Гоа всегда начинается в воскресенье с 7 по 14 февраля по юлианскому календарю.

  • Скаммдеги («Короткие дни»)
  1. Горманудюр (середина октября - середина ноября, «месяц убоя» или «месяц Гура»)
  2. Lir (середина ноября - середина декабря, « Святочный месяц»)
  3. Мёрсугур (середина декабря - середина января, «месяц высасывания жира»)
  4. Чорри (середина января - середина февраля, «месяц замерзшего снега»)
  5. Гоа (середина февраля - середина марта, «месяц Гоа»)
  6. Einmánuur (середина марта - середина апреля, «одинокий» или «одинокий месяц»)
  • Náttleysi ("Ночные дни")
  1. Харпа (середина апреля - середина мая) Харпа - женское имя, вероятно, забытая богиня. Первый день Харпы отмечается как Sumardagurinn fyrsti , Первый день лета.
  2. Скерпла (середина мая - середина июня, еще одна забытая богиня)
  3. Sólmánuur (середина июня - середина июля, « солнечный месяц»)
  4. Хейаннир (середина июля - середина августа, « месяц сенокоса »)
  5. Tvímánuur (середина августа - середина сентября, «два» или «второй месяц»)
  6. Хаустманудюр (середина сентября - середина октября, «осенний месяц»)

Многие месяцы также использовались в Скандинавии, норвежский лингвист Ивар Осен записал следующие месяцы в своем словаре [28] в следующем порядке: Jolemåne-Torre-Gjø-Kvina, два из которых идентичны Исландии, и один похож. В разных регионах они развивались по-разному. Orri произносится как tærri, torre и т. Д. И может означать как луну после Святочного месяца, так и название января или февраля. [29]

См. Также [ править ]

  • Ásatrú отдых
  • Рунический календарь

Примечания и цитаты [ править ]

  1. ^ a b Герхард Кёблер. Althochdeutsches Wörterbuch: M [ Древневерхненемецкий словарь: M ] (PDF) .
  2. ^ Месяц Интернет-этимологический словарь
  3. ^ Coeunt, nisi quid fortuitum et subitum inciderit, certis diebus, cum aut inchoatur luna aut Implementur: nam agendis rebus hoc auspicatissimum initium credunt. Nec dierum numerum, ut nos, sed noctium computant. Sic constituunt, sic condicunt: nox ducere diem videtur.
  4. ^ Янссон, Сванте (2011). «Исландский календарь» (PDF) . В skarsson, Veturliði (ред.). Scripta islandica . Scripta Islandica: Isländska Sällskapets Årsbok . 62 . С. 65–66. ISSN 0582-3234 .  
  5. ^ Беды Venerabilis , De Temporum Ratione , Глава 15, "De mensibus Anglorum"
  6. ^ Вита Кароли Магни , гл. 29: Mensibus etiam iuxta propriam linguam dictionary imposuit, cum ante id temporis apud Francos partim latine partim barbaris nominibus pronunciarentur. См. Также юлианский календарь: названия месяцев.
  7. ↑ Фрэнк Мерри Стентон, англосаксонская Англия , Oxford University Press, 1971, 97f. ; М.П. Нильссон, Примитивный счет времени. «Исследование происхождения и развития искусства счета времени среди народов первобытной и ранней культуры» , Лунд, 1920; cf Стефани Холлис, Майкл Райт, Древнеанглийская проза светского обучения , Аннотированные библиографии древнеанглийской и среднеанглийской литературы, том. 4, Boydell & Brewer Ltd, 1992, стр. 194 .
  8. ↑ Это название февраля, единственное имя в списке без суффикса «месяц», объясняет Кёниг, Festschrift Bergmann (1997), стр. 425 и далее. как совокупность рогов , обозначающих рога, сброшенные оленями в это время. Более старые объяснения сравнивают это имя со старофризским рогом (англосаксонское hornung-sunu , древнескандинавское hornungr ), означающим «незаконнорожденный сын», что подразумевает значение слова «лишенный наследства» по отношению к февралю, являющемуся самым коротким из месяцев. Герхард Кёблер. Althochdeutsches Wörterbuch: H [ Древневерхненемецкий словарь: H ] (PDF) .
  9. ^ Герхард Кёблер. Altenglisches Wörterbuch: H [ Древнеанглийский словарь: H ] (PDF) .
  10. ^ Герхард Кёблер. Althochdeutsches Wörterbuch: D [ Древневерхненемецкий словарь: D ] (PDF) .
  11. ^ Рольф Бергманн, Стефани Штрикер, Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie: Ein Handbuch , Walter de Gruyter, 2009, стр. 667 .
  12. ↑ Загадки Луны Патриции Хэддок («Серия великих мистерий», Greenhaven Press, 1992) дала обширный список «названий индейских месяцев» вместе с отдельными племенными группами, с которыми они предположительно были связаны (повторяется в «Лунной книге » Ким Лонга , 1998, 102 сл. ). Хэддок предполагает, что некоторые «колониальные американские» названия лун были заимствованы из алгонкинских языков (на которых раньше говорили на территории Новой Англии), в то время как другие основаны на европейской традиции (например, колониальные американские названия майской луны, «Молочная луна») , «Луна матери», «Луна-заяц» не имеют аналогов в предполагаемых аборигенных именах, в то время как название ноября «Луна бобров»
  13. ^ Эти архаичные или поэтические голландские имена записаны в 18 веке и использовались в альманахах в 19 веке. Neue und volständige Hoogteutsche Grammatik из nieuwe en volmaakte onderwyzer in de hoogduitsche Spraak-Konst (1768), 173f.
  14. ^ "Woordenboek der Friese taal" . De Geïntegreerde Taalbank . Instituut voor Nederlandse Lexicologie . Проверено 12 июля 2015 года .
  15. ^ a b c d В MHG любой из месяцев ноябрь, декабрь, январь и (реже) февраль также получил название hartmân , hartmânot «тяжелый месяц». Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch sv "hart-mân".
  16. ^ Хорнунг сохранился в южных немецких диалектах, а в 19 веке также официально использовался в Швейцарии как синоним февраля. Гримм, Deutsches Wörterbuch , sv "Hornung".
  17. ^ Средневерхненемецкий lenzemânot , сохранившийся в современном немецком использовании только в поэтическом или архаизирующем языке, например, Шиллер в посвящении: Mannheim den 14. des lenzmonats 1785 . Grimm, Deutsches Wörterbuch , sv "Lenzmonat", "Dörrmonat".
  18. ^ Средневерхненемецкий ôstermânôt ; случайное современное употребление в поэтическом языке, Herder in dem blühnden ostermonat, da die erde neu sich kleidet. Гримм, Deutsches Wörterbuch , sv "Ostermonat".
  19. ^ OHG winnimanoth "месяц пастбища", от старого слова winni "пастбище". Название, похоже, не сохранилось в MHG, но возродилось в 16 веке (из списка месяцев Каролингов), но этимологизировано как wunnemânôt «месяц радости» (Bas. Faber 1587: maius, der may, a frondibus Carolus Magnus den wonnemonat, то есть mensem amoenitatis olim nuncupavit ). Эта переосмысленная возрожденная форма становится популярным поэтическим названием Мая в современном немецком языке. Гримм, Deutsches Wörterbuch , sv "Wonnemonat".
  20. ^ Остатки употребления 15-16 веков, брахмонат, брахмон . Grimm, Deutsches Wörterbuch , sv "Brachmonat".
  21. ^ Остается в употреблении 16 века (Luther: am zehenten tage des heumonds ). Grimm, Deutsches Wörterbuch , sv "Heumonat".
  22. ^ a b c MHG herbestmânôt . «Осенний месяц» Herbstmonat остается продуктивным продуктом, который может относиться к любому месяцу осени (сентябрь, октябрь или ноябрь). Иногда обозначается как erster, anderer, dritter Herbstmonat . Хербстмонд возрождается как название сентября в альманахах 18 века. Grimm, Deutsches Wörterbuch , sv "Herbstmonat", "Herbstmond".
  23. ^ MGH winman, wynmanot MLG wijnmaand , выжил в раннем современном использовании только в очень редких вестфальских винмах . Weinlesemonat конкретнокак перевод вендемьера французского республиканского календаря. Grimm, Deutsches Wörterbuch , sv "Weinmonat".
  24. ^ Псевдоархаичное нововведение начала 20 века. O. Behaghel Zs. f. dt. Bildung 10 (1934) 76.
  25. ^ Название января на алеманнском и фризском языках; в МХГ больше вообще в любой месяц зимой. Как название ноября (первого месяца зимы) в глоссариях 12-го века, а в более широком смысле - в течение 14-18 веков. Гримм, Deutsches Wörterbuch , sv "Wintermonat".
  26. ^ a b MGH wolfmânôt на ноябрь или (реже) декабрь. Benecke, Mittelhochdeutsches Wörterbuch , sv "wolfmânôt".
  27. ^ Отображение времени EG Richards
  28. ^ Aasen (1873). Norsk Ordbog (Elektronisk utgåve ed.). Христиания. п. 513 .
  29. ^ Карлсен, VIKOR и Wesås. "Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet" . Норск Ордбок 2014 . Проверено 8 января 2017 .

Внешние ссылки и ссылки [ править ]

  • Статья Northvegr о знакомствах
  • Факты и цифры: норвежский путь Общая информация о древнегерманской культуре, включая время.
  • (на немецком языке) Древневерхненемецкий словарь, включая названия месяцев
  • (на немецком языке) Древнескандинавский словарь, включая названия месяцев
  • (на немецком языке) Древнеанглийский словарь, включая названия месяцев
  • Англосаксонские названия месяцев