Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Устный переводчик
Джулиан Коуп - Interpreter.jpg
Студийный альбом поДжулиан Коуп
Выпущенный14 октября 1996 г.
Жанр
Длина48 : 20
ЭтикеткаЭхо
РежиссерДжулиан Коуп
Хронология Джулиана Коупа
20 матерей
(1995)		Переводчик
(1996)		Rite²
(1997)
Синглы от переводчика
  1. " I Come from Another Planet, Baby "
    Дата выхода: 15 июля 1996 г.
  2. " Planetary Sit-In "
    Дата выхода: 23 сентября 1996 г.

Interpreter - тринадцатый сольный студийный альбом и двадцатый в целом альбом английского рок- музыканта Джулиана Коупа , выпущенный Echo Records в октябре 1996 года. Этот альбом ,в особенности вдохновленный участием Коупа впротесте против обхода Ньюбери , содержит тексты песен, затрагивающие социальные и экологические аспекты. Музыкант работал с многочисленными приглашенными музыкантами, в том числе со значительным вкладом Thighpaulsandra , в результате чего получился обширный альбом, расширяющий поп- стиль 20 Mothers (1995), включающий стили глэм-поп , космический рок , оркестровую поп-музыку., со струнными аранжировками и электронными обертонами. Запись разделена на две отдельные части: «Фаза 1» и «Фаза 2».

В качестве примера неолитических интересов Коупа « Интерпретатор» был снабжен складной «мифологической картой разума », на которой изображены участки на холмах Мальборо , а на обложке изображены стоячие камни Кэрнхоли в Шотландии . Альбом не имел коммерческого успеха, достигнув 39 места в UK Albums Chart , став его самым низким альбомом в чартах с 1988 года и последним альбомом в чартах в целом. Тем не менее, синглы " I Come from Another Planet, Baby " и " Planetary Sit-In " вошли в Топ-40 Великобритании., и пластинка получила признание музыкальных критиков. Это был последний альбом Коупа перед независимым распространением его музыки.

Фон [ править ]

Thighpaulsandra внес в альбом множество инструментов.

Юлианский Коуп 20 альбома, [1] Переводчик был в значительной степени вдохновлен участием музыканта в протестах против строительства объездной Ньюбери в Беркшире , [2] [3] , которые произошли в течение трех-месячного периода в начале 1996 года , когда около 7000 людей продемонстрировано на участке, где около 360 акров (150 га) земли, включая 120 акров (49 га) леса , расчищались, чтобы освободить место для новой дороги. [4] Коуп использовал альбом для решения социальных и экологических проблем. [5] Thighpaulsandra , который ранее сотрудничал с Cope над Autogeddon и 20 Mothers ,[6] [7] вернулись, чтобы помочь продюсировать, аранжировать и внести свой вклад в новый альбом Cope; [8] его вклад включал интенсивное использование синтезаторов ARP и EMS VCS 3 , струнные аранжировки, фортепьяно, «причесанный» вокал и органное соло, которое завершает «Since I Lost My Head, It's Awl-Right». [9] Сам Коуп, помимо вокала, гитары и бас-гитары, играл на Mark II и 400 mark Mellotrons . [9]

Около десяти других гостей появляются на альбоме, в том числе барабанщик Петух Марк Косби, который превращает то, что критик Нед Рэггетт назвал одной из своих лучших работ [8], и «приспешник» The Boy Anal [10], который не знал, что его игра на пианино была записывается в конце "Dust". [9] Среди других участников были саксофонист и трубач Раймонд Лавсонг, вокалист Догген (TC Lethbridge), дирижер Мартин Шеллард и вокальные исполнители О.К. Саймон и Меррик Годхейвен. [9]

Состав [ править ]

Расширение доступного поп - звук 20 матерей , [11] Переводчик является авантюрным, игривый рок альбом с электронными обертонов. [2] Хотя критики описывают его как альбом космического рока [12] или глэм-попа, напоминающий Mott the Hoople , [11] эклектичный альбом включает акустический фолк , [13] своеобразный глэм-рок , [13] оркестровую поп-музыку , [ 10] гимн гитарной музыки и новинки Krautrockлуна-опера» [10] ведущий к тому , что писатель Джеймс Делингпол назвал„странным, футуристический преисподнюю Справиться собственной разработки.“ [1] пышно произведенный альбом нагруженные струнные аранжировки , синтезаторов и электрогитар, [8] и был Делингпол сравнивает его с роком начала 1970-х годов с его использованием Меллотронов, клавишных " Early Roxy " и "Mott the Hoople guitars" и с поп-музыкой The Lightning Seeds 1990-х . [1] Сценаристы подчеркнули остроумную лирику и "чокнутость" альбома. [8] [13] [11] Содержание альбома разделено на «Фазу 1» и «Фазу 2».[12]

Песня Открытие « Иду с другой планеты, Ребенок » является одним из Коуп самых оптимистичных и радостных песен, пели в преувеличенной «английский» акцент , что нарисовали сравнение с Дэвидом Боуи , [8] и включения Krautrock вдохновленный шума . [14] «У меня есть телевизор и таблетки» - описал Коп как попытка развенчать некоторые «мифы, окружающие его эксцентричный образ». [11] Музыкальный критик Сэм Аптон описал « Planetary Sit-In » как «безупречную астральную балладу». [15] «Битва за деревья» посвящена организованным протестам против строительства объездной дороги Ньюбери, а «Недорогое решение New-Age»в мусорном гараже роки нападает на «подражателей позеров», проявляя лишь поверхностный интерес к предметам Нью Эйдж , в отличие от более интенсивного сосредоточения Коупа на защите окружающей среды и язычестве . [8] Сюрреалистический "Spacerock with me" был написан под влиянием Амона Дююля II и включает в себя то, что Коуп назвал "возмутительным вокалом дивы " от приглашенного участника Линн Дэвис . [8] Образец высказывания Мартина Лютера Кинга-младшего «Истина, раздавленная на Земле, воскреснет», используется в качестве мантры в «Перенаправленном мужчине».[12] Некоторые песни посвящены внеземным путешествиям.[13]

Выпуск [ править ]

Кэрнхоли , Шотландия, как изображено на обложке Interpreter .

Рекламируемый как "психическое облегчение в середине 90-х", Interpreter был выпущен 14 октября 1996 года на лейбле Echo Records в Соединенном Королевстве [16] и 22 августа 1997 года на Cooking Vinyl в Соединенных Штатах. [12] Драматическая обложка альбома в стиле научной фантастики изображает стоячие камни Кэрнхоли на юго-западе Сктоленда , демонстрируя интерес Коупа к местам неолита и опыт археологии. Это не первая обложка его альбома, на которой изображены неолитические постройки, так как те, что использовались в « Убийстве Иеговы» (1992) и « Обряд» (1993), также были украшены стоячими камнями. [3][17] На тщательно продуманной упаковке представлены многочисленные социальные и политические цитаты и складная « интеллектуальная карта » участков, окружающих Коуп в Мальборо-Даунс, под названием «Мифологическая интеллектуальная карта Мальборо-Даунса Джулиана Коупа» . [8] [13]

Альбом не имел коммерческого успеха для Коупа. [18] Он стал его последним альбомом, попавшим в UK Albums Chart , дебютировав и достигнув пика на 39 месте, а на следующей неделе упал на 93, что сделало его альбомом с самым низким рейтингом со времен My Nation Underground (1988). [19] Два сингла с альбома, «I Come from Another Planet Baby» и «Planetary Sit-In», оба достигли 34-го места в британском чарте синглов , став его последними синглами в чартах. [19] Поскольку Interpreter был последним альбомом Коупа для Echo, он ознаменовал конец музыканта как традиционно подписанного музыкального коллектива; он выпустил свой последующий материал самостоятельно. [2]Это также был последний крупный альбом Коупа под его собственным именем, который должен был быть выпущен в 1990-х годах, поскольку он уделял приоритетное внимание другим музыкальным проектам и своим археологическим исследованиям на оставшуюся часть десятилетия. [8] Он не выпускал еще один «обычный» альбом до Citizen Cain'd в 2005 году. [20]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[21]
Энциклопедия популярной музыки4/5 звезд[22]
The Essential Rock Дискография5/10 [23]

Обзор Переводчик для CMJ New Music Monthly , Стив Ciabattoni писал , что «Копы перекосов : больше его космический сознательный, органического оргазм рока» , отметив , что , хотя некоторые песни могут показаться Гуми на поверхности, «не сомневается , что все это имеет смысл Коупу. Играя своего рода межгалактического придворного шута, он с невозмутимым видом читает эти психические рок-мелодии, даже если иногда и впивается в щеку ". [12] Джеймс Делингпоул из The Telegraph написал, что, хотя альбом «неоднороден и иногда приводит в бешенство», цитируя « Смурфа»шумы »и попытки рэпа быть ошибочными, писал он,« как всегда, нет недостатка в запоминающихся мелодиях и моментах, которые напоминают о величии более ранних классических произведений, таких как Fried или World Shut Your Mouth . Однако, если вы не фанат, вы, вероятно, найдете это невыносимо щекотливым ». [1] В своем обзоре Q назвал Копа« Эндрю Ллойдом Уэббером гаражного рока ». [22] Select оценил альбом как номер 7 в их списке 50 лучших альбомов 1996 года, написав, что «это радостное дело является достойным свидетельством самого плодовитого ума британской поп-музыки. При умелом содействии верных приспешников The Boy Anal это звук человека, отвечающего за большинство вещей ".[10]

Среди ретроспективных обзоров Нед Рэггетт из AllMusic назвал альбом «очередным трюком, включающим сбор музыкальных максимумов». Он прокомментировал, что Коуп «звучит как человек, выполняющий задание, но полон решимости повеселиться на ходу», что привело к «авантюрной, веселой возне с атмосферой, часто напоминающей такие пышные и красивые номера Коупа, как« Элегантный хаос ». " [8] The New Yorker написал, что «дикий и беспорядочный рок-альбом» был одним из самых сильных релизов Коупа, и его названия песен «читались как манифесты». [2] Пресс для брюкприветствовал «порой роскошно спродюсированный альбом», написав: «Напор безграничного энтузиазма Коупа, смесь остроумия, интеллекта и безумной чокнутости непреодолимы, одно из тех событий, которые лучше всего принимать без особых размышлений». [13] В «Rough Guide to Rock» Ниг Ходжкинс написал, что « Interpreter» был «самой коммерческой сольной работой Коупа на сегодняшний день», написав, что она «кристаллизовала поп-обещание 20 Mothers ». Он чувствовал, что «очень сплоченный альбом» был бы более коммерчески успешным, если бы Коуп выпустил «Spacerock with Me» в качестве первого сингла «вместо сравнительно более слабых номеров». [11]

В 1998 году Interpreter получил награду Indie Award от Ассоциации независимой музыки (AFIM) за лучший альтернативный рок- альбом года, выпущенный на независимом лейбле. [24] В своей книге « Включите свой разум: четыре десятилетия великого психоделического рока» писатель Джим ДеРогатис поставил « Interpreter» на 60-е место в своем списке « Лучшая библиотека психоделического рока : сто восемьдесят девять альбомов, которым вы не можете жить». Без." [25] Нил Хэннон из The Divine Comedy похвалил сингл "I Come from Another Planet, Baby" в колонке синглов для Select, комментируя: «Я копаю им барабаны. Он не боится выходить за рамки человеческой выносливости ради своего искусства, и мне это нравится». [14]

Список треков [ править ]

Все треки написаны Джулианом Коупом .

Нет.ЗаголовокДлина
1." Я пришел с другой планеты, детка "3:29
2.«У меня есть телевизор и таблетки»2:22
3." Планетарная сидячая ситуация "3:31
4."С тех пор, как я потерял голову, это как шило"2:37
5.«Дешевый нью-эйдж Fix»4:34
6.«Битва за деревья»7:13
7."Аптека Артура"3:40
8."космический рок со мной"3:41
9."Перенаправленный мужчина"4:16
10."Дева постоянной скорби"4:01
11."Лодка любви"2:45
12."Пыль"6:10

Позиции на диаграмме [ править ]

Графики (1996)Пиковая
позиция
Таблица альбомов Великобритании [26]39

Персонал [ править ]

Извлечено из «универсальной мифологической карты памяти Джулиана Коупа Мальборо-Даунс и его окрестностей», включенной в качестве вкладыша к альбому: [9]

  • Джулиан Х. - вокал, «меблированные» «ва-гитары», бас-гитара, меллотроны (400 и Mark II)
  • Thighpaulsandra - синтезаторы ARP и VCS3, струнные оркестровки, фортепиано, чистый вокал, органное соло в конце трека 4
  • Флинтон Чок, он же Сид Муни (Spiritualized) - ведущие гитары и вокал на треках 2, 6, 8, 9 и 10.
  • Петух Марк Косби (Synus) - барабанщик и цимбалист
  • Сти-Врум Феррера - ударные на треках 1, 3, 4 и 11
  • Доги (TC Летбридж) - вокал « как Эдвард Ван Gottsching » на протяжении Ambulence & Радио-Sit В сессиях
  • Mavis Grind - вокал на треке 11
  • Линн Дэвис из CUMRY - вокал "дива" на треке 8
  • Джоди Эванс (Anal / E. Wrecked) - фортепиано на дорожке 12
  • Raymond Lovesong - «пьяный саксофон» на треке 11, «высокие трубы» на треке 3
  • Меррик Годхэвен и ОК Саймон - пели вокал на треке 9
  • Крейг Дж. Страттон, советник EOS, Джейсон Гловер и Аманда Томлинсон - исполнители на струнах на треках 3, 4, 6 и 7
  • Мартин Шеллард - дирижер

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Делингпол, Джеймс (26 октября 1996 г.). «Рок Рекордс» . Телеграф . Проверено 24 декабря 2019 года .
  2. ^ a b c d "Вечные Копы Спрингс" . Житель Нью-Йорка . 2013 . Проверено 24 декабря 2019 года .
  3. ^ a b Робертс, Прог (17 апреля 2015 г.). «Локус фокус: НЕОЛИТИЧЕСКИЕ ОБЛОЖКИ АЛЬБОМА ДЖУЛИАНА КОПА» . Громче звук . Проверено 24 декабря 2019 года .
  4. ^ Расходы на охрану полиции до декабря 1996 г. указаны в пресс-релизе «Друзья Земли», «Годовщина протеста в Ньюбери» , 10 января 1997 г. Общие затраты в размере 4,842 миллиона фунтов стерлингов (по декабрь 1996 года) составили 4,16 миллиона фунтов стерлингов для полиции долины Темзы и 0,682 фунтов стерлингов. миллион для полиции Хэмпшира.
  5. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. «Биография художника Джеймса Кристофера Монгера» . AllMusic . Проверено 24 декабря 2019 года .
  6. ^ Autogeddon (лайнер). Джулиан Коуп. Echo Records . 1994 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  7. ^ 20 Матери (лайнер). Джулиан Коуп. Echo Records . 1995 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ^ a b c d e f g h i j Рэггетт, Нед. "Обзор AllMusic Неда Рэггетта" . AllMusic . Проверено 24 декабря 2019 года .
  9. ^ a b c d e Переводчик (вкладыш). Джулиан Коуп. Echo Records . 1996 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  10. ^ a b c d "Альбомы года 1996" . Выберите : 92. января 1997 года . Проверено 24 декабря 2019 года .
  11. ^ a b c d e Ходжкинс, Ниг (30 октября 2003 г.). Грубый путеводитель по року . Лондон: грубые гиды. п. 227. ISBN. 1843531054. Проверено 18 августа 2017 года .
  12. ^ a b c d e Чиабаттони, Стив (декабрь 1997 г.). «Обзоры» . CMJ New Music Monthly . 52 : 45–46 . Проверено 24 декабря 2019 года .
  13. ^ a b c d e f ДеРогатис, Джим; Шиндер, Скотт; Роббинс, Ира. «Джулиан Коуп» . Пресс для брюк . Проверено 24 декабря 2019 года .
  14. ^ а б Харрисон, Ян (сентябрь 1996 г.). "Приглашенный обозреватель этого месяца: Божественная комедия" . Выбрать . Проверено 24 декабря 2019 года .
  15. ↑ Аптон, Сэм (ноябрь 1996 г.). "Гостевые обозреватели этого месяца: Бу Рэдли" . Выбрать . Проверено 24 декабря 2019 года .
  16. ^ "Реклама в прессе, 1996" . Проверено 24 декабря 2019 года .
  17. ^ Джонстон, Эндрю (2010). Как неолит повлиял на рок-н-ролл . п. 41. ISBN 978-1-4461-9138-5.
  18. ^ "Все Jung Drudes" . Необрезанный . 2004 . Проверено 24 декабря 2019 года .
  19. ^ а б "Джулиан Коуп" . Официальные графики . Проверено 24 декабря 2019 года .
  20. ^ Кейн, Джон (2005). «Джулиан Коуп выпустит новый альбом и отправится в тур» . Цифровое решение . Проверено 24 декабря 2019 года .
  21. ^ Рэггетт, Нед. «Переводчик» . Allmusic . Проверено 7 октября 2012 года .
  22. ^ a b Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Лондон, Великобритания: Omnibus Press. п. 324. ISBN 9780857125958.
  23. ^ Сильный, Мартин С. (2006). Дискография Великого Рока . Эдинбург: Canongate Books. С. 240–241. ISBN 1-84195-827-1.
  24. ↑ Моррис, Крис (30 мая 1998 г.). «Шаначи, Sugar Hill Shine на AFIM Indie Awards» . Рекламный щит . 110 (22): 95 . Проверено 24 декабря 2019 года .
  25. ^ Derogatis, Джим (1 декабря 2003). Включите свой разум: четыре десятилетия великого психоделического рока . Висконсин: Hal Leonard Corporation. п. 570. ISBN 0634055488. Дата обращения 3 мая 2017 .
  26. ^ «Джулиан Коуп - переводчик» . officialcharts.com . Проверено 7 октября 2012 года .