Ирландское склонение

Склонение из ирландских существительных , определенной статьи , и прилагательных обсуждается на этой странице (для местоимений , см ирландского морфологию ).

Существительные [ править ]

Пол [ править ]

Существительные в ирландском языке делятся на два рода : мужской и женский; не староирландский стерилизуют пол больше не существует. Несмотря на то, что пол следует узнавать, когда выучено конкретное существительное, есть несколько рекомендаций, которым можно следовать:

Как правило, существительные в форме единственного числа, оканчивающиеся на широкие согласные, относятся к мужскому роду, а существительные , оканчивающиеся на тонкую согласную, - к женскому роду.

Есть некоторые исключения, в основном связанные с определенными окончаниями и суффиксами ; например, слова, оканчивающиеся на -óir / -eoir и -ín (с тонким / ɾʲ / и / nʲ / соответственно), являются категорически мужскими, а слова, заканчивающиеся на -óg / -eog (с широким / ɡ / ) - женского рода. . Это приводит к некоторым неожиданным гендерным присвоениям, таким как gasóg «бойскаут» - женский род , а cailín - мужской род (уменьшительное суффикс -ín всегда мужского рода, независимо от существительного, к которому он применяется).

Дело [ править ]

В ирландском языке четыре падежа : общий (обычно называемый именительным падежом , но он также охватывает роль винительного падежа ), звательный , родительный падеж и дательный или предложный падеж.

Именительный падеж [ править ]

Именительный падеж используется в следующих функциях:

1. Предмет приговора

   Та кошка аг ól. «Кот пьет».

2. Объект предложения

   Бхрис Шон - фуиннеог . «Шон разбил окно».

3. Предикат связки

   Является amadán é. "Он идиот."

4. Объект предлогов gan «без», go dtí «(вверх) до» и mar «как, как».

   gan an t-airgead "без денег"

   go dtí an t-am "(до) времени"

   mar an chearc "как курица"

Звонок [ править ]

Звительный падеж используется в прямом обращении, и ему всегда предшествует частица а , которая запускает леницию (в разговорном ирландском языке эта частица часто опускается, особенно перед гласным звуком). Первое склонение - единственное склонение, в котором звательный падеж отличается от именительного падежа.

• Cá bhfuil tú, a mhic ? "Где ты, сынок?"
• A Sheáin , tar anseo! "Шон, иди сюда!"

Родительный падеж [ править ]

Родительный падеж указывает на владение и состав:

• hata an fhir "мужская шляпа"
• clann na mná "дети женщины"
• coinnleoirí an easpaig "епископский канделябр"
• fáinne óir "золотое кольцо, золотое кольцо"
• bróga leathair "туфли кожаные, кожаные туфли"

Объект отглагольного существительного также требует родительного падежа:

• ag caitheamh airgid "тратить деньги"

Объект сложного предлога стоит в родительном падеже. Формально эти предлоги на самом деле являются предложными фразами.

• ar chúl an dorais "за дверью" (букв. "на обратной стороне двери")
• ar feadh míosa "один месяц" (букв. "в течение одного месяца")
• ar son na hÉireann "ради Ирландии"

Дательный / предложный [ править ]

Дательный падеж / предложный используется как объект большинства простых предлогов, кроме gan и go dtí . В литературном языке дательный падеж почти всегда идентичен именительному падежу. Однако в некоторых диалектах есть отдельные дательные падежи во втором и пятом склонениях. В литературном языке только два слова Éire («Ирландия») и fiche («двадцать») имеют разные дативы - Éirinn и fichid соответственно. Они также встречаются в определенных фиксированных фразах с существительными второго склонения, таких как os cionn («вверху», букв. «Над головой» - cionn - это старый дательный падеж слова ceann (« глава")).

• ag an athair "у отца"
• как учат "вне дома"
• ar an arán "на хлебе"
• в oráiste "в апельсине"
• идти hifreann "к черту"
• leis воздушное судно "с деньгами"
• ó Éirinn "из Ирландии"

Cклонение [ править ]

В ирландском есть пять признанных склонений. Состав склонений зависит от трех факторов:

1. род существительного
2. образование родительного падежа единственного числа
3. отношение родительного падежа единственного числа к именительному падежу множественного числа

В следующей таблице описаны характеристики каждого класса склонения:

Первый [ править ]

Первое склонение состоит из существительных мужского рода. Именительный падеж единственного числа оканчивается на широкий согласный, который становится стройным в родительном падеже единственного числа. Наиболее распространенное образование множественного числа имеет противоположный паттерн: именительный падеж оканчивается на тонком согласном, родительный падеж - на широкий согласный (эти множественные числа известны как слабые множественные числа по сравнению с сильными множественными числами, которые поддерживают одинаковые окончания для всех падежей во множественном числе) . Дательный падеж идентичен именительному падежу в обоих числах, хотя устаревший дательный падеж множественного числа в -aibh все еще иногда встречается в старомодном литературном стиле.

Когда / х / в ген. петь. и ном. пл. многосложного слова становится стройным, оно тоже становится звонким , так:

• / х / > / ç / > / j / . Получающееся / əj / пишется - (a) igh и произносится / iː / , / ə / или / əɟ / , в зависимости от диалекта.

Некоторые существительные претерпевают изменение гласных перед тонким согласным родительного падежа единственного числа / именительного падежа множественного числа:

• шар, baill / bˠaːɫ̪, bˠailʲ / - (внутренний) орган, составная часть
• bonn, boinn / bˠuːn̪ˠ, bˠiːnʲ / - подошва, монета
• ceann, cinn / caːn̪ˠ, ciːnʲ / - голова
• страх, пихта - мужчина
• iasc, éisc - рыба
• mac, mic / mˠak, mʲɪc / - сын (примечание: первая согласная также сделана стройной в gen.sg./nom.pl.)
• poll, poill / pˠoːɫ̪, pˠailʲ / - дырка

Многие слова этого склонения образуют множественное число с одним из окончаний - (а) í, -ta, -tha, -anna . Они известны как окончания "сильного множественного числа", что означает, что множественное число идентично во всех падежах литературного языка. Несколько примеров:

• аонах , ген. sg. Aonaigh , пл. aontaí - ярмарка
• bealach , gen. sg. bealaigh , pl. bealaí - путь
• Carr / kaːɾˠ / , ген. sg. cairr / kaːɾˠ / , пл. carranna / kaɾˠən̪ˠə / - автомобиль
• glór , gen. sg. glóir , pl. glórtha - голос
• Leanbh , Gen. sg. линбх , пл. леанаи - ребенок
• Неал , генерал. sg. néil , pl. неалта - облако
• рос , ген. sg. róis , pl. rósanna - роза
• самхрад , ген. sg. самхраид , мн. самхрай - лето
• scéal , gen. sg. scéil , pl. scéalta - история
• Торад , ген. sg. toraidh , пл. тортаи - фрукт

Некоторые существительные имеют слабое множественное число (множественное число, где родительный падеж отличается от именительного падежа и идентичен форме именительного падежа единственного числа) в -a :

• ceart , gen. sg. cirt , ном. пл. cearta , gen. пл. ceart - право
• cleas , gen. sg. клис , ном. пл. cleasa , gen. пл. cleas - уловка
• úll , gen. sg. úill , ном. пл. úlla , gen. пл. úll - яблоко

Другие формы сильного множественного числа встречаются в:

• bóthar, bóthair; bóithre - дорога
• breitheamh, breithimh; breithiúna - судья
• briathar, briathair; briathra - глагол
• Cloigeann, Cloiginn; cloigne - череп
• дорас, дорайс; doirse - дверь
• олламх, оллаймх; оллуна - профессор
• solas, solais; почва - светлый

Второй [ править ]

Второе склонение состоит в основном из существительных женского рода и имеет форму именительного падежа единственного числа, которое может оканчиваться либо на широкий, либо на тонкий согласный. Родительный падеж единственного числа заканчивается тонким согласным, за которым следует -e . В наиболее распространенной форме множественного числа есть широкий согласный, за которым следует -a в именительном падеже и только широкий согласный в родительном падеже. Звательный падеж имеет те же окончания, что и именительный падеж, как и дательный падеж в литературном языке.

В языках Connacht Irish и Waterford Irish часто бывает, что все существительные второго склонения в ном. sg. заканчиваться тонким согласным (например, bróig «башмак»).

В некоторых разновидностях мюнстера, а также в старом литературном языке, дательный падеж единственного числа отличается и оканчивается только тонким согласным (в действительности дательный падеж sg. Образуется путем отбрасывания -e от родительного падежа sg.), Например i mo bhróig " in my shoe »(исторически именительные формы, такие как bróig , произошли от старого дательного падежа).

Когда / х / в ген. петь. сделана стройной, она же звонкая, поэтому / x / > / ç / > / j / . / əjə / становится / iː / , и пишется - (а) í .

Многие слова в этом склонении образуют сильное множественное число с одним из окончаний -t (h) a, -te, - (e) acha или -eanna :

• айтэ, áiteanna "место"
• coill, coille, coillte / kailʲ, ˈkelʲə, ˈkailʲtʲə / "лес"
• iníon, iníne, iníonacha "дочь"
• obair, oibre, oibreacha "работа"
• spéir, spéire, spéartha "небо"
• tír, tíre, tíortha "страна"
• tonn, toinne, tonnta / t̪ˠuːn̪ˠ, t̪ˠɪnʲə, t̪ˠuːn̪ˠt̪ˠə / "волна"
• ubh, uibhe, uibheacha "яйцо"

Другие формы сильного множественного числа встречаются в:

• fiacail, fiacaile; фиакла - зуб
• гуалайн, гуалайн; guaillí - плечо
• scian, scine; sceana - нож (неправильный родительный падеж единственного числа)
• слиаб, слейбх; sléibhte (м.) - гора (неправильный родительный падеж единственного числа и мужской род)

Третий [ править ]

Третье склонение состоит из существительных мужского и женского рода. Он характеризуется родительным падежом единственного числа в -a . Большинство существительных этого класса образуют множественное число в - (а) í . Последний согласный в основе основы может быть широким или тонким: он сохраняет свое качество во множественном числе, но всегда широк в родительном падеже единственного числа.

Существительные женского рода в -áint и -úint теряют свое t в род. sg .; те , в -irt Have -th- вместо -t- в ген. sg.

• багаирт, багартха, багаирти (ф.) "угроза"
• canúint, canúna, canúintí (ф.) "диалект"

Многие слова в этом склонении образуют множественное число с одним из окончаний -anna или -acha :

• am, ama, amanna (м.) / aːmˠ, ˈamˠə, amˠən̪ˠə / "время"
• анам, анама, анамача (м.) "душа"
• droim, droma, dromanna (м.) / d̪ˠɾˠiːmʲ, ˈd̪ˠɾˠumə, ˈd̪ˠɾˠumən̪ˠə / "спина"
• loch, locha, lochanna (м.) "озеро"
• troid, troda, troideanna (ф.) "борьба, борьба"

Некоторые слова на ирландском языке Munster также имеют отдельную дательную форму:

• ном. дром , дат. Дроим , ген. дрома , пл. дроманна (м.) / d̪ˠɾˠoumˠ, d̪ˠɾˠiːmʲ, ˈd̪ˠɾˠomə, ˈd̪ˠɾˠomˠən̪ˠə / "спина"

Четвертый [ править ]

Четвертое склонение состоит из существительных мужского и женского рода. Он характеризуется родительным падежом единственного числа, который идентичен по форме именительному / звательному / дательному падежу единственного числа. Единственное число может оканчиваться на гласный или согласный звук (обычно уменьшительный суффикс -ín ). Наиболее распространенное окончание множественного числа - (а) í .

Многие слова этого склонения образуют множественное число со следующими окончаниями -tha / -t (h) e , - ((e) a) nna или - ((e) a) cha :

• аинмхи; ainmhithe (м.) "животное"
• aturnae; aturnaetha (м.) "поверенный"
• baile; bailte (м.) "деревня"
• автобус; busanna (м.) "автобус"
• cliamhain; cliamhaineacha (м.) "зять"
• cneá; cneácha (ж.) "рана, болит"
• cnó; cnónna (м.) "орех"
• cró; cróite (м.) "флигель; игольное ушко"
• dlí; dlíthe (м.) "закон"
• досаен; dosaenacha (м.) "дюжина"
• га; гатанна (м.) "луч, радиус"
• gé; géanna (ф.) "гусь"
• léine; léine, léinte (ж.) "рубашка"
• ра; ráite (м.) "говорящий"
• rí; ríthe (м.) "король"
• sloinne; sloinnte / ˈsˠɫ̪ɪnʲə, ˈsˠɫ̪iːnʲtʲə / (м.) «фамилия»
• теанга; теангача (ф.) "язык, язык"
• зубец; tinte (ф.) "огонь"

Другие формы сильного множественного числа встречаются в:

• аинм; ainmneacha (м.) "имя"
• airí; airíona (м.) "характеристика, симптом"
• aithne; aitheanta (ф.) "заповедь"
• бруах; bruacha (м.) "берег (реки и т. д.)"
• кино; ciníocha (м.) "раса, племя"
• duine; даоинэ (м.) "человек, человеческое существо"
• габха; gaibhne (м.) "кузнец"
• gnó; gnóthaí (м.) "бизнес"
• oíche; oícheanta (ф.) "ночь"

Одно существительное в этом классе имеет слабое множественное число:

• bó, bó; ba, bó (ж.) - корова

Пятый [ править ]

Пятое склонение состоит в основном из существительных женского рода и характеризуется родительным падежом единственного числа, оканчивающимся на широкий согласный, который был добавлен к номинативу / звательному / дательному падежу единственного числа. Наиболее распространенное множественное число - сильное, образованное добавлением -a к родительному падению единственного числа.

В некоторых разновидностях мюнстерского ирландского языка, а также в старом литературном языке , дательный падеж единственного числа отличается и оканчивается тонким согласным (в действительности дательный падеж sg. Образован палатализацией родительного падежа sg.), Например, do phearsain "человеку". ", ón gcathraigh " из города ". В Éire, Éireann «Ирландия» дательный падеж Éirinn все еще используется в литературном языке.

Некоторые слова образуют родительный падеж единственного числа, изменяя последний согласный падеж именительного падежа единственного числа на широкий. Множественное число тогда строго -eacha .

• abhainn, abhann, aibhneacha / aunʲ, aun̪ˠ, ˈavʲnʲəxə / "река"
• athair, athar, aithreacha (м.) "отец"
• deartháir, dearthár, deartháireacha / ˈdʲaɾˠhaːɾʲ, ˈdʲaɾˠhaːɾˠ, ˈdʲaɾˠahaːɾʲəxə / (м.) "брат"
• máthair, máthar, máithreacha "мать"

Другие формы сильного множественного числа встречаются в:

• братхаир, братхар; bráithre (м.) "брат (монах), монах"
• кара, карад; каирде / kaɾˠə, kaɾˠəd̪ˠ; ˈKaːɾˠdʲə / (м.) "Друг"
• намхаид, намхад; naimhde (м.) "враг"
• Nollaig, Nollag; Ноллайги "Рождество"

Некоторые существительные имеют слабое множественное число; здесь родительный падеж единственного числа и родительный падеж множественного числа имеют одинаковую форму:

• caora, caorach; caoirigh, caorach - овца
• лача, лачан; lachain, lachan - утка

Глагольные существительные [ править ]

Наиболее продуктивные глагольные существительные оканчиваются на - (e) adh (1-е спряжение) или - (i) ú (2-е спряжение). Изначально они принадлежали к третьему склонению, но синхронно их лучше рассматривать как отдельные склонения.

Первое спряжение глагольного существительного в - (e) adh имеет родительный падеж единственного числа в -te / -ta и множественного числа в -t (a) í .

• briseadh, briste; bristí "ломка"
• моладх, молта; moltaí "похвала; рекомендация"

Глагольное существительное 2-го спряжения в - (i) ú имеет родительный падеж единственного числа в - (a) ithe и множественного числа в - (u) ithe . Эти окончания произносятся одинаково, независимо от написания.

• scrúdú, scrúdaithe; scrúduithe "изучение, экспертиза"
• síniú, sínithe; sínithe "растягивание"

Неправильные существительные [ править ]

Следующие существительные склоняются нерегулярно:

• фасоль, mná; mná, запрет (ф.) "женщина"
• deirfiúr, deirféar; deirfiúracha (ф.) / ˈdʲɾʲɛfʲuːɾˠ, ˈdʲɾʲɛfʲeːɾˠ, ˈdʲɾʲefʲuːɾˠəxə / "сестра"
• деох, ди; deochanna / dʲɔx, dʲiː, ˈdʲɔxən̪ˠə / (ф.) "пить"
• Dia, Dé; déithe (м.) "Бог"
• ла, лае; laethanta (м.) "день"
• леаба, леапа; leapacha (ф.) "кровать"
• ми, миоса; míonna (ф.) "месяц"
• муир, мара; мара (ф.) "море"
• оланн, olla (ф.) «шерсть»
• талам, талаимх (м.) или талун (ж.); tailte "земля"
• учить, ти; десятина (м.) "дом"

Статьи [ править ]

Артикль имеет две формы в ирландском: и на . Их распределение зависит от числа, падежа и пола, и они вызывают мутацию частично на основе начального звука следующего слова. Каждая запись в таблице дает пример одного существительного, начинающегося с согласной, и одного с гласной.

Дательный падеж (i) используется со всеми предлогами в ольстерском употреблении; в мюнстерском и литературном языке он используется только с den "от", don "до" и sa (n) "в", но есть также мюнстерские диалекты, в которых только sa (n) запускает леницию и den и don eclipse, как и любое другое соединение артикль-предлог. В Connacht sa (n) затмения тогда как den и don ленит. Дательный падеж (ii) используется за пределами Ольстера с другими предлогами.

Артикль никогда не изменяет следующие d или t в единственном числе, а s заменяется на ts (произносится[t̪ˠ, tʲ] ), а не обычное sh . s кроме того, ленит в дательном падеже (i) и (ii) в единственном числе с существительными женского рода, но не ленит вообще с существительными мужского рода.

Однако он затмевает t и d в мюнстерских диалектах, и встречаются такие формы, как «ag an nd oras» вместо обычного образца «ag an d oras», который используется во всех других диалектах.

There is no indefinite article in Irish, so depending on context cat can mean "cat" or "a cat".

Adjectives[edit]

Almost all adjectives in Irish can be used either predicatively or attributively. A predicative adjective is one that forms a part of the predicate, like red in the sentence The car is red. An attributive adjective directly modifies a noun, as in the red car.

A predicate adjective in Irish does not inflect:

• Tá an fear sin beag. "That man is small."
• Tá na fir sin beag. "Those men are small."
• Tá an bhean seo beag. "This woman is small."
• Tá na mná seo beag. "These women are small."

A predicate adjective expressing a value judgment is often preceded by the particle go. This particle attaches a h to a following vowel.

• Tá mé go maith. "I'm fine" (lit. "I am good.")
• Tá an scéal go holc. "The story is bad."
• Bhí an aimsir go hálainn. "The weather was beautiful."

In Ulster, go is not generally used in these cases.

An attributive adjective mostly follows the noun and is inflected:

• an fear beag "the small man"
• an fhir bhig "of the small man" (genitive)

There are four classes of declension of adjectives in Irish, which correspond to the first four declensions of nouns:

First declension[edit]

Second declension[edit]

Third declension[edit]

Fourth declension[edit]

This declension does not inflect, but it does mutate.

Irregular adjectives[edit]

Notes

• The nominative plural undergoes lenition only if the noun ends with a slender consonant: cait bhacacha "lame cats". Otherwise, the adjective in the nominative plural does not lenite: táilliúirí bacacha "lame tailors".
• The long form of the genitive plural (e.g. bochta, bacacha, ciúine) is used when the noun has a strong plural, e.g. máithreacha bacacha "of lame mothers". The short form (e.g. bocht, bacach, ciúin) is used when the noun has a weak plural, e.g. cat bacach "of lame cats".
• The dative has the same form as the nominative.
• The vocative has the same form as the nominative except in the masculine singular of the 1st/2nd declension, where it has the same form as the genitive.

Comparative[edit]

Irish adjectives have a comparative form equivalent to the comparative and superlative in English. The comparative does not undergo inflexion and is the same as the feminine singular genitive in regular and many irregular adjectives.

Regular formation[edit]

Irregular forms[edit]

Syntax of comparison[edit]

There are two constructions to express the comparative:

1) Copula + comparative form + subject + ná ("than") + predicate. The preterite of the copula causes lenition, while the present tense does not.

• Ba thréine Cáit ná Cathal. "Cáit was stronger than Cathal."
• Is airde Seán ná mise. "Seán is bigger than me."
• B'óige an madra ná an cat. "The dog was younger than the cat."
• Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste. "Broken Irish is better than clever English."

2) níos/ní ba/ní b’ + comparative + ná + predicate. Níos is used if the sentence is in the present or future tense.

Ní ba/ní b’, which triggers lenition, is used if the sentence is in the past tense. Ní b’ is used before words starting with vowels and ní ba before those starting with consonants.

• Tá an ghrian níos gile ná an ghealach. "The sun is brighter than the moon."
• Beidh Peadar níos saibhre ná a athair. "Peadar will be richer than his father."
• D'éirigh Peadar ní ba shaibhre ná a athair. "Peadar became richer than his father."
• Bhí Seán ní b’airde ná mise. "Seán was bigger than me."

A superlative is expressed as a relative clause: noun + is/ba/ab + comparative form.

• an cailín is tréine "the strongest girl" (lit. "the girl who is the strongest")
• an cailín ba thréine "the strongest girl" (lit. "the girl who was/would be the strongest")
• an buachaill is óige "the youngest boy" (lit. "the boy who is the youngest")
• an buachaill ab óige "the youngest boy" (lit. "the boy who was/would be the youngest")

References[edit]

• Christian Brothers (1994). New Irish Grammar. Dublin: C. J. Fallon.
• Gramadach na Gaeilge agus litriú na Gaeilge: An Caighdeán Oifigiúil. Dublin: Oifig an tSoláthair. 1994.
• Alexey Shibakov (2017). Irish Word Forms / Irische Wortformen (Book I&II). Berlin: epubli.